Rudi Paret (1901-1983) (Bibliography)

Abbud, Said: 5000 arabische Sprichwörter aus Palästina. Arabischer Text in der Volkssprache in vokalisierter arabischer Schrift aufgenommen. Mit schriftarabischen Erklärungen versehen und im Zusammenwirken mit M. Thilo und G. Kampffmeyer herausgegeben. Berlin: De Gruyter, 1933. Rez.: R. Paret: OLZ 38 (1935), 530-531.

ʻAbdal‘alīm (Hg.): Ḥamd b. Muḥammad al-Ḫaṭṭābī: al-Bayān fī i‘ǧāz al-Qur’ān. Kairo: Dār at-Ta’līf, 1372/1953. Rez.: R. Paret: Der Islam 32 (1957), 221-222.

ʻAbdalbāqī, Muḥammad Fu’ād (Hg.): Ibn Māǧa: Sunan. 2 Bde. Kairo: ?, 1372-73/1952-53. Rez.: R. Paret: Oriens 8 (1955), 188.

ʻAbdalbāqī, Muḥammad Fu’ād (Hg.): Mālik b. Anas: al-Muwaṭṭa’. Kairo: ?, 1370/1951. Rez.: R. Paret: Oriens 8 (1955), 188.

Abdel-Malek, Anouar, Abdel-Aziz Belal und Hassan Hanafi: Renaissance du monde arabe. Gembloux: ?, 1972. Rez.: R. Paret: BiOr 31 (1974), 326-327.

Abu-Shuair, Mahmoud: Zur Methodik der deutschen Orientalisten bei ihrer Behandlung der Person des Propheten Mohammed. Das Buch „Mohammed und der Koran“ von Rudi Paret als Beispiel. Eine analytisch-kritische Studie. Al-Azhar-Universität Kairo: Magisterarbeit, 2012; München: GRIN, 2013; Mohammed als historische Gestalt. Das Bild des Islam-Propheten bei Rudi Paret. Hamburg: Disserta, 2013.

Adams, Charles C.: Islam and modernism in Egypt. A study of the modern reform movement inaugurated by Muḥammad ʻAbduh. London: ?, 1933. Rez.: R. Paret: Der Islam 21 (1933), 266.

Ahmad, Mirza Masroor (Hg.): Der Heilige Qur’ān. Arabisch-Deutsch. Versehen mit einer ausführlichen Einführung. Wiesbaden: Harrassowitz, 1954. Rez.: R. Paret: OLZ 50 (1955), 459-461.

Akpınar, Turgut: PARET, Rudi (1901-1983). In: DİA 34 (2007), 168-169.

Allard, Michel, May Elzière, Jean-Claude Gardin und Francis Hours: Analyse Conceptuelle du Coran sur cartes perforées. Paris: Mouton, 1963. Rez.: R. Paret: ZDMG 117 (1967), 193-196; ND: Der Koran. Hg. Rudi Paret. Darmstadt: WBG, 1975. S. 42-47.

Andrae, Tor: Les origines de l'Islam et le Christianisme. Paris: Adrien-Maisonneuve, 1955. Rez.: R. Paret: OLZ 52 (1957), 154-155.

Arberry, Arthur J.: Majnun Layla. A poetical drama in five acts translation into English. Verse from the Arabic of the late Ahmed Shawki. Kairo: ?, 1933. Rez.: R. Paret: OLZ 38 (1935), 316-317.

Arberry, Arthur J.: The Koran interpreted. 2 Bde. London: Allen & Unwin, 1955. Rez.: R. Paret: WI 5 (1958), 121-122; ND: Der Koran. Hg. Rudi Paret. Darmstadt: WBG, 1975. S. 27-30.

Arberry, Arthur J.: The Mawáqif and Mukháṭabát of Muḥammad ibn ʻAbdi ’l-Jabbár al-Niffarí. London: ?, 1935. Rez.: R. Paret: OLZ 39 (1936), 32-33.

Arnold, Th. W.: The Old and New Testaments in Muslim religious art. London: ?, 1932. Rez.: R. Paret: OLZ 37 (1934), 109-112.

Attema, D. S.: De Koran. Zijn ontstaan en zijn inhoud. Kampen: Kok, 1962. Rez.: R. Paret: BO 20 (1963), 196.

Atti del Terzo Congresso di Studi Arabi e Islamici. Ravello 1-6 settembre 1966. Neapel: ?, 1967. Rez.: R. Paret: ZDMG 119 (1970), 189-191.

Azad, Abul Kalam: The Tarjumān al-Qur’ān. Ed. and rendered into English by Syed Abul Latif. 2. London: Asia Pub. House, 1967. Rez.: R. Paret: WI 12 (1969-70), 132-133.

Badawī, Abd ar-Raḥmān: موسوعات المستشرقين. Beirut: Dār al-ʻIlm li-l-Malāyīn, 1993³. S. 62-63.

Bakker, Dirk: Man in the Qur’ān. Amsterdam: Holland, 1965. Rez.: R. Paret: Der Islam 43 (1967), 158-159.

Baljon, J. M. S.: Modern Muslim Koran interpretation (1880-1960). Leiden: Brill, 1961. Rez.: R. Paret: BO 19 (1962), 87-88.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 3. Wiesbaden: Reichert, 1994. S. 278-283.

Bausani, Alessandro: Il Corano. Introduzione, traduzione e commento. Firenze: Sansoni, 1955. Rez.: R. Paret: WI 4 (1956), 218-219.

Beeston, Alfred Felix Landon: Baiḍāwī's commentary on sūrah 12 of the Qur'ān. Text, accompanied by an interpretative rendering and notes. Oxford: Clarendon, 1963. Rez.: R. Paret: Der Islam 41 (1965), 264-265.

Bell, Richard: Introduction to the Qur’ān. Edinburgh: University Press, 1953. Rez.: R. Paret: ZDMG 10 (1954), 497-501.

Bell, Richard: The Qur’ān. Translated, with a critical re-arrangement of the Surahs. 2 Bde. Edinburgh: T. & T. Clark, 1937-1939. Rez.: R. Paret: OLZ 42 (1939), 305-309; 44 (1941), 238-241.

Birkeland, Harris: Muslim Interpretation of Surah 107. Oslo: Aschehoug, 1958. Rez.: R. Paret: OLZ 56 (1961), 468-472; ND: Der Koran. Darmstadt: WBG, 1975. S. 242-246: Sure 107; 107. Mâ’un Sûresi. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 138-142; Ankara: OTTO, 2018. S. 143-148.

Birkeland, Harris: Old Muslim Opposition against interpretation of the Koran. Oslo: J. Dybwad, 1955. Rez.: R. Paret: OLZ 52 (1957), 56-58; ND: Der Koran. Darmstadt: WBG, 1975. S. 134-136.

Birkeland, Harris: The Legend of the opening of Muhammed’s breast. Oslo: J. Dybwad, 1955. Rez.: R. Paret: OLZ 52 (1957), 248-250; ND: Der Koran. Hg. Rudi Paret. Darmstadt: WBG, 1975. S. 278-280. [94:1.]

Birkeland, Harris: The Lord Guideth. Oslo: Aschehoug, 1956. Rez.: R. Paret: Leitgedanken in Mohammeds frühesten Verkündigungen. In: OLZ 52 (1957), 389-392; ND: Der Koran. Hg. Rudi Paret. Darmstadt: WBG, 1975. S. 219-224: Kurʼanʼın İlk Mesajlarının Ana Fikirlerı. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 86-91; Ankara: OTTO, 2018. S. 93-98.

Bishop, Eric: „The light of Inspiration and secret of Interpretation“. Being a translation of the chapter of Joseph (Sūrat Yūsuf). With a commentary of Nasir Id-Din Al-Baidäwī. Glasgow: Jackson, 1957. Rez.: R. Paret: Der Islam 34 (1959), 196-197.

Bloch, Alfred: Vers und Sprache im Altarabischen. Metrische und syntaktische Untersuchungen. Basel: Verlag für Recht und Gesellschaft, 1946. Rez.: R. Paret: DLZ 73 (1952), 394-396.

Bobzin, Hartmut: Paret. In: LThK 7 (1998³), 1379.

Bobzin, Hartmut: Rudi Paret (1901-1983). In: NDB 20 (2001), 64.

Bousquet, G.-H.: L’éthique sexuelle de l’Islam. Paris: ?, 1966. Rez.: R. Paret: Der Islam 44 (1968), 267.

Braune, Walther: Der islamische Orient zwischen Vergangenheit und Zukunft. Eine geschichtstheologische Analyse seiner Stellung in der Weltsituation. München: Francke, 1960. Rez.: R. Paret: Der Islam 38 (1963), 293-294.

Braune, Walther: Die Futūḥ al-Ġaib des ʻAbd al-Qādir. Berlin: De Gruyter, 1933. Rez.: R. Paret: OLZ 38 (1935), 235-237.

Brunschvig, R.: La versification arabe classique. Essai d’une méthode nouvelle. Algier: ?, 1937. Rez.: R. Paret: OLZ 42 (1939), 105-108.

Burton, John: The collection of the Qur'ān. Cambridge: University Press, 1977. Rez.: R. Paret: Der Islam 55 (1978), 352-354.

Bustānī, F. A. al-: Al-Ḫansā’: Muntaḫabāt šiʻrīya. 2. Al-Ḥuṭai’a: Muntaḫabāt šiʻrīya. Beirut: ?, 1930. Rez.: R. Paret: OLZ 35 (1932), 412.

