Koranübersetzung

Liste von Beiträgen in der Kategorie Koranübersetzung
Titel	Autor	Zugriffe
Griechische Koranübersetzung (750-850) (Bibliographie)	Serdar Aslan	3154
Über deutschsprachige Koranübersetzungen (Bibliographie)	Serdar Aslan	5246
Über lateinische Koranübersetzungen (Bibliographie)	Serdar Aslan	4808
Kann der Koran übersetzt werden?	Muhammad Asad	3624
Lateinische Koranübersetzungen (chronologische Bibliographie)	Serdar Aslan	5061
Deutsche Koranübersetzungen (chronologische Bibliographie)	Serdar Aslan	7835
Deutsche Koranübersetzungen (alphabetische Bibliographie)	Serdar Aslan	7963
Theorie der Koranübersetzung (Bibliographie)	Serdar Aslan	6073

Islamwissenschaften

Tägliche Zitate

„Ein poetisch strukturierter, religiöser Text wie der Koran ist nicht nur ‚Bedeutung‘ (sei sie nun diskursiver, rationaler, mystischer oder welcher Art auch immer), die in eine bestimmte Form ‚gekleidet‘ wäre, er erschöpft sich nicht nur in Informationen über einen außersprachli-che Referenten. Die Wortzeichen sind nicht bloße Repräsentanten des bezeichneten Objektes, indifferente Hinweise auf die Wirklichkeit; in ihrer spezifischen Zusammenstellung gewinnen sie eigenes Gewicht, eigenen Wert, verweisen sie auf sich selbst zurück und üben Wirkung aus, die in dem bloßen Aussagewert nicht zu begründen ist (vgl. Jakobson:79). Die Art ihrer Rezeption ist im elementaren Sinne (auch) ästhetisch - wenn man bei dem Wort ‚ästhetisch‘ nicht an eine ‚Lehre vom Schönen‘ denkt, sondern unter Bezugnahme auf die Etymologie des Wortes (aisthesis) und mit Baumgarten und Kant die sinnliche Wahrnehmung im Unterscheid zu einer Verstandeserkenntnis meint."

Navid Kermani

Benutzer: 1
Beiträge: 1028
Beitragsaufrufe: 3153728

Aktuelle Beiträge

Geänderte Beiträge

Beliebte Beiträge