Emil Rödiger (1801-1874) (Bibliography)

1. Ewald, Georgius Henricus Augustus: De metris carminum arabicorum libri duo appendice emedationum in varios poetas. Braunschweig: ?, 1825. Rez.: E. Rödiger: ALZ 3 (1827), 49-69.

2. Habicht, Christian Maximilian: Meidanii aliquot proverbia arabica cum interpretatione latina. Breslau: ?, 1826. Rez.: E. Rödiger: ALZ 1 (1827), 558-560.

3. Oberleithner, Andreas: Chrestomathia arabica. Wien: ?, 1824. Rez.: E. Rödiger: ALZ Ergänzungsblätter (1827), 553-574.

4. Bolmeer, M. B. M., Erich Wigius et P. M. Lönblad: Amrulkeisi Moallaka arabice et suethice. Lund: ?, 1824. Rez.: E. Rödiger: ALZ 3 (1829), 153-154.

5. De origine et indole arabicae librorum V.T. historicum interpretationis libris duo. Halle: ?, 1829. Rez.: F. Benary: JWK 1 (1831), 497-504; Anon.: Beck’s Allgemeines Repertorium der neuesten in- und ausländischen Literatur 11 (1829), 167-170.

6. Perceval, Caussin de: Amṯāl Luqmān al-ḥakīm. Paris: ?, 1818. Rez.: E. Rödiger: ALZ 3 (1829), 154-157.

7. Kosegarten, Johann Gottfried Ludwig: Chrestomathia arabica … Leipzig: ?, 1828. Rez.: E. Rödiger: ALZ 1 (1830), 481-499.

8. Locmani fabulae quae circumferuntur. 2 Bde. Halle: ?, 1830-1839. Rez.: F. Benary: JWK 1 (1831), 523-528; H. Ewald: GGA (1831), 499-502; H. L. Fleischer: Repertorium der gesamten deutschen Literatur 24 (1840), 520-523; J. von Hammer: HJL 54 (1831), 41; 97 (1842), 34-42; G. Weil: HJL 33 (?), 115-120; Anon.: Haller allgemeine Literaturzeitung (1831), 501-511; Beck’s Allgemeines Repertorium der neuesten in- und ausländischen Literatur 12 (1830), 161-162.

9. Prokesch-Osten, Anton von: Erinnerungen aus Ägypten und Kleinasien (1826 u. 1827). 1-3. Wien: Gerold, 1829-1831. Rez.: E. Rödiger: ALZ 1 (1831), 249-263.

10. Qadīm, ʻAbd ar-Raḥīm b. ʻAbd al- (Hg.): القصائد المعروفة بالسبع المعلقات. Calcutta: ?, 1823. Rez.: E. Rödiger: ALZ Erg.-Bl. (1831), 945-952.

11. Fleischer, Heinrich Leberecht: Catalogus codicum manuscriptorum orientalium bibliothecae regiae Dresdensis. Leipzig: ?, 1831. Rez.: E. Rödiger: ALZ Ergänzungsblätter (1832), 81-86.

12. und W. G.: Biblische Literatur. Alte Übersetzungen des Alten Testaments. In: ALZ 1 (1832), 1-62.

13. Vullers, Johann August: Tarafae Moallaca, cum Zuzenii scholiis, ad fidem codicum … diligenter emendatum latine vertit vitam poetae accurate exposuit, selectas Reiskii annotationes suis subjunxit, indicem arabicum addidit. Bonn: ?, 1829. Rez.: E. Rödiger: ALZ 2 (1833), 297-302.

14. Stickel, Johann Gustav: Amṯāl ʻAlī b. Abī Ṭālib Sententiae Ali ben Abi Taleb, arabice et persice, e codice manuscripto Vimariensi primus edidit. Jena: ?, 1834. Rez.: E. Rödiger: ALZ Erg.-Bl. (1834), 873-875.

15. Peiper, Karl Rudolph Samuel: Haririi Bazrensis narrations consessuum nomine celebratae … ex arabum sermone in latinum transtulit ediditque. 1-3. Hirschberg: ?, 1831-1832. Rez.: E. Rödiger: ALZ 2 (1834), 217-222.