Byng, Edward J.: Die Welt der Araber. Berlin: Safari, 1953. Rez.: R. Paret: OLZ 50 (1955), 401.

Caskel, Werner: Arabic inscriptions in the collection of the Hispanic Society of America. Translation from the German by B. Gilman Proske. New York: The Trustess, 1936. Rez.: R. Paret: OLZ 40 (1937), 691-694.

Chouémi, Moustafa: Le verbe dans le Coran. Racines et formes. Paris: Klincksieck, 1966. Rez.: R. Paret: OLZ 64 (1969), 361-362.

Cragg, Kenneth: The event of the Qur'an. Islam in its scripture. London: Allen and Unwin, 1971. Rez.: R. Paret: OLZ 71 (1976), 274-277.

Daniel, Norman: Islam and the West. The making of an image. Edinburgh: ?, 1960. Rez.: R. Paret: HZ 194 (1962), 163-164.

Eisenstein, Herbert: Rudi Paret (3.4.1901-31.1.1983). In: AfO 31 (1984), 237.

Ellinger, Ekkehard: Deutsche Orientalistik zur Zeit des Nationalsozialismus 1933-1945. Edingen-Neckarhausen: Deux mondes, 2006. S. 513.

Enay, Marc-Edouard: Mohammed und der Heilige Koran. Hamburg: Orient-Antiquariat, 1995. S. 39, 122, 171-172.

Ess, Josef van: Rudi Paret (1901-1983). In: Der Islam 61 (1984), 1-7.

Ess, Josef van: Schriftenverzeichnis in Auswahl. In: Rudi Paret: Schriften zum Islam: Volksroman-Frauenfrage-Bilderverbot. Hg. Josef van Ess. Stuttgart: Kohlhammer, 1981. S. 9-16.

Ess, Josef van: Zwischen Ḥadīṯ und Theologie. Studien zum Entstehen prädestinatianischer Überlieferung. Berlin: ?, 1975. Rez.: R. Paret: Der Islam 52 (1975), 332-333.

Farah, Elie: Al-Fārābī. Jounieh: ?, 1937. Rez.: R. Paret: OLZ 41 (1938), 370-371.

Farid, Abdul Hamid: Prayers of Muhammad, the messenger of God. Compiled and translated. Karachi: ?, 1959. Rez.: R. Paret: Der Islam 38 (1962), 289.

Faris, Nabih Amin: The antiquities of South Arabia being a translatiom from the Arabic with linguistic, geographic, and historic notes of the eight book of al-Hamdānī’s al-Iklīl. Reconstructed from al-Karmalī’s ed. and a ms. in the Garrett Collection, Princeton University Library. Princeton: Princeton University, 1938. Rez.: R. Paret: OLZ 42 (1939), 532-534.

Farrukh, Omar A.: Das Bild des Frühislam in der arabischen Dichtung von der Hiǧra bis zum Tode ʻUmars I. – 23 d.H. (622-644 n. Chr.). Leipzig: Pries, 1937. Rez.: R. Paret: OLZ 41 (1938), 438-442.

Fisch, Michael: Umm al-kitâb. Ein kommentiertes Verzeichnis deutschsprachiger Koran-Ausgaben von 1543 bis 2013. 470 Jahre europäisch-abendländische Koran-Rezeption. Berlin: Schiler, 2013. S. 105-106.

Fischer, August und Erich Bräunlich: Schawāhid-Indices. Indices der Reimwörter und der Dichter der in den arabischen Schawāhid-Kommentaren und in verwandten Werken erläuterten Belegverse. Leipzig: Harrassowitz, 1934. Rez.: R. Paret: OLZ 38 (1935), 690-692.

Fleischhammer, Manfred (Hg.): Ibn Ḥibbān al-Bustī. Kitāb mašāhīr ʻulamā’ al-amṣār. Die berühmten Traditionarier der islamischen Länder. Wiesbaden: Steiner, 1959. Rez.: R. Paret: Der Islam 36 (1961), 276-277.

Frye, Richard N. (Hg.): Islam and the West. Proceedings for the Harvard Summer School Conference on the Middle East, July 25.-27, 1955. Den Haag: ?, 1957. Rez.: R. Paret: OLZ 54 (1959), 393-394.

Fück, Johann (Red.): Documenta islamica inedita Ricardo Hartmann viro de studiis islamicis meritissimo sacrum. Berlin: Akademie, 1952. Rez.: R. Paret: DLZ 74 (1953), 278-280.

Fulton, A. S. (Hg.): A facsimile of the manuscript of al-Kitāb al-Bāriʻ fi’l-lughah by Ismāʻīl Ibn al-Ḳāsim al-Ḳālī. London: ?, 1933. Rez.: R. Paret: OLZ 38 (1939), 374-375.

Fyzee, Asaf A. A.: An introduction to the study of Muhammadan law. London: ?, 1949. Rez.: R. Paret: BO 9 (1952), 221-222.

Fyzee, Asaf A. A.: Outlines of Muhammadan law. London: ?, 1949. Rez.: R. Paret: BO 9 (1952), 221-222.

Gardet, Louis: Der Islam. Aus dem Französischen übertragen von H. Bauer. Aschaffenburg: Pattoch, 1961. Rez.: R. Paret: OLZ 58 (1963), 271-272.

Gätje, Helmut: Koran und Koranexegese. Stuttgart: Artemis, 1971. Rez.: R. Paret: BiOr 29 (1972), 96-97.

Gaudefroy-Demombynes: Mahomet. Paris: ?, 1957. Rez.: R. Paret: Der Islam 33 (1958), 337-338.

Gaudry, M.: La femme chaouia de l’Aurès. Etude de sociologie berbères. Paris: ?, 1929. Rez.: R. Paret: OLZ 33 (1930), 1016-1018.

Ghallab, Mohammed: Les survivances de l’Egypte antique dans le folklore égyptien moderne. Paris: ?, 1929. Rez.: R. Paret: OLZ 33 (1930), 621-622.

Gibb, H. A. R., L. Massignon, Georg Kampffmeyer, I. M. Ferrar und C. C. Berg: Whither Islam? A survey of modern movements in the Moslem world. London: ?, 1932. Rez.: R. Paret: Der Islam 21 (1933), 267.

Gottschalk, Hans-Ludwig, Bertold Spuler und Hans Kähler: Die Kultur des Islams. Frankfurt: Athenaion, 1971. Rez.: R. Paret: Das historisch-politische Buch 19 (1971), 319.

Granqvist, Hilma: Marriage conditions in a Palestinian village. 2 Bde. Leipzig: ?, 1931-1935. Rez.: R. Paret: Der Islam 24 (1937), 98-102.

Greve, Felix Paul und Paul Hansmann (Übers.): Tausendundein Tag. Orientalische Erzählungen. Ausgewählt und eingeleitet von Paul Ernst. Leipzig: Insel, 1925². Rez.: R. Paret: OLZ 30 (1927), 286-287.

Grunebaum, Gustave Edmond: A tenth-century document of Arab literary theory and criticism. The sections on poetry of al-Bāqillānī’s Iʻjāz al-Qur’ān. Translated and annotated. Chicago: University of Chicago, 1950. Rez.: R. Paret: ZDMG 102 (1952), 160-162.

Grunebaum, Gustave Edmond: Islam. Essays in the nature and growth of a cultural tradition. Menasha: ?, 1955. Rez.: R. Paret: ZDMG 106 (1956), 392-394.

Grunebaum, Gustave Edmond: Modern Islam. The search for cultural identity. Berkeley: ?, 1962. Rez.: R. Paret: BiOr 21 (1964), 365-366.

Grunebaum, Gustave Edmond: Unity and variety in Muslim civilization. Chicago: ?, 1955. Rez.: R. Paret: OLZ 52 (1957), 434-436.

Guidi, Michelangelo: Storia e cultura degli arabi fino alla morte de Maometto. Florenz: ?, 1951. Rez.: R. Paret: OLZ 49 (1954), 141-143.

Guillaume, A.: New light on the life of Muhammad. Manchester: ?, 1960. Rez.: R. Paret: Der Islam 36 (1961), 273-274.

Guillaume, Alfred (Übers.): The life of Muhammmad. A translation of Isḥāq’s Sīrat Rasūl Allāh with introduction and notes. London: ?, 1955. Rez.: R. Paret: Der Islam 32 (1957), 334-342.

Guillaume, Alfred: Where was al-masjid al-aqṣà? In: Al-Andalus 18 (1953), 323-336. Rez.: R. Paret: Die „ferne Gebetsstätte“ in Sure 17,1. In: Der Islam 34 (1959), 150-152; İsrâ/1’deki „Uzak Mescid“. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 91-95; Ankara: OTTO, 2018. S. 99-102.

Haggag, Mahmoud: Die deutschen Koranübersetzungen und ihr Beitrag zur Entstehung eines Islambildes beim deutschen Leser. Frankfurt: Lang, 2011. S. 127-139.

Hamidullah, Muhammad: Le Coran. Traduction intégrale et notes avec la collaboration de Michel Leturmy. Préface de Louis Massignon. Paris: Club français du livre, 1959. Rez.: R. Paret: WI 6 (1959-1961), 270-271.

Hans, Josef: Dynamik und Dogma im Islam. Zeitgemäße Randglossen zur Rechts-, Staats- und Sozialordnung. Leiden: Brill, 1963³. Rez.: R. Paret: ZDMG 113 (1963), 298-300.

