Der Hadīth über die Absicht

Alqama ibn Waqqās al-Laiṯī sagte: ich hörte ʻUmar ibn al-Ḫaṭṭāb auf der Kanzel (minbar) sagen: Ich hörte den Gesandten Gottes sagen:

„Die Handlungen sind entsprechend der Absicht (niyya). Jedem das, was er beabsichtigt. Wessen Auswanderung (hiğra) nun zu Gott und zu seinem Gesandten war, dessen Auswanderung gilt zu Gott und zu seinem Gesandten. Wessen Auswanderung aber wegen einer irdischen Sache oder einer Frau war, um sie zu heiraten, dessen Auswanderung war zu dem, dessentwegen er ausgewandert ist.“

Buḫārī: Ṣaḥīḥ, Bad’ al-Wahy: 1 (1), Imān: 41 (54), Aimān wa Nuḏūr: 23 (6689), Itq: 6 (2529), Manāqib al-Anṣār: 45 (3898), Nikāh: 5 (5070), Ḥiyal: 1 (6953); Muslim: Ṣaḥīḥ, Imāra: 155 (1907); Abū Dāwūd: Sunan, Talāq: 11 (2201); Tirmiḏī: Ǧāmi‘, Faḍā’il al-Ǧihād: 16 (1647); Nasā’ī: Sunan, Tahāra: 60 (75); Ibn Māğa: Sunan, Zuhd: 26 (4227); Ibn Ḥanbal: Musnad, 1:25; Dāraqutnī: Sunan, 10:50; Ṭaḥāwī: Šarḥ Ma’ānī al-Āṯār, 3:96.

Authentizität: ṣaḥīḥ, āḥād, ġarīb/fard

  • Erstellt am .
  • Gelesen: 4989
Print Friendly, PDF & Email