16. Humbert, Joh.: Arabica chremtomathia facilior, quam partim ex profanis libris, partim e sacro codice collegit. Paris: ?, 1834. Rez.: E. Rödiger: ALZ 2 (1835), 473-477.

17. Wüstenfeld, Ferdinand: Specimen el-Lobabi sive genealogarium arabum, quas conscriptas ab Abu Sa’d Sam’anense abbreviavit et emendavit Ibn el-Athir. Arabice edidit et praefatus est. Göttingen: ?, 1835; Abulfedae tabulae quaedam geographicae, … Accedunt excerpta ex Jacuto, Ibn Schohba, Ibn Challikan, Abu Zakarja Nawita et Ibn el-Athir. Göttingen: ?, 1835. Rez.: E. Rödiger: ALZ 2 (1836), 153-159.

18. Laborde, Léon de: Voyage de l’Arabic Pétrée. Paris: ?, 1830-1834. Rez.: E. Rödiger: ALZ 2 (1836), 297-311, 313-316.

19. Arnold, Friedrich August: Amrilkaisi carmen quartum e codd. mss. primus edidit, interpretatione latina instruxit, commentarios adjecit. Halle: ?, 1836. Rez.: E. Rödiger: ALZ 1 (1837), 545-549.

20. Niebuhr, Carsten: Reisen durch Syrien und Palästina, nach Cypern, und durch Kleinasien und die Türckey nach Deutschland und Dännemark. Mit Niebuhr’s astronomischen Beobachtungen und einigen kleinern Abhandlungen herausgegeben von J. N. Gloyer und J. Olshausen. Hamburg: Perthes, 1837. Rez.: E. Rödiger: Hallische Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst 1 (1838), 233-239, 241-245.

21. Flügel, Gustav: Lexicon bibliographicum et encyclopaedicum a Mustafa Ben Abdallah Katib Jelebi dicto et nomine Haji Khalfa celebrato compositum. 7 Bde. London: ?, 1837-1858. Rez.: E. Rödiger: ALZ (1838), 572-576; 1 (1844), 1273-1274, 1285-1288.

22. Moeller, J. H.: Liber climatum auctore Scheicho Abu-Ishako el-Faresi, volgo El-Issthachri. Gotha: ?, 1839. Rez.: E. Rödiger: ALZ 3 (1839), 240, 247-248.

23. Rudgers, Anton: Historia Jemanae sub Hasano Pascha, quam e cod. MS. arabico bibliothecae acad. Lugduno-Batavae edidit. Leiden: ?, 1838. Rez.: E. Rödiger: ALZ 1 (1839), 539-541.

24. Wüstenfeld, Ferdinand: Ibn Challikani vitae illustrium virorum. Ein Beytrag zur Geschichte der arabischen Literatur. Göttingen: Deuerlich, 1837; Göttingische Anzeigen 2 (1837), 1089-1134: Über die Quellen des Werkes: Ibn Challikani vitae illustrium virorum; Ibn Challikani vitae illustrium virorum. E pluribus codicibus manuscriptis inter se collatis nunc primum arabice edidit, variis lectionibus, indicibusque locupletissimis instruxit. Fasc. 1-10. Göttingen: ?, 1836-1841. Rez.: E. Rödiger: ALZ 3 (1839), 233-240.

25. Rüppell, Eduard Wilhelm Peter Simon: Reise in Abyssinien. 1-2. Frankfurt: ?, 1838-1840. Rez.: E. Rödiger: ALZ 3 (1839), 81-86, 89-104; Erg.-Bl. (1841), 169-184, 190-192.

26. Sacy, Antoine Isaac Silvestre de: Expose de la religion des Druzes, tiré des livres religieux de cette secte, et précédé d’une introduction d’une introduction et de la vie du khalife Hakem-biamr-allah. 1-2. Paris: Imprimerie Royale, 1838. Rez.: E. Rödiger: ALZ 2 (1839), 245-272.