Harder, Ernst: Kleine arabische Sprachlehre. Heidelberg: Groos, 1913; Neubearb. Rudi Paret mit Schlüssel zu den Übungsstücken der Kleinen arabischen Sprachlehre. Heidelberg: Groos, 3. Aufl. 1938; 5. Aufl. 1953; 10. Aufl. 1965. Rez.: A. Dietrich: WI 3 (1954), 287-288; W. Björkman: WI 20 (1938), 140-141; T. Khemiri: OLZ 43 (1940), 476-478; H. R. Roemer: ZDMG 104 (1954), 506-507.

Hartmann, Richard: Zur Vorgeschichte des ʻabbāsidischen Schein-Chalifates von Kairo. Berlin: Akademie, 1950. Rez.: R. Paret: OLZ 48 (1953), 64-66.

Heller, Bernhard: Die Bedeutung des arabischen ʻAntar-Romans für die vergleichende Literaturkunde. Leipzig: ?, 1931. Rez.: R. Paret: OLZ 36 (1933), 549-551.

Henning, Max (Übers.): Der Koran. Bearb. Annemarie Schimmel. Stuttgart: Reclam, 1960. Rez.: R. Paret: ZDMG 113 (1963), 277-278.

Henning, Max (Übers.): Der Koran. Einleitung, Bearbeitung und Anmerkungen von Ernst Werner und Kurt Rudolph. Leipzig: Reclam, 1968. Rez.: R. Paret: Der Islam 46 (1970), 66-67.

Henninger, Joseph: Spuren christlicher Glaubenswahrheiten im Koran. Schöneck/Beckenried: NZM, 1951. Rez.: R. Paret: ZDMG 102 (1952), 159-160.

Holter, Kurt: Die islamischen Miniaturhandschriften vor 1350. Leipzig: Harrassowitz, 1937. Rez.: R. Paret: OLZ 41 (1938), 629-630.

Hübinger, Paul: Die lateinische Christenheit und der Islam im Mittelalter. In: Bericht über die 26. Versammlung deutscher Historiker in Berlin, 7. bis 11. Okt. 1964. Stuttgart: Klett, 1965. S. 20-24. [Vortragsbericht mit Kommentaren von Rudi Paret, H. G. Beck, G. Stökl.]

Iqbal, Muhammad: The reconstruction of religious thought in Islam. London: ?, 1934; Reconstruire la pensée religieuse de l’Islam. Traduction et notes de Eva Meyerovitch. Préface de Louis Massignon. Paris: ?, 1955. Rez.: R. Paret: OLZ 38 (1935), 531-533; OLZ 52 (1957), 528.

Izutsu, Toshihiko: Ethico-religious concepts in the Qur’ān. Montreal: University Institute of Islamic Studies, 1966. Rez.: R. Paret: WI 11 (1967-68), 234.

Izutsu, Toshihiko: The structure of the ethical terms in the Koran. A study in semantics. Tokyo: Keio Institute of Philological Studies, 1959. Rez.: R. Paret: WI 8 (1962-63), 60-61.

Jansen, Johansen J. G.: The Interpretation of the Koran in modern Egypt. Leiden: Brill, 1974. Rez.: R. Paret: BO 33 (1976), 240-241.

Jeffery, Arthur (Hg): Islam, Muhammad and his religion. New York: Liberal Arts Press, 1958. Rez.: R. Paret: OLZ 55 (1960), 171.

Jeffery, Arthur (Hg.): A reader on Islam. Passages from standard Arabic writings illustrative of the beliefs and practices of Muslims. S’Granvenhage: ?, 1962. Rez.: R. Paret: WI 8 (1962-1963), 199-200.

Jones, Marsden (Hg.): The Kitāb al-Maghāzī of al-Wāqidī. 3 Bde. London: ?, 1966. Rez.: R. Paret: Der Islam 45 (1969), 134-135.

Julien, Ch.-André: Histoire de l’Afrique du Nord. Tunisie – Algerie – Maroc. De la conquête arabe à 1830. Paris: ?, 1952². Rez.: R. Paret: OLZ 49 (1954), 243-245.

Juynboll, G. H. A.: The authenticity of the tradition literature. Discussions in modern Egypt. Leiden: Brill, 1969. Rez.: R. Paret: Der Islam 46 (1970), 313-315.

Kahle, Paul (Hg., Übers.): Der Leuchtturm von Alexandria. Ein arabisches Schattenspiel aus dem mittelalterlichen Ägypten. Mit Beiträgen von Georg Jacob. Stuttgart: Kohlhammer, 1930. Rez.: R. Paret: OLZ 34 (1931), 550-551.

Kamal, Ahmad: The sacred journey being pilgrimage to Makkah. London: ?, 1961. Rez.: R. Paret: Der Islam 42 (1966), 262-263.

Kandil, Lamya: Untersuchungen zu den Schwüren im Koran unter besonderer Berücksichtigung ihrer literarischen Relevanz für die Surenkomposition. Bonn: Diss., 1996. S. 32-34.

Katibah, H. J.: Arabian romances and folk-tales. London: ?, 1929. Rez.: R. Paret: OLZ 34 (1931), 155-156.

Kermani, Navid: Appelliert Gott an den Verstand? Eine Randbemerkung zum koranischen Begriff ‘aql und seiner Paret’schen Übersetzung. In: Encounters of Words and Texts. Intercultural Studies in Honor of Stefan Wild. Ed. Lutz Edzard. Hildesheim: Olms, 1997. S. 43-66.

Kermani, Navid: Gott ist schön. Das ästhetische Erleben des Koran. München: Beck, 1999. S. 150-154.

Kerr, Malcolm H.: Islamic reform. The political and legal theories of Muḥammad ʻAbduh and Rashīd Riḍā. Berkeley: ?, 1966. Rez.: R. Paret: Der Islam 44 (1968), 264.

Khoury, Adel Theodor: Der theologische Streit der Byzantiner mit dem Islam. Paderborn: Schöningh, 1969. Rez.: R. Paret: TPQ 118 (1970), 293-294.

Khoury, Adel Theodor: Polémique byzantine contre l’Islam (VIIIe-XIIIe s.). Leiden: Brill, 1972². Rez.: R. Paret: TPQ 122 (1974), 195-197.

Kindermann, Hans: Über die guten Sitten beim Essen und Trinken. Das ist das 11. Buch von al-Ġazālīs Hauptwerk. Übersetzt und bearbeitet als ein Beitrag zur Geschichte unserer Tischsitten. Leiden: Brill, 1964. Rez.: R. Paret: BiOr 24 (1967), 89-90.

Kračkovskij, Ignaz Julianovič: Der historische Roman in der neueren arabischen Literatur. Aus dem Russischen übersetzt von G. von Mende. Mit einer Einleitung zur deutscher Übersetzung und Zusätzen vom Verfasser. Leipzig: Harrassowitz, 1930. Rez.: R. Paret: OLZ 34 (1931), 552-553.

Kračkovskij, Ignaz Julianovič: Ṭāhā Ḥusein o doislamskoj poezii arabov i ego kritiki. In: Izvestija Akademii Nauk SSSR 1931. Otdelenie obščestvennych nauk. S. 589-626. Rez.: R. Paret: Der Islam 20 (1932), 208.

Kramers, J. H. (Übers.): De Koran uit het arabisch vertaald. Amsterdam: Elsevier, 1956; 1965². Rez.: R. Paret: WI 5 (1958), 271; BiOr 25 (1968), 83.

Kriss, Rudolf und Hubert Kriss-Heinrich: Volksglaube im Bereich des Islam. 1. Wallfahrtswesen und Heiligenverehrung. 2. Zauberformel und Beschwörungen. Wiesbaden: Harrassowitz, 1960-1962. Rez.: R. Paret: ZRGG 14 (1962), 295.

Kritzeck, James und R. Bayly Winder (Hg.): The world of Islam. Studies in honour of Philipp K. Hitti. London: ?, 1959. Rez.: R. Paret: WI 6 (1959-61), 272-273.

Lahy-Hollebecque, M.: Le féminisme de Schéhérazade. La révélation des mille et une nuits. Paris: ?, 1927. Rez: R. Paret: Der Islam 20 (1932), 65.

Laoust, Henri: La profession de foi d’Ibn Baṭṭa (traditionniste et jurisconsulte musulman d’école ḥanbalite mort en Irak à ʻUkbarā en 387/997). Damaskus: ?, 1958. Rez.: R. Paret: Der Islam 36 (1961), 155-157.

Lecerf, J.: Le mouvement philosophique contemporain en Syrie et en Egypte. In: Mélanges de l’Institut Français de Damas (section des arabisants) 1 (1929), 29-64. Rez.: R. Paret: Der Islam 21 (1933), 258.

Lesch, Walter: Arabien. Eine landeskundliche Skizze. Coburg: ?, 1931. Rez.: R. Paret: OLZ 36 (1933), 314-317.

Lewis, Bernard: The Arabs in history. London: ?, 1954². Rez.: R. Paret: OLZ 50 (1955), 49.

Littmann, Enno (Übers.): Arabische Märchen. Aus mündlicher Überlieferung gesammelt. Leipzig: Insel, 1935. Rez.: R. Paret: OLZ 39 (1936), 437-438.

Littmann, Enno: Arabische Geisterbeschwörungen aus Ägypten. Herausgegeben, übersetzt und erläutert. Leipzig: Harrassowitz, 1950. Rez.: R. Paret: OLZ 48 (1953), 451-452.

