Richard F. Kreutel (1916-1981) (Bibliographie)

Abrahamowicz, Zygmunt: Zwei Bücher von Richard F. Kreutel in neuer posthumer Fassung (Rezensionsartikel). In: WZKM 79 (1989), 7-33.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 3. Wiesbaden: Reichert, 1994. S. 112-113.

Görgün, Hilal: KREUTEL, Richard Franz (1916-1981). Avusturyalı Türkolog. In: DİA 26 (2002), 291-292.

Kreutel, Richard F. und Friedrich Kornauth: Zwischen Paschas und Generälen. Bericht des ʻOsman Ağa aus Temeschwar über die Höhepunkte seines Wirkens als Diwandolmetscher und Diplomat. Übersetzt, eingeleitet und erklärt. Wien: ?, 1966.

Kreutel, Richard F. und Karl Teply: Der Löwe von Temeschwar. Erinnerungen an Caʻfer Pascha den Älteren, aufgezeichnet von seinem Siegelbewahrer ʻAlī. Wien: Styria, 1981. Rez.: N. Göyünç: Osmanlı Araştırmaları 3/3 (1982), 352-354.

Kreutel, Richard F. und Otto Spies: Der Gefangene der Giauren. Die abenteuerlichen Schicksale des Dolmetschers 'Osman Ağa aus Temeschwar, von ihm selbst erzählt, übersetzt, eingeleitet und erklärt. Graz: Styria, 1962; A Gyaurok rabságában. Pasák és generálisok között / Oszmán Aga. (Németből fordította Jólesz László). Budapest: Balassi, 1996. Rez.: H. Sohrweide: Der Islam 42 (1965), 108-109.

Kreutel, Richard F. und Otto Spies: Leben und Abenteuer des Dolmetschers ʿOsmān Aġa: Eine türkische Autobiographie aus der Zeit der grossen Kriege gegen Österreich. Bonn: Selbstverlag des Orientalischen Seminars der Universität Bonn, 1954.

Kreutel, Richard F.: Beiträge zur Textinterpretation der Menâqyb-y Sulṭan Bâjezid Hân b. Meḥmed Hân. In: Der Islam 47 (1971), 278-285.

Kreutel, Richard F.: Der fromme Sultan Beyezid: Die Geschichte seiner Herrschaft (1481 – 1512) nach den altosmanischen Chroniken des Oruç und das Anonymus Hanivaldanus. Übersetzt, eingeleitet und erklärt. Wien: ?, 1978; Haniwaldanus Anonimi’ne Göre Sultan Bayezid-i Velî [1481-1512]. Çeviren Necdet Öztürk. Istanbul: ?, 1997.

Kreutel, Richard F.: Der Schädel des Kara Mustafa Pascha. In: JbVGStW 32/33 (1967), 63-77; Der Mittelschullehrer und die Mittelschule 4 (1967), 74-76.

Kreutel, Richard F.: Die Autobiographie des Dolmetschers ʻOsmān Aġa. Cambridge: ?, 1980.

Kreutel, Richard F.: Die Schriften des Dolmetschers ʻOsmān Aġa aus Temeschwar. In: Festschrift Otto Spies. Wiesbaden: ?, 1967. S. 434-443.

Kreutel, Richard F.: Ein Kirchenraub in Selānik. In: WZKM 69 (1977), 73-90.

Kreutel, Richard F.: Ein zeitgenössischer türkischer Plan zur zweiten Belagerung Wiens. In: WZKM 52 (1953), 212-228.

Kreutel, Richard F.: Ewlijā Čelebīs Bericht über die Botschaftsreise des Qara Mehmed Pascha nach Wien (1665). Wien: Diss., 1948.

Kreutel, Richard F.: Ewlijā Čelebīs Bericht über die türkische Großbotschaft des Jahres 1665 in Wien. Ein Vergleich mit zeitgenössischen türkischen und österreichischen Quellen. In: WZKM 51 (1950), 188-242; ND: Evliyâ Çelebî (d. c. 1095/1684) and the Seyâḥatnâme. Texts and Studies. Collected and Reprinted. III. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2008. S. 90-144.

Kreutel, Richard F.: Im Reiche des Goldenen Apfels. Des türkischen Weltenbummlers Evliyā Çelebi denkwürdige Reise in das Giaurenland und in die Stadt und Festung Wien anno 1665. Übersetzt, eingeleitet und erklärt. Wien: ?, 1957; 1984².

Kreutel, Richard F.: Kara Mustafa vor Wien. Das türkische Tagebuch der Belagerung Wiens 1683, verfaßt vom Zeremonienmeister der Hohen Pforte. Übersetzt, eingeleitet und erklärt. Wien: ?, 1955; 1960; 1966³; 1967; 1976; Kreutel, Richard F. und Karl Teply: Kara Mustafa vor Wien 1683. Aus der Sicht türkischer Quellen. Wien: ?, 1982; Devlet-i Aliyye Teşrifatçıbaşısı Ahmet Ağa’nın Viyana Kuşatması Günlüğü. Çeviren Esat Nermi. Istanbul: ?, 1970; 1998; Viyana Önlerinde Kara Mustafa Paşa. Çeviren Müjdat Kayayerli. Istanbul: ?, 1994.

Kreutel, Richard F.: Kara Mustafas Feldzug gegen Wien. Nach dem Tagebuch des Pfortendolmetschers A. Mavrokordátos. In: JbVGStW 27 (1971), 47-82.

Kreutel, Richard F.: Leben und Taten der türkischen Kaiser. Die anonyme vulgär-griechische Chronik Codex Barberinianus Graecus 111 (Anonymus Zoras). Übersetzt, eingeleitet und erläutert. Wien: ?, 1971.

Kreutel, Richard F.: Neues zur Evliyā-Çelebī-Forschung. In: Der Islam 48 (1972), 269-279.

Kreutel, Richard F.: Osmanische Berichte über Ḳara Muṣṭafās Feldzug gegen Wien. In: WI 12 (1969), 196-227.

Kreutel, Richard F.: Osmanisch-türkische Chrestomathie. Wiesbaden: ?, 1965. Rez.: H. W. Duda: WZKM 63/64 (1972), 345.

Kreutel, Richard F.: Richard F. Kreutel (2.V.1916 - 28./29.X.1981). In: Südost-Forschungen 41 (1982), 353-354.

Kreutel, Richard F.: Vom Hirtenzelt zur Hohen Pforte. Frühzeit und Aufstieg des Osmanenreiches nach der Chronik „Denkwürdigkeiten und Zeitläufe des Hauses ʻOsman“ vom Derwisch Ahmed, genannt ʻAşık-Paşa-Sohn. Übersetzt, eingeleitet und erklärt. Wien: ?, 1959.

Kreutel, Richard Franz (Hg. und Übers.): Vom Hirtenzelt zur Hohen Pforte. Graz: ?, 1959.

Schabinger von Schowingen, Karl Emil (Hg.): Weltgeschichtliche Mosaiksplitter. Erlebnisse und Erinnerungen eines kais. Dragomans. O. O.: O. J. Rez.: R. F. Kreutel: WI 14 (1973), 239-240

Schaendlinger, Anton C.: Richard F. Kreutel (1916-1981). In: AfOr 28 (1981-82), 280.

Teply, Karl: In memoriam Richard F. Kreutel. In: Afghanistan Journal 9 (1982), 24-25.

Teply, Karl: Richard F. Kreutel (1916-1981). In: Der Islam 59 (1982), 191-194.