27. Scheyer, Simon: Dalalat al Hairin, Zurechtweisung der Verirrten von Rabbi Moses ben Maimon. Bd. 3. Frankfurt: Hanch, 1838. Rez.: E. Rödiger: ALZ 3 (1839), 77-78.

28. Sacy, Silvestre de: Chrestomathie Arabe, ou extraits de divers écrivains Arabes, tant en prose qu’en vers, avec une traduction française et des notes, à l’usage des élèves de l’École royale et spéciale des langues orientales vivantes. 1-3. Paris: Imprimerie Royale, 1826. Rez.: E. Rödiger: Bemerkungen über eine Stelle in de Sacy’s arabischer Chrestomathie. In: ZKM 2 (1839), 312-313.

29. Goldenthal, Jacob: Mīzān al-ʻamal sive compendium doctrinae ethicae auctore Al-Gazali Tusensi, …, de arabico hebraice conversum ab Abrahamo bar-Chasdai Barcinonsi … Leipzig: ?, 1839. Rez.: E. Rödiger: ALZ 3 (1839), 77-78.

30. Slane, William MacGuckin de: Vies des hommes illustres de l’islamisme en arabe, par Ibn Khallikan. 1. Paris: ?, 1838-1842. Rez.: E. Rödiger: ALZ 3 (1839), 233-240.

31. Zenker, Johann Theodor: Bibliotheca orientalis. Manuel de bibliographie orientale. 1.2. Appendix: M. Steinschneider: Neupersische Drucke der Staatsbibliothek in Berlin. Leipzig: ?, 1846. Rez.: E. Rödiger: ALZ 1 (1841), 265-267, 275-276; 1 (1846), 953-956.

32. Versuch über die himjaritischen Schriftmonumente. Mit einem Vorwort von Wilhelm Gesenius. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses, 1841.

33. Wellsted, James Raymond: Travels in Arabia; Reisen in Arabisch. Bd. 1: Reisen in Omān und nach den Ruinen von Nakab-el Hadschar. Bd. 2: Der Sinai, das rothe Meer und Südarabien. Deutsche Bearbeitung, herausgegeben mit berichtigenden und erläuternden Anmerkungen und einem Excurs über himjaritische Inschriften von Emil Rödiger. Halle: Waisenhaus, 1842.

34. Robinson, Edward und Eli Smith: Palästina und die angrenzenden Länder. Tagebuch einer Reise im Jahre 1838 in Bezug auf die biblische Geographie unternommen. 1-3. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses, 1841-1843. Rez.: E. Rödiger: ALZ 1 (1842), 217-221, 225-240, 561-583.

35. Amthor, Edward: Klänge aus Osten. Enthaltend neun Makamen des Hamaḏānī, zwei kleinere Episoden aus dem Schāhnāme des Firdausī, Gedichte, Sentenzen, Sprichwörter. Aus dem Arabischen und Persischen übersetzt. Leipzig: Engelmann, 1841. Rez.: E. Rödiger: ALZ 2 (1843), 497-502.

36. Die Arbeiten der holländischen Orientalisten. In: ALZ 3 (1843), 233-240, 246-248.

37. Orientalia. Amsterdam 1.1840/2.1846. Rez.: E. Rödiger: ALZ 3 (1843), 235-240, 246-248; 1 (1848), 1011-1014, 1023-1024.

38. Fleischer, Heinrich Leberecht et Franz Delitzsch: Catalogus librorum manuscriptorum, qui in Bibliotheca senatoria civitatis Lipsiensis asservantur. Codices orientalium linguarum descripserunt. Grimma: ?, 1838-1840. Rez.: E. Rödiger: ALZ 1 (1844), 353-360, 363-368.

39. Krafft, Albrecht: Die arabischen, persischen und türkischen Handschriften der k. k. Orientalischen Akademie zu Wien. Wien: 1842. Rez.: E. Rödiger: ALZ 1 (1844), 345-350.

40. Rückert, Friedrich: Die Verwandlungen des Ebu Seid von Serug oder die Makamen des Hariri, in freier Nachbildung. Stuttgart: Cotta, 1844³. Rez.: E. Rödiger: ALZ 1 (1845), 798-799.