Luthay, Magda: Rudi Paret. In: Glaubensbuch und Weltliteratur. Koranübersetzungen in Deutschland von der Reformationszeit bis heute. Katalog zur Ausstellung: Koranübersetzungen - Brücke zwischen Kulturen. Gedruckte Werke aus dem Zentralinstitut Islam-Archiv Deutschland Amina-Abdullah-Stiftung. Hg. Hartmut Bobzin, Peter Kleine. Arnsberg: Stadtarchiv, 2007. S. 48.

Lyons, Malcolm Cameron: An elementary classical Arabic reader. London: ?, 1982. Rez.: R. Paret: BiOr 20 (1963), 87.

Masson, Denise (Übers.): Le Coran. Introduction. Traduction et notes. Paris: Gallimard, 1967. Rez. R. Paret: BO 24 (1967), 224-225.

Masson, Denise: Le Coran et la révélation judéo-chrétienne. Paris: Adrien-Maisonneuve, 1958. Rez.: R. Paret: Der Islam 36 (1961), 274-275.

Mazahéri, Aly: So lebten die Muselmanen im Mittelalter. Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt, 1957. Rez.: R. Paret: Vierteljahresschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte 45 (1958), 526-527.

McCarthy, Richard J. (Hg.): Abū Bakr Muḥammad b. aṭ-Ṭaiyib al-Bāqillānī: K. al-Bayān ʻan al-farq bain al-muʻǧizāt wa-l-karamāt wa-l-ḥiyal wa-l-kihāna wa-s-siḥr wa-n-nāranǧāt./Miracle and magic. A treatise on the nature of apologetic miracle and its differentiation from charisms, trickery, divination, magic and spells. Bagdad: ?, 1958. Rez.: R. Paret: Der Islam 35 (1960), 151-153.

McCarthy, Richard J. (Hg.): Abū Bakr Muḥammad ibn aṭ-Ṭaiyib al-Bāqillānī: Kitāb at-Tamhīd. Beirut: ?, 1957. Rez.: R. Paret: Der Islam 34 (1959), 212-214.

McCarthy, Richard J. (Hg., Übers.): The theology of al-Ashʻarī. The Arabic texts of al-Ashʻarī’s Kitāb al-Lumʻa and Risālat Istiḥsān al-khawḍ fī ʻilm al-kalām. With briefly annotated translations, and appendices containing material pertinent to the study of al-Ashʻarī. Beirut: ?, 1953. Rez.: R. Paret: WI 3 (1954), 304-305.

Mitchel, Richard P.: The society of the Muslim Brothers. London: ?, 1969. Rez.: R. Paret: OLZ 69 (1974), 165-167.

Moberg, Axel: Über einige christliche Legenden in der islamischen Tradition. Lund: Ohlssons Buchdruck, 1930. Rez.: R. Paret: OLZ 33 (1930), 1015-1016.

Mohtar Katirjoglu, Mahmoud [Mahmud Muhtar Pascha]: The wisdom of the Qur’ān. English translation by John Naish. Oxford: University Press, 1937. Rez.: R. Paret: ZDMG 92 (1938), 664-665.

Morgan, Kenneth W. (Hg.): Islam. The straight path. Islam interpreted by muslims. New York: ?, 1958. Rez.: R. Paret: WI 6 (1959-61), 143.

Moubarac, Youakim: Abraham dans le Coran. L'histoire d'Abraham dans le Coran et la naissance de l'Islam. Etude critique des textes coraniques suivies d'un essai sur la représentation qu'ils donnent de la religion et de l'histoire. Paris: Vrin, 1958. Rez.: R. Paret: Der Islam 35 (1960), 148-151.

Mubārak, Zaki: La prose arabe au Ive siècle de l’hégire (Xe siècle). Paris: ?, 1931. Rez.: R. Paret: OLZ 36 (1933), 546-551.

Müller, Walter W.: Rudi Paret (1901-1983). In: ZDMG 136 (1986), 1-7.

Musca, Giosuè: Carlo Magno ed Harun al Rashid. Bari: ?, 1963. Rez.: R. Paret: HZ 201 (1966), 118-120.

Nemoy, Leon: Arabic manuscripts in the Yale University Library. New Haven: ?, 1956. Rez.: R. Paret: Der Islam 33 (1958), 361-362.

Nwyia, Paul: Exégèse coranique et langage mystique. Nouvel essai sur le lexique technique des mystiques musulmans. Beirut: Dar el-Machreq, 1970. Rez.: R. Paret: ZDMG 122 (1972), 337-338.

Nykl, Alois Richard (Übers.): A book containing the Risāla known as the dove’s neck-ring about love and lovers. Composed by Abū Muḥammad ʻAlī ibn Ḥazm al-Andalusī. Paris: ?, 1933. Rez.: R. Paret: DLZ 53 (1932), 1933-1937.

Oestrup, Johannes: Orientalische Höflichkeit. Formen und Formeln im Islam. Eine kulturgeschichtliche Studie. Aus dem Dänischen übersetzt von Kurt Wulff. Leipzig: Harrassowitz, 1929. Rez.: R. Paret: OLZ 33 (1930), 791-792.

O'Shaughnessy, Thomas: Muhammad's thoughts on death. A thematic study of the Qur'anic data. Leiden: Brill, 1969. Rez.: R. Paret: Der Islam 46 (1970), 310-312.

O'Shaughnessy, Thomas: The development of the meaning of spirit in the Koran. Rom: PIO, 1953. Rez.: R. Paret: ZDMG 104 (1954), 218-220.

Paret, Rudi (Hg.): Der Koran. Darmstadt: WBG, 1975. Rez.: Anon.: BiOr 32 (l975), 425-426; A. Th. Khoury: ThRv 72 (1976), 327; H. Gätje: OLZ 75 (1980), 160-161; W. G. Lerch: Eurabia 10 (1980), 19-20; J. Kalter: ? 29 (1980), 207; E. Wagner: ZDMG 130 (1980), 183; H. Birkenfeld: Armant 15 (1975), 42-44; G. Mensching: WLA 15 (1976), 4; M. Watt: Der Islam 53 (1976), 277-278.

Paret, Rudi (Hg.): Die Welt des Islam und die Gegenwart. Stuttgart: Kohlhammer, 1961. Rez.: B. Spuler: Das historisch-politische Buch 10 (1962), 255; Wd.: Entwicklungsländer 4 (1962), 143; E. Gräf: GGA 219 (1967), 281-309; H. Harting: OLZ 59 (1964), 580-582; J. Henninger: Anthropos 58 (1963), 349-350; FZPhTh 10 (1963), 349-350; G. Jäschke: WI 7 (1961), 231-233; G. Mensching: Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 14 (1962), 792; O. Spies: ZDMG 113 (1963), 668-670; F. Taeschner: Der Islam 39 (1964), 299-300.

Paret, Rudi und Anton Schall (Hg.): Ein Jahrhundert Orientalistik. Lebensbilder aus der Feder von Enno Littmann und Verzeichnis seiner Schriften. Zum 80. Geburtstage am 16. Sept. 1955 zusammengestellt. Wiesbaden: Harrassowitz, 1955. Rez.: J. Fück: OLZ 53 (1958), 51; A. Pohl: Orientalia 26 (1957), 375; H. R. Roemer: ZDMG 106 (1956), 223.

Paret, Rudi: Al-Ṭabarī. In: Handwörterbuch des Islam. Hg. Arent Jan Wensinck, Johannes H. Kramers. Leiden: Brill, 1941. S. 710.

Paret, Rudi: An-Naẓẓām als Experimentator. In: Der Islam 25 (1939), 228-233; ND: The Part of Science in Islam. Texts and Studies. Collected and Reprinted. Bd. 2. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2005. S. 92-97.

Paret, Rudi: Arabistik und Islamkunde an deutschen Universitäten. Deutsche Orientalisten seit Theodor Nöldeke. Wiesbaden: Steiner, 1966; The Study of Arabic and Islam at German Universities. German Orientalists since Theodor Nöldeke. Wiesbaden: Steiner, 1968. Rez.: M. D. Ahmed: Orient 8 (1967), 215; R. Veselý: ArOr 38 (1970), 113-114; J. Fück: OLZ 68 (1973), 274-275; V. A.: Zeitschrift für Kulturaustausch 24,2 (1974), 120.

Paret, Rudi: Aṣḥāb al-Ukhdūd. In: EI² 1 (1960), 692.

Paret, Rudi: Besonderheiten alter Koranhandschriften. In: Studien zur Geschichte und Kultur des Vorderen Orients. Festschrift für Bertold Spuler. Hg. Hans R. Roemer, Albrecht Noth. Leiden: Brill, 1981. S. 310-320.

Paret, Rudi: Das “Tragische” in der arabischen Literatur. Eine Skizze. In: ZS 6 (1928), 247-252; 7 (1929), 17-28. Rez.: H. L. Gottschalk: Der Islam 20 (1932), 80.

Paret, Rudi: Das Geschichtsbild Mohammeds. In: Die Welt als Geschichte 11 (1951), 214-224; Kur’ân’da Tarih. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 54-72; Ankara: OTTO, 2018. S. 61-78. [Antrittsvorlesung, 8.11.1951, Universität Tübingen.]

Paret, Rudi: Das islamische Bilderverbot und die Schia. In: Festschrift Werner Caskel. Leiden: Brill, 1968. S. 224-232; Nachtrag: ZDMG 120 (1970), 271-273; ND: Schriften zum Islam. Stuttgart: Kohlhammer, 1981. S. 226-237.

Paret, Rudi: Das islamische Bilderverbot. In: Das Orientteppich-Seminar. Heft 8 (1975). Hg. J. Iten-Maritz; ND: Schriften zum Islam. Stuttgart: Kohlhammer, 1981. S. 238-247.

Paret, Rudi: Das islamische Colloquium in Lahore (29. Dezember 1957 – 8. Januar 1958). In: WI 5 (1958), 228-234. [Über die Ausgestaltung eines neuzeitlichen islamischen Staatswesens.]

Paret, Rudi: Das islamische Weltreich. In: HZ 187 (1959), 521-539.

Paret, Rudi: Das Verhältnis von Offenbarung und Tradition im Islam. In: Glauben an den einen Gott. Hg. Abdoldjavad Falaturi, Walter Strolz. Freiburg: Herder, 1975. S. 45-56; Revelation and Tradition in Islam. In: We believe in one God. Hg. Annemarie Schimmel, Abdoldjavad Falaturi. London: Seabury Press, 1979. S. 27-34.

Paret, Rudi: Der Ausdruck ṣamad in Sure 112,2. In: Der Islam 56 (1979), 294-295; 112. İhlâs/2’deki ṣamed İfadesi Üzerine. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 179-181; Ankara: OTTO, 2018. S. 189-192.

Paret, Rudi: Der Einbruch der Araber in die Mittelmeerwelt. Kevelaer: Butzon und Bercker, 1949.

Paret, Rudi: Der Islam in Vergangenheit und Gegenwart. In: Das Christentum und die Weltreligionen. Hg. Karl Forster. Würzburg: Echter, 1965. S. 71-92.

Paret, Rudi: Der Islam und das griechische Bildungsgut. Tübingen: Mohr, 1950; ND: The Reception and Assimilation of Greek and Indian Science in Islam. Texts and Studies. Collected and Reprinted. 3. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2005. S. 225-256. Rez.: H.-G. Beck: HZ 175 (1953), 153-154; E. Wagner: ZDMG 103 (1953), 441.

Paret, Rudi: Der Islam und die Araber bis gegen Ende des Mittelalters. In: Die Neue Propyläen-Weltgeschichte. Bd. 2: Der Aufstieg des Germanentums und die Welt des Mittelalters. Hg. Willy Andreas. Berlin: ?, 1940. S. 543-576.

Paret, Rudi: Der Islam. In: Die großen nichtchristlichen Religionen unserer Zeit. Stuttgart: Kröner, 1954. S. 101-114.

Paret, Rudi: Der Islam. In: Theologie und Religionswissenschaft. Der gegenwärtige Stand ihrer Forschungsergebnisse und Aufgaben im Hinblick auf ihr gegenseitiges Verhältnis. Hg. Ulrich Mann. Darmstadt: WBG, 1973. S. 144-161.

Paret, Rudi: Der Koran als Geschichtsquelle. In: Der Islam 37 (1961), 24-42; Tarih Kaynağı Olarak Kurân. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 116-137; Ankara: OTTO, 2018. S. 123-142.

Paret, Rudi: Der Koran in Geschichte und Gegenwart. In: GWU 11 (1960), 520-535; Tarihte ve Günümüzde Kur’ân. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 95-116; Ankara: OTTO, 2018. S. 103-122. [Vortrag gehalten am 13. Mai 1960 in Kiel vor der Schleswig-Holsteinischen Universitäts-Gesellschaft.]

Paret, Rudi: Der Koran. Graz: Verlag für Sammler, 1979. Rez.: H. Gätje: OLZ 75 (1980), 160-161; A. Th. Khoury: BiOr 32 (1975), 425-426.

Paret, Rudi: Der Koran. Kommentar und Konkordanz. Stuttgart: Kohlhammer, 1971; 1977²; 1980; Qum: Ansariyan, 1981; Stuttgart: Kohlhammer, 1989; 8. Aufl. 2012. Rez.: H. Gätje: Der Islam 49 (1972), 125-126; OLZ 75 (1980), 160-161; R. Köbert: Orientalia 41 (1972), 145-146; S. D. Goitein: Universitas (Stuttgart) 27 (1972), 432-433; H. L. Gottschalk: WZKM 65 (1974), 365-366; I. H.: ArOr 42 (1974), 90-91; W. Reuschel: OLZ 77 (1982), 377-379.

Paret, Rudi: Der Koran. Stuttgart: ?, 1980. Rez.: H. Kopp: Geolit 5,1 (1981), 70.

Paret, Rudi: Der Koran. Übersetzung. Stuttgart: Kohlhammer, 1962-66; 1971; 1979; Mit einem Nachtrag 1980; 2., verb. Aufl. 1982; 1996; 2014. Rez.: B. Spuler: Orient 4 (1963), 132, 226; 6 (1965), 178; 7 (1966), 182; : Der Islam 57 (1980), 337; G. Jäschke: WI 9 (1964), 271-273; H. Gätje: Universitas (Stuttgart) 19 (1964), 432-433; Bustan 6 (1965), 23-26; ND (Mit Nachtrag): Der Koran. Hg. Rudi Paret. Darmstadt: WBG, 1975. S. 31-41; OLZ 75 (1980), 160-161; M. Watt: Der Islam 41 (1965), 263-264; F. Bajraktarevic: BiOr 23 (1966), 99-101; 24 (1967), 225-226; H. L. Gottschalk: WZKM 61 (1967), 198-200; C. Colpe: EMZ 24 (1967), 103-104; H.-W. Gensichen: WZKM 61 (1967), 198-200; Lutherische Monatshefte 7 (1968), 41-43; M. Hamidullah: ITED 4 (1971), 110-113; W. G. Lerch: Ein Büchertagebuch 14 (1980), 256-257; K. Gratzl: AJ 7 (1980), 114; C. Schedl: TPQ 128 (1980), 199-200; E. Wagner: Universitas (Heidelberg) 35 (1980), 91; H. Bobzin: ZAL 9 (1982), 94; 1989; A. Schimmel: WLA 6,4 (1967), 124.

Paret, Rudi: Der Plan einer neuen, leicht kommentierten wissenschaftlichen Koranübersetzung. In: Orientalische Studien. Enno Littmann zu seinem 60. Geburtstag. Leiden: Brill, 1935. S. 121-130; Yeni Bir ‚Bilimsel Kur’ân Tercümesi’nin Planı. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 37-48; Ankara: OTTO, 2018. S. 45-54.

Paret, Rudi: Der Ritter-Roman von ʻUmar an-Nuʻmān und seine Stellung zur Sammlung von Tausend und eine Nacht. Ein Beitrag zur arabischen Literaturgeschichte. Tübingen: Mohr, 1927; ND: Tübingen: Mohr, 1981. Rez.: R. Hartmann: Der Islam 28 (1929), 174-176; Th. Menzel: OLZ 32 (1929), 38-39; H. S. Nyberg: MO 23 (1929), 280-281.

Paret, Rudi: Der Standpunkt al-Bāqillānī’s in der Lehre vom Koran. In: Studi orientalistici in onore di Giorgio Levi Della Vida. 2. Rom: Istituto per l’Oriente, 1956. S. 294-303; ND: Der Koran. Hg. Rudi Paret. Darmstadt: WBG, 1975. S. 417-425; Bâkıllânî’nin „Kur’ân Öğretisi“ne İlişkin Görüşleri. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 77-85; Ankara: OTTO, 2018. S. 85-92.

Paret, Rudi: Die arabische Literatur. In: Die Literaturen der Welt in ihrer mündlichen und schriftlichen Überlieferung. Hg. Wolfgang Einsiedel. Zürich: Kindler, 1964. S. 61-83.

Paret, Rudi: Die arabische Literatur. In: Kindlers Literatur Lexikon. 1. Essays. Werke A – Alz. Zürich: Kindler, 1964. S. 37-47; ND: Kindlers Literatur Lexikon im dtv. 1. Essays. München: DTV, 1986. S. 37-47.

Paret, Rudi: Die arabische Quelle der Suaheli-Dichtung Chuo Cha Herkal (Das Buch von Herkal). In: Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 17 (1926/27), 241-249; ND: Schriften zum Islam. Stuttgart: ?, 1981. S. 112-120.

Paret, Rudi: Die Bedeutung des Korans für die Muslime. In: Iranzamin 1 (1981), 72-78.

Paret, Rudi: Die Bedeutung des Wortes baqīya im Koran. In: Alttestamentliche Studien. Friedrich Nötscher zum 60. Geburtstag. Hg. Hubert Junker, Johannes Botterweck. Bonn: Hanstein, 1950. S. 168-171; Kur’ân’ki baqıyye Kelimesinin Anlamı Üzerine. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 48-53; Ankara: OTTO, 2018. S. 55-60.

Paret, Rudi: Die Bedeutung von An-Nağm in Sure 55, 6. In: Der Orient in der Forschung. Festschrift für Otto Spies zum 5. April 1966. Hg. Wilhelm Hoenerbach. Wiesbaden: Harrassowitz, 1967. S. 512-513; 55. Rahman/6’daki en-necm Kelimesinin Anlamı Üzerine. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Rudi Paret. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 158-160; Ankara: OTTO, 2018. S. 165-166.