41. Forster, Charles: The historical geography of Arabia; or the triarchal evidences of revealed religion: a memoir, … with an alphabet and glossary of the Hamyaritic inscriptions. 1-2. London: Duncan and Malcolm, 1844. Rez.: E. Rödiger: Arabien nach der Bibel und den Klassikern. In: ALZ 1 (1846), 349-355, 361-368, 374-376.

42. Valeton, Josua Johannes Philipp: Specimen e litteris orientalibus, exhibens Ṯaʻālibii syntagma dictorum brevium et auctorum. Leiden: ?, 1844. Rez.: E. Rödiger: ALZ 1 (1846), 185-190.

43. Über den Vogelnamen مرع. In: ZDMG 1 (1847), 338.

44. Whiting, G. B.: Zur Topographie von Jerusalem. Aus einem Briefe des … Herrn G. B. Whiting an E. Robinson. Mitgeteilt von Emil Rödiger. In: ZDMG 2 (1848), 231-234.

45. Fraehn, Christian Martin: Indications bibliographiques relatives pour la plupart à la littérature historico-géographique des arabes, des persans et des turcs, spécialement destinées à nos employés et voyageurs en Asie. St. Petersburg: ?, 1845. Rez.: E. Rödiger: ALZ 2 (1848), 1145-1147.

46. Juynboll, T. W. J.: Commentarii in historiam gentis Samaritanae. Leiden: ?, 1846; Chronicum Samaritanum, arabice conscriptum, cui titulus est Liber Josuae. Leiden: ?, 1848; Knobel, August: Zur Geschichte der Samaritaner. Gießen: ?, 1847. Rez.: E. Rödiger: Geschichte und Literatur der Samaritaner. In: Der Orient, Literaturblatt 9 (1848), 761-768, 777-781, 788-793.

47. Reinaud, Joseph Toussaint et Joseph Derenbourg: Les séances de Hariri avec un commentaire choisi par Silvestre de Sacy. Paris: ?, 1847; Mehren, August Ferdinand Michael von: Epistola critica Nasifi al-Jazigi Berytensis ad de Sacyum. Leipzig: ?, 1848. Rez.: E. Rödiger: De Sacy’s Hariri. In: ALZ 2 (1848), 41-46, 55-56.

48. Tornberg, C. J.: Codices arabici, persici et turcici Bibliothecae Regiae Universitatis Upsaliensis. Uppsala: ?, 1849. Rez.: E. Rödiger: ALZ 2 (1849), 289-295.

49. Cureton, William: Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda: Codices arabicos amplectens. London: ?, 1846. Rez.: E. Rödiger: ALZ 2 (1849), 289-195.

50. JA … Rez.: E. Rödiger: Das Journal der Asiatischen Gesellschaft in Paris. In: ALZ 1 (1849), 551-576, 578-584; 2 (1849), 1057-1060.

51. Perceval, A. P. Caussin de: Essai sur l’histoire des arabes avant l’islamisme, pendant l’époque de Mahomet et jusqu’à la réduction de toutes les tribus sous la loi musulmane. 1-3. Paris: ?, 1847-48. Rez.: E. Rödiger: ALZ 2 (1849), 1105-1109.

52. Die Asiatische Gesellschaft in London. In: ALZ 1 (1849), 57-60, 65-72, 79-80.

53. Gaal, J. J. B. et T. G. J. Juynboll: Lexicon geographicum, cui titulus est Marāṣid al-iṭṭilāʻ ʻalā asmā’ al-amkina wa-l-biqā’ e duobus codicibus mss., arabice editum. Leiden: ?, 1850. Rez.: E. Rödiger: ZDMG 4 (1850), 402-404.

54. Irving, Washington: Life of Mahomet. New York: ?, 1849. Rez.: E. Rödiger: ZDMG 5 (1851), 438-439.

55. Über einen Helm mit arabischen Inschriften. In: ZDMG 12 (1858), 300-304; Technology of Walfare. Texts and Studies. Collected and Reprinted. VII. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2002. S. 30-35.