Paret, Rudi: Die Bedeutungsentwicklung von arabisch fatḥ. In: Orientalia hispanica sive studia F. M. Pareja octogenario dicata. Bd. 1. Arabica-Islamica. Hg. J. M. Barral. Leiden: Brill, 1974. S. 537-541.

Paret, Rudi: Die Entstehungszeit des islamischen Bilderverbots. In: Kunst des Orients 11 (1976/77), 158-181; ND: Schriften zum Islam. Stuttgart: Kohlhammer, 1981. S. 248-271. Rez.: H. B.: ByZ 7 (1978), 466.

Paret, Rudi: Die geistige Situation in der heutigen Welt des Islams. In: Islam und Abendland. Hg. Muhammad Asad, Hans Zbinden. Freiburg: Walter, 1960. S. 167-181.

Paret, Rudi: Die Geschichte des Islams im Spiegel der arabischen Volksliteratur. Tübingen: Mohr, 1927. Rez.: Th. Menzel: OLZ 30 (1927), 1108-1109; Th. Seif: WZKM 34 (1927), 325.

Paret, Rudi: Die Gottesvorstellung im Islam. In: ZMR 34 (1950), 81-92, 206-218.

Paret, Rudi: Die Kontinuität der ägyptischen Kultur als volkskundliches Problem. In: ARW 28 (1930), 125-153.

Paret, Rudi: Die legendäre Futūḥ-Literatur, ein arabisches Volksepos? In: Atti del Convegno internazionale sul tema „La poesia epica e la sua formazione“. Rom: ?, 1970. S. 735-747.

Paret, Rudi: Die legendäre Maghāzi-Literatur. Arabische Dichtungen über die muslimischen Kriegszüge zu Mohammeds Zeit. Tübingen: Mohr, 1930. Rez.: R. Strothmann: ThLZ 13 (1931), 298-299; W. Caskel: Der Islam 20 (1932), 254-256; S. Dedering: MO 24 (1930), 158-161; J. Fück: OLZ 35 (1932), 266-267; R. Hartmann: DLZ 51 (1930), 2268-2269.

Paret, Rudi: Die Legende von der Verleihung des Prophetenmantels (burda) an Kaʻb b. Zuhair. In: Der Islam 17 (1928), 9-14.

Paret, Rudi: Die Lücke in der Überlieferung über den Urislam. In: Festschrift Rudolf Tschudi. Hg. Fritz Meier. Wiesbaden: Harrassowitz, 1954. S. 147-153.

Paret, Rudi: Eine fragwürdige arabische Chronik von Harar. In: 4. Congresso internazionale di studi etiopici. Bd. 1. Rom: ?, 1974. S. 241-243.

Paret, Rudi: Enno Littmann. In: ZDMG 109 (1959), 9-15. [Nekrolog; Schriftenverzeichnis.]

Paret, Rudi: Entwicklungsphasen und Metamorphosen in der Geschichte des Islam. In: Arabic and Islamic studies in honor of Hamilton A. R. Gibb. Leiden: Brill, 1965. S. 525-537.

Paret, Rudi: Fātiḥa. In: EI² 2 (1991), 841.

Paret, Rudi: Früharabische Liebesgeschichten. Ein Beitrag zur vergleichenden Literaturgeschichte. Bern: Haupt, 1927. Rez.: J. Horovitz: DLZ 49 (1928), 425-426; Th. Menzel: OLZ 31 (1928), 404.

Paret, Rudi: Furḳān. In: EI² 2 (1991), 949-950.

Paret, Rudi: Grenzen der Koranforschung. Stuttgart: Kohlhammer, 1950. Rez.: S. Wilzer: ZRGG 6 (1954), 157-158; A. Spitaler: Der Islam 31 (1954), 87-95; A. Schimmel: ZRGG 6 (1954), 157-158.

Paret, Rudi: Ḥāfiẓ Wahba’s Arabienbuch. In: WI 22 (1940), 67-101; Separat: Leipzig: Harrassowitz, 1940.

Paret, Rudi: Ḫalīfat Allāh – Vicarius Dei, ein differenzierter Vergleich. In: Mélanges d’islamologie. Volume d´dié à la mémoire de Armand Abel. Hg. Pierre Salmon. Leiden: Brill, 1974. S. 224-232.

Paret, Rudi: Heilsbotschaft und Heilsanspruch des Islam. In: Die vielen Wege zum Heil. Heilsanspruch und Heilsbedeutung nichtchristlicher Religionen. Hg. Waldemar Molinski. München: Pfeiffer, 1969. S. 41-64.

Paret, Rudi: Ibrāhīm. In: EI² 3 (1986), 980-981.

Paret, Rudi: Innerislamischer Pluralismus. In: Die islamische Welt zwischen Mittelalter und Neuzeit. Festschrift für Hans Robert Roemer zum 65. Geburtstag. Beirut: Steiner, 1979. S. 523-529.

Paret, Rudi: Islam und Christentum. In: Die Welt des Islam und die Gegenwart. Hg. Rudi Paret. Stuttgart: Kohlhammer, 1961. S. 193-206.

Paret, Rudi: Islam und Nationalismus im Vorderen Orient. In: Die Welt des Islam und die Gegenwart. Hg. Rudi Paret. Stuttgart: Kohlhammer, 1961. S. 9-21.

Paret, Rudi: Ismāʻīl. In: EI² 4 (1990), 184-185.

Paret, Rudi: Ḳirā’a. In: EI² 5 (1980), 127-129.

Paret, Rudi: Kommentar zu Sure 107, 4-6. In: Der Koran. Kommentar und Konkordanz. Stuttgart: Kohlhammer, 1971. S. 524-525; ND: Der Koran. Hg. Rudi Paret. Darmstadt: WBG, 1975. S. 247-248; 107. Mâun/4-6. Ayetlerin Tefsiri. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 142-144; Ankara: OTTO, 2018. S. 149-150.

Paret, Rudi: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995; Ankara: OTTO, 2018.

Paret, Rudi: Le corps de Pharaon: signe et advertissement pour le postérité (Sourate X, 92). In: Etudes d'orientalisme dédiées à la mémoire de Lévi-Provençal. 1. Paris: Maisonneuve et Larose, 1962. S. 235-237.

Paret, Rudi: Littmann, Enno. In: NDB 14 (1985), 710-711.

Paret, Rudi: Mohammed und der Koran. Geschichte und Verkündigung des arabischen Propheten. Stuttgart: Kohlhammer, 1957; 1966²; 1972³; 4. Aufl. 1976; 5., überarb. Aufl. 1980; 6. Aufl. 1985; 7. Aufl. 1991; 10. Aufl. 2008. Rez.: J. Henninger: Anthropos 54,3/4 (1959); A. Spitaler: WI 6 (1959-61), 271-272; M. Watt: Der Islam 35 (1960), 146-148.

Paret, Rudi: Notes bibliographiques sur quelques travaux récents consacrés aux premières traductions arabes d’oeuvres grecques. 1. In: Byzantion 29-30 (1959-1960), 387-440. Rez.: F. Dölger: ByZ 5 (19611), 417.

Paret, Rudi: Orientalistische Bibliographie. In: OLZ 50 (1955), 293-296.

Paret, Rudi: Recent European research on the life and work of Prophet Muhammad. In: Journal of the Pakistan Historical Society 6 (1958), 81-96.

Paret, Rudi: Rudolf Strothmann (4.9.1877-15.5.1960). In: ZDMG 111 (1961), 13-15.

Paret, Rudi: Schriften zum Islam. Volksroman, Frauenfrage, Bilderverbot. Hg. Josef van Ess. Stuttgart: Kohlhammer, 1981. Rez.: K.-H. Bernhardt: ThLZ 107 (1982), 21; H. Preißler: AALA 10 (1982), 362; B. Spuler: Der Islam 59 (1982), 125; U. Tworuschka: ZRGG 36 (1984), 188-189; C. Schedl: ThPQ 130 (1982), 89-90.

Paret, Rudi: Signification coranique de Ḫalīfa et d’autres dérivés de la racine Ḫalafa. In: SI 31 (1970), 211-217.

Paret, Rudi: Sīrat Saif Ibn Dhī Yazan. Ein arabischer Volksroman. Tübingen: Diss., 1924; Hannover: Lafaire, 1924. Rez.: R. Geyer: WZKM 32 (1925), 79-80; R. Hartmann: DLZ 46 (1925), 965-967; J. Horovitz: Der Islam 16 (1927), 163; I. Kračkovskij: WI 12 (1930), 58-59; E. Littmann: ZS 4 (1926), 154-157; Th. Menzel: OLZ 29 (1926), 356-358; O. Rescher: MO 19 (1925), 210-212; F. Weißbach: LZ 75 (1924), 1603; Anon.: Orientalistik. Das Schrifttum des Jahres 1924. Leipzig: ?, 1925. S. 50.

Paret, Rudi: Soll für Islamkunde und ähnlich gelagerte orientalistische Fächer eine Änderung der Promotionsordnung angestrebt werden? In: XVII. Deutscher Orientalistentag (Würzburg 1968. Bd. 2. (ZDMG Suppl. 1.) Hg. Wolfgang Voigt. Wiesbaden: ?, 1969. S. 673-679.

Paret, Rudi: Sure 109. In: Der Islam 39 (1964), 197-200; 109. Kâfirûn Sûresi. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 150-154; Ankara: OTTO, 2018. S. 157-160.

Paret, Rudi: Sure 2, 256: lā ikrāha fī d-dīni. Toleranz oder Resignation? In: Der Islam 45 (1969), 299-300; 2. Bakara/256: lâ ikrâhe fî’d-dîn. Hoşgörü mü, Teslimiyet mi? In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 160-162; Ankara: OTTO, 2018. S. 167-168.

Paret, Rudi: Sure 57, 12 f. und das Gleichnis von den klugen und den törichten Jungfrauen. In: Festschrift für Wilhelm Eilers. Wiesbaden: Harrassowitz, 1967. S. 387-390. ND: Der Koran. Darmstadt: WBG, 1975. S. 192-196; 57. Hadid/12-13 ve „Zeki Ve Budala Bakireler“ Meseli. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 154-158; 57. Ḥadīd, 12-13 ve İncil’deki „Akıllı ve Akılsız Kızlar“ Meseli. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleyen ve Çeviren Ömer Özsoy. Ankara: OTTO, 2018. S. 161-164.

Paret, Rudi: Sure 9, 122 und der Ğihād. In: WI 2,4 (1953), 232-236; 9. Tevbe/122 ve Cihâd. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 72-77; Ankara: OTTO, 2018. S. 79-84.

Paret, Rudi: Symbolik des Islam. Textband; Tafelband. Stuttgart: Hiersemann, 1958; 1975. Rez.: C. E. Dubler: AS 11 (1957/58), 163-164; H. Harting: OLZ 59 (1964), 369-371; G. Jäschke: WI 6 (1959-1961), 144-145; A. Schimmel: Oriens 13-14 (1961), 388-392; A. Villanyi: NZM 15 (1959), 240.

Paret, Rudi: Textbelege zum islamischen Bilderverbot. In: Das Werk des Künstlers. Studien zur Ikonographie und Formgeschichte. Hubert Schrade zum 60. Geburtstag dargebracht. Stuttgart: Kohlhammer, 1967. S. 36-48; ND: Schriften zum Islam. Stuttgart: Kohlhammer, 1981. S. 213-225.

Paret, Rudi: Textkritisch verwertbare Koranvarianten. In: Islamwissenschaftliche Abhandlungen. Fritz Meier zum sechzigsten Geburtstag. Hg. Richard Gramlich. Wiesbaden: Steiner, 1974. S. 198-204; Metin Tenkidi Açısından Kullanılabilir Durumdaki Kur’ân Varyantları. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 169-179; Ankara: OTTO, 2018. S. 179-188.

Paret, Rudi: The Qur’ān. In: Arabic literature to the end of the Umayyad period. Hg. Alfred Felix Landon Beeston. Cambridge: University Press, 1983. S. 186-227.

Paret, Rudi: Toleranz und Intoleranz im Islam. In: Saeculum 21 (1970), 344-365.

Paret, Rudi: Vorwort. In: Der Koran. Hg. Rudi Paret. Darmstadt: WBG, 1975. S. XI-XXV.

Paret, Rudi: Weitere Verbesserungen zu meiner Koranübersetzung sowie Hinweise auf beachtenswerte Varianten. Stuttgart: Kohlhammer, 1975.

Paret, Rudi: Zur Frauenfrage in der arabisch-islamischen Welt. Stuttgart: Kohlhammer, 1934; ND: Schriften zum Islam. Stuttgart: Kohlhammer, 1981. S. ?

Paret, Rudi: Zur Koranforschung. In: Deutsche Orientalistik am Beispiel Tübingens. Arabistiche und islamkundliche Studien. Hg. Gernot Rotter. Tübingen: Erdmann, 1974. S. 43-52; Araber und Deutsche. Begegnungen in einem Jahrtausend. Hg. Friedrich H. Kochwasser, Hans R. Roemer. Tübingen: Erdmann, 1974. S. 265-274; ND: Schriften zum Islam. Hg. Josef van Ess. Stuttgart: Kohlhammer, 1981. S. 206-212; Kur’ân Tetkiki Üzerine. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 162-168; Ankara: OTTO, 2018. S. 169-178; Kur’ân Araştırması Üzerine. Çev. Osman Güner. In: Ondokuz Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 6 (1992), 185-189; Rez.: O. Güner: A. a. O., 189-191.

Paret, Rudi: Zur Technik der Verszählung bei Koranzitaten. In: OLZ 39 (1936), 3-4.

Paret, Rudi: Zwischenmenschliche Beziehungen aus der Sicht des Islam. In: Mitmenschlichkeit - eine Illusion? Die Weltreligionen im Blick zur Gemeinschaft. Hg. Peter Rohner. München: Pfeiffer, 1973. S. 85-100. [Über die Beziehungen zwischen Christen und Muslimen.]

Patzelt, Erna: Die fränkische Kultur und der Islam. Mit besonderer Berücksichtigung der nordischen Entwicklung. Eine universalhistorische Studie. Brünn: Rohrer, 1932. Rez.: R. Paret: OLZ 37 (1934), 317-320.

Pellegrin, Arthur: L’Islam dans le monde. Dynamisme politique. Paris: ?, 1937. Rez.: R. Paret: OLZ 41 (1938), 548-550.

Perlmann, Moshe (Hg.): Saʻd b. Manṣūr Ibn Kammūna’s Examination of the inquiries into the three faiths. A thirteenth-century essay in comparative religion. Berkeley: University of California Press, 1967. Rez.: R. Paret: Der Islam 46 (1970), 102-103.

Polat, Hüseyin: Alman oryantalistlerin Kur'an ve tefsir çalışmaları (Rudi Paret örneği). Elazığ: Yüksek Lisans, Tez No 289559, 2011.

Pretzl, Otto: Die frühislamische Attributenlehre. Ihre weltanschaulichen Grundlagen und Wirkungen. München: Beck, 1940. Rez.: R. Paret: ThLZ 66 (1941), 247-249.

Radscheit, Matthias: Aktuelle deutsche Koranübersetzungen im Überblick. In: CIBEDO 13 (1999), 131-132.

Rahbar, Daud: God of Justice. Leiden: Brill, 1960. Rez.: R. Paret: OLZ 58 (1963), 117-121: Der Koran und die Prädestination; Kur’ân ve Kader. In: Kur’ân Üzerine Makaleler. Derleme ve Çeviri Ömer Özsoy. Ankara: Bilgi Vakfı, 1995. S. 144-149; Ankara: OTTO, 2018. S. 151-156.

Rahman, Fazlur: Prophecy in Islam. Philosophy and orthodoxy. London: ?, 1958. Rez.: R. Paret: Der Islam 36 (1961), 153.

Räisänen, Heikki: Das koranische Jesusbild. Ein Beitrag zur Theologie des Korans. Helsinki: Missiologian ja ekumeniikan seura, 1971. Rez.: R. Paret: ZDMG 122 (1972), 335-336.

Räisänen, Heikki: The idea of divine hardening. A comparative study of the notion of divine hardening, leading astray and inciting to evil in the Bible and the Qur’ān. Helsinki: Finnish Exegetical Society, 1972. Rez.: R. Paret: Der Islam 50 (1973), 332-334.

Reusch, Richard: Der Islam in Ostafrika. Mit besonderer Berücksichtigung der muhammedanischen Geheimorden. Leipzig: Klein, 1931. Rez.: R. Paret: OLZ 36 (1933), 553-556.

Revue de l’Institut des manuscrit arabes./Maǧallat Ma’had al-maḫṭūṭāt al-ʻarabīya. Kairo: 1 (1955)ff. Rez.: R. Paret: ZDMG 106 (1956), 219-221; 107 (1957), 647-648.

Revue marocaine de législation, doctrine, jurisprudence chérifienne. Rez.: R. Paret: OLZ 40 (1937), 341-342; 42 (1939), 717-719; 44 (1941), 39-40.

Richter, Gustav: Studien zur Geschichte der älteren arabischen Fürstenspiegel. Leipzig: Hinrichs, 1932. Rez.: R. Paret: Der Islam 21 (1933), 229-233.

Richter, Gustav: Verzeichnis der orientalischen Handschriften der Staats- und Universitätsbibliothek Breslau. Leipzig: Harrassowitz, 1933. Rez.: R. Paret: OLZ 38 (1935), 234-235.

Ringel, Heinrich: Die Frauennamen in der arabisch-islamischen Liebesdichtung. Ein Beitrag zum Problem der ost-westlichen Literaturübertragungen. Leipzig: ?, 1938. Rez.: R. Paret: OLZ 43 (1940), 34-39.

Rodinson, Maxime: Israel et le refus arabe. 75 ans d’histoire. Paris: ?, 1968. Rez.: R. Paret: Der Islam 46 (1970), 142-143.

Rondot, Pierre: Der Islam. Lehre und Macht einer Weltreligion. Übers. U. Steier. Freiburg: Herder, 1968. Rez.: R. Paret: Der Islam 46 (1970), 65-66.

Rörig, Hans: Die arabische Welt … ? Rez.: R. Paret: ZRGG 8 (1956), 90.

Rosenthal, Erwin I. J.: Islam in the modern national state. Cambridge: ?, 1965. Rez.: R. Paret: OLZ 63 (1968), 263-265.

Rosenthal, Franz: Humor in early Islam. Leiden: Brill, 1956. Rez.: R. Paret: ZDMG 109 (1959), 214-215.

Rossi, Ettore (Hg., Übers.): La cronaca tripolina di Ibn Ġalbūn (sec. XVIII). Bologna: ?, 1936. Rez.: R. Paret: OLZ 41 (1938), 171-172.