56. Elliot, Henry Miers: Bibliographical index to the historians of Muhammedan India. 1. Kalkutta: J. Thomas, 1849. Rez.: E. Rödiger: ALZ 2 (1859), 937-942.

57. Kämpf, Saul Isaac: Zehn Makamen aus dem Tachkemoni oder Diwan des Charisi. Nach authentischen Mss., unter denen eines aus dem J. 1281, hrsg., vokalisiert … u. erl., wie auch mit Beil. biograph. und literaturhist. Inhalts vermehrt. Prag: Bellmann, 1858; Nichtandalusische Poesie andalusischer Dichter aus dem elften, zwölften und dreizehnten Jahrhundert. Ein Beitrag zur Geschichte der Poesie des Mittelalters. Prag: Bellmann, 1858. Rez.: E. Rödiger: ZDMG 13 (1859), 536-539.

58. Mitteilungen zur Handschriftenkunde. (Aus Briefen an jüngere Fachgenossen.) 1-6. 1. Über die orientalischen Handschriften aus Etienne Quatremère’s Nachlass in München. 2. Über ein Koran-Fragment in hebräischer Schrift. Hs. der Dt. Morgenländischen Gesellschaft. 3. Die arabische Anthologie Ǧamharat al-islām ḏāt an-naṯr wa-n-niẓām. Cod. Lugdun. 287. 4. Safīnat baḥr al-muḥīṭ. Ein persisch-arabisches Sammelwerk. Hs. der Königl. Bibliothek in Berlin (Ms. orient. in Fol., Nr. 248). 5. Thesaurus, eine Sammlung persischer und türkischer Texte. 6. Ḏahabī’s Muštabih an-nisba. Hs. der K. Bibliothek in Berlin, Sprenger 287. In: ZDMG 13 (1859), 219-238; 14 (1860), 485-501; 16 (1862), 215-234; 17 (1863), 691-696.

59. Mitteilungen zur Handschriftenkunde. (Aus Briefen an jüngere Fachgenossen). 2. Über ein Koran-Fragment in hebräischer Schrift. Hs. der Dt. Morgenländischen Gesellschaft. In: ZDMG 14 (1860), 485-489.

60. Ahlwardt, Wilhelm: Chalef elahmar’s Qasside. Berichtigter arabischer Text, Übersetzung und Kommentar, mit Benutzung vieler handschriftlicher Quellen. Nebst Würdigung Josef von Hammer’s als Arabisten. Greifswald: Koch, 1859. Rez.: E. Rödiger: ZDMG 14 (1860), 337-343.

61. Mitteilungen zur Handschriftenkunde. (Aus Briefen an jüngere Fachgenossen.) 3. Die arabische Anthologie Ǧamharat al-islām ḏāt an-naṯr wa-n-niẓām. Cod. Lugdun. 287. In: ZDMG 16 (1862), 215-227.

62. Auszüge aus einer koptisch-arabischen Handschrift, mit Erläuterungen. In: Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 3 (1865), ?

63. Mitteilung über ein handschriftliches Fragment aus einer grammatischen Schrift des Jehuda Hayyugi. In: Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften Berlin (1868), 603-607.

64. Über die arabische Redaktion vorjustinianischer Kaisergesetze und deren Verhältnis zum syrischen Texte. In: Monatsberichte der Kgl. Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin (1870), 808.

65. Über zwei Pergamentblätter mit altarabischer Schrift. In: Abhandlungen der Kgl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Phil.-hist. Kl. 5 (1875), 136-143; Berlin: Dümmler, 1876.

66. Gildemeister, Johannes: Catalogus librorum manuscriptorum orientalium in Bibliotheca Academica Bonnensi servatorum. Bonn: ? 1864-1876. Rez.: E. Rödiger: Jenaer Literaturzeitung 6 (1879), 121-122.

Siegfried, Carl Gustav Adolf: Roediger, Emil. In: ADB 29 (1889), 26-30.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 3. Wiesbaden: Reichert, 1994. S. 358-360.