Rustum, Asad Jibrail: Materials for a corpus of Arabic documents relating to the history of Syria under Mehemed Ali Pasha. 2 Bde. Beirut: ?, 1930-1931. Rez.: R. Paret: Der Islam 20 (1932), 207-208.

Said, Labib as-: The recited Koran. A history of the first recorded version. Transl. and adapted by B. Weiss, M. A. Rauf and M. Berger. Princeton: Darwin Press, 1975. Rez.: R. Paret: Der Islam 54 (1977), 136.

Schmitz, Paul: Frankreich in Nord-Afrika. Leipzig: Goldmann, 1938. Rez.: R. Paret: OLZ 43 (1940), 373-374.

Schützinger, Heinrich: Ursprung und Entwicklung der arabischen Abraham-Nimrod-Legende. Bonn: Selbstverlag des Orientalischen Seminars der Universität, 1961. Rez.: R. Paret: Der Islam 39 (1964), 274-275.

Sellheim, Rudolf (Hg.): Die Gelehrtenbiographien des Abū ʻUbaidallāh al-Marzubānī in der Rezension des Ḥāfiẓ al-Yaġmūrī. 1. Wiesbaden: Steiner, 1964. Rez.: R. Paret: Der Islam 43 (1967), 165-166.

Selmani, Lirim: Das Dogma der Unübersetzbarkeit des Korans - eine kritische Rekonstruktion. In: ZfR 26 (2018), 283-322; 313.

Shah, Sirdar Ikbal Ali: Islamic Sufism. London: ?, 1933. Rez.: R. Paret: OLZ 38 (1935), 447-448.

Smith, Margaret: The ṣūfī path of love. An anthology of ṣūfīsm. London: ?, 1954. Rez.: R. Paret: Der Islam 32 (1957), 343-344.

Southern, Richard W.: Western views of Islam in the Middle Ages. Cambridge: ?, 1962. Rez.: R. Paret: HZ 198 (1964), 115-116.

Spies, Otto: Verzeichnis der Schriften von Carl Brockelmann. Leipzig: Harrassowitz, 1938. Rez.: R. Paret: OLZ 42 (1939), 729.

Spitaler, Anton: Rudi Paret 3.4.1901 - 31.01.1983. In: Jahrbuch der Bayerischen Akademie der Wissenschaften München (1983), 202; ND: Philologica: Beiträge zur Arabistik und Semitistik. Anton Spitaler. Hg. Hartmut Bobzin. Wiesbaden: Harrassowitz, 1998. S. 617.

Spuler, Bertold und Ludwig Forrer: Der Vordere Orient in islamischer Zeit. Bern: Francke, 1954. Rez.: R. Paret: OLZ 50 (1955), 293-296.

Spuler, Bertold: Die islamische Welt bis zum Fall der Abbasiden (1258). In: Die Hochschulkulturen im Zeichen der Weltreligionen. 2. Entfaltung und Begegnung der Hochkulturen im Zeichen der Weltreligionen. Freiburg: ?, 1967. Rez.: R. Paret: HZ 210 (1970), 655-656.

Stieglecker, Hermann: Die Glaubenslehren des Islam. Paderborn: Schöningh, 1959-1962. Rez.: R. Paret: ThLZ 86 (1961), 824-826; 87 (1962), 503-504; 89 (1964), 258-259.

Strothmann, Rudolf (Hg.): Ismailitischer Kommentar zum Koran. Abschnitt 11-20. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1955. Rez.: R. Paret: OLZ 53 (1958), 356-358.

Strothmann, Rudolf: Esoterische Sonderthemen bei den Nusairi. Geschichten und Traditionen von den heiligen Meistern aus dem Prophetenhaus. Berlin: Akademie, 1958. Rez.: R. Paret: OLZ 54 (1959), 174.

Strothmann, Rudolf: Morgenländische Geheimsekten in abendländischer Forschung und die Handschrift Kiel Arab. 19. Berlin: Akademie, 1953. Rez.: R. Paret: ZRGG 6 (1954), 158-159.

Üçok, Bahriye: İslamdan dönenler ve yalancı peygamberler. Ankara: ?, 1967. Rez.: R. Paret: Der Islam 47 (1971), 369-371.

Ullmann, Manfred: Islamwissenschaft und Koranforschung. In: Iranzamin 1,2 (1981), 70-71. [Rudi Paret.]

Waardenburg, Jean-Jacques: L’Islam dans le miroir de l’occident. Comment quelques orientalistes occidentaux se sont penchés sur l’Islam et se sont formés une image de cette religion. I. Goldziher, S. Snouck Hurgronje, C. H. Becker, D. B. Macdonald, L. Massignon. Paris: ?, 1962. Rez.: R. Paret: HZ 202 (1966), 203-204.

Wagtendonk, K.: Fasting in the Koran. Leiden: Brill, 1968. Rez.: R. Paret: Der Islam 46 (1970), 68-69.

Wangelin, Helmut: Das arabische Volksbuch vom König aẓ-Ẓāhir Baibars. Stuttgart: Kohlhammer, 1936. Rez.: R. Paret: OLZ 41 (1938), 308-310.

Wansbrough, John: Quranic studies. Sources and methods of scriptural Interpretation. London: University Press, 1977. Rez.: R. Paret: Der Islam 55 (1978), 354-356.

Watt, W. Montgomery: On Interpreting the Qur’ān. In: Oriens 25 (1976), 41-47. [Über Parets Koranübersetzung.]

Watt, William Montgomery: Companion to the Qur’ān. Based on the Arberry translation. London: Allen and Unwin, 1967. Rez.: R. Paret: Der Islam 46 (1970), 72-73.

Watt, William Montgomery: Muhammad at Mecca. Oxford: Clarendon, 1953. Rez.: R. Paret: Der Islam 32 (1957), 106-108.

Watt, William Montgomery: Muhammad at Medina. Oxford: Clarendon, 1956. Rez.: R. Paret: Der Islam 33 (1958), 169-172.

Watt, William Montgomery: Muhammad, prophet and statesman. Oxford: University Press, 1961. Rez.: R. Paret: Der Islam 38 (1962), 166.

Watt, William Montgomery: The formative period of Islamic thought. Edinburgh: ?, 1973. Rez.: R. Paret: Erasmus 25 (1973), 580-583.

Wayriffe, U.: Arabica and Islamica. London: ?, 1936. Rez.: R. Paret: OLZ 42 (1939), 32-33.

Wehr, Hans: Al-Ġazālī’s Buch vom Gottvertrauen. Das 35. Buch des Iḥyāʾ ʿulūm ad-dīn. Übersetzt und mit Einleitung und Anmerkungen versehen. Halle: Niemeyer, 1940. Rez.: R. Paret: ThLZ 67 (1942), 90-91.

Wellhausen, Julius: Das arabische Reich und sein Sturz. Mit einem Geleitwort von Richard Hartmann. Berlin: De Gruyter, 1960². Rez.: R. Paret: Der Islam 38 (1963), 182-183.

Wensinck, Arent Jan: The Muslim creed. Its genesis and historical development. Cambridge: ?, 1932. Rez.: R. Paret: OLZ 37 (1934), 744-746.

Widengren, Geo: Muhammad, the apostle of God, and his ascension. Uppsala: Lundequistska bokhandeln, 1955. Rez.: R. Paret: Der Islam 32 (1957), 219-221.

Widmer, Gottfried (Übers.): Der ʻirāqische Dichter Ǧamīl Ṣidqī az-Zahāwī aus Baghdād. Autorisierte Übersetzung. Mit einer Einleitung über den Schriftsteller und zwei Bildnissen von ihm. Festgabe für I. Kračkovskij. In: WI 17 (1935), 1-79; ND: Berlin: Collignon, 1935; Emīr Shakīb Arslān. In: WI 19 (1937), 1-93. Rez.: R. Paret: OLZ 39 (1936), 317-318; 42 (1939), 32-33.

Wild, Stefan: Die schauerliche Öde des heiligen Buches. Westliche Wertungen des koranischen Stils. In: Gott ist schön und Er liebt die Schönheit. Festschrift Annemarie Schimmel. Hg. Johann Christoph Bürgel, Alma Giese. Bern: Lang, 1994. S. 445-447.

Woodsmall, Ruth Frances: Der Aufstieg der mohammedanischen Frau. Autorisierte Übersetzung aus dem Englischen von Elisabeth Rotten. Erlenbach: Rotapfel, 1938. Rez.: R. Paret: OLZ 42 (1939), 749-751.

Yaşar, Hüseyin: Avrupa gözüyle Kur’ân. Avrupa’da Kur’ân Araştırmaları Çevirileri Üzerine Bir İnceleme. Izmir: Işık Akademi, 2008. S. 217-222.

Zaqzūq, M. Ḥ.: al-Islām fī’l-Fikri’l-Ġarbī. ‘Arḍ wa Munāqaša. Quwait: ?, 1981. S. 62-92.

Ziadeh, Farhat J. und R. Bayly Winder: An introduction to modern Arabic. Princeton: ?, 1957. Rez.: R. Paret: WI 5 (1958), 292-293.

باريت, رودي: أنّو ليتمان (١٨٧٥-١٩٥٨). ترجمة محمد على حشيشو, المستشرقون الألمان. تراجمهم وما اسهَموا به في الدراسات العربية. دراسات. جمعها وشارك فيها صلاح الدين منجد. الجزء الاول. بيروت: دار الكتاب الجديد, ١٩٧٨. ص ١٧٧-١٨٠.