Johann Gottfried Wetzstein (1815-1905) (Bibliography)

1. Die Prophetenlegenden des Islam. Aus dem Arabischen des Abderrahman Bestami übersetzt. In: Der Orient, Literaturblatt 2 (1841), 54-57, 88-92, 120-124, 139-143.

2. Von der Zeitrechnung. Aus dem Arabischen des Abderrahman Bastami. In: Der Orient, Literaturblatt 2 (1841), 321-326, 341-345.

3. Schreiben des Jehuda ben Qarisch an die Judengemeinde zu Fez zur Belehrung des Targumstudiums. Aus dem Arabischen. In: Der Orient, Literaturblatt 3 (1842), 17-30.

4. Arabische Reisen. In: ALZ 2 (1847), 358-360, 362-368.

5. Die vollständige arabische Übersetzung von Galens Hauptwerke über die Anatomie. In: ZDMG 1 (1847), 203-206; Galen in the Arabic Tradition. Texts and Studies. I. Collected and Reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1996. S. 1-4.

6. Az-Zamaḫšarī: Muqaddimat al-adab; Samachscharii lexicon arabicum persicum ex codd. mss. Lipsiensibus et Berolensi. Leipzig: ?, 1850. Rez.: O. Blau: ZDMG 5 (1851), 527-528; J. T. Zenker: LR 9 (1851), 134-137; Anon.: LZ (1850), 131-132.

7. Arabische Handschriftensammlung des Dr. J. G. Wetzstein, Kgl. Preuss. Konsuls in Damaskus. In: ZDMG 5 (1851), 277-284, 532-535.

8. Der Markt in Damaskus. In: ZDMG 11 (1857), 475-525.

9. Marktscenen in Damascus. In: Das Ausland (1857), 817-821.

10. Über die Gegend der Wüstenstädte im Hauran. In: Zeitschrift für allgemeine Erdkunde 4 (1858), 305, 405-406.

11. Mitteilungen über den Haurân und die Trachonen. In: Zeitschrift für allgemeine Erdkunde 7 (1859), 265.

12. Reise in den beiden Trachonen und um das Haurângebirge. In: Zeitschrift für allgemeine Erdkunde 7 (1859), 109.

13. Reisebericht über Haurân und die Trachonen. Nebst einem Anhang über die sabäischen Denkmäler in Ostsyrien. Berlin: Reimer, 1860. Rez.: Ph. Wolff: ZDMG 15 (1861), 159-160; Anon.: LZ (1861), 149-150.

14. Lebensbilder aus der Beduinen- und Drusenwelt. In: Das Ausland 30 (1861), ?

15. Über die Reisen des französischen Archäologen W. H. Waddington in Syrien, während der Jahre 1861 und 1862. In: Zeitschrift für allgemeine Erdkunde 13 (1862), 209.

16. Katalog arabischer Manuskripte in Damaskus gesammelt. Berlin: ?, 1863.

17. Der österreichische Thaler. In: ZDMG 17 (1863), 390-391.

18. Nordarabien und die syrische Wüste nach den Angaben der Eingeborenen. In: Zeitschrift für allgemeine Erdkunde 18 (1865), 1-47, 241-282, 408-498.

19. Sprachliches aus den Zeltlagern der syrischen Wüste. In: ZDMG 22 (1868), 69-194, 362; Eine Beduinen-Novelle. In: Das Ausland (1869), 59-61; Das Zelt und das Hausgeräth des Arabers. In: Das Ausland (1868), 1078-1079. Rez.: Th. Nöldeke: LZ (1868), 1084-1086.

20. Zwei arabische Amulette. In: Zeitschrift für Ethnologie 4 (1872), 42-44.

21. „Das Nadelöhr von Jerusalem“. In: SB AWM 3 (1873), 581-596.

22. Die syrische Dreschtafel. In: Zeitschrift für Ethnologie 5 (1873), 270-302.

23. Das Hiobskloster in Hauran und das Land Zu mit einer Karte der Umgebung des Hiobsklosters. In: Biblischer Kommentar über das Alte Testament. 4., Teil, 2. Bd. Das Buch Iob. Hg. Franz Delitzsch, Carl Friedlich Keil. Leipzig: ?, 2., umgearb. Aufl. 1876.

24. Über das Eigentumszeichen nomadischer Völker. In: Globus 32 (1877), 255-256.

25. Über den Glauben der Araber, daß der Neffe dem mütterlichen Oheim nachgerate. In: Zeitschrift für Ethnologie 12 (1880), 244-250.

26. [Über die Töpferei im östlichen Syrien.] In: Verhandlungen der Berliner Anthropologischen Gesellschaft (Juli 15, 1882) = Zeitschrift für Ethnologie 14 (1882), 464*-470*.

27. Der Nebbût der Araber. In: Monatsschrift für das Turnwesen 2 (1883), 6-12.

28. Eine türkische und eine arabische Handschrift. In: Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie (1883), 179.

29. Bemerkungen über ethnographische Namen. In: Zeitschrift für Ethnologie 19 (1887), 34*-37*.

30. Über natürliche Farbveränderungen der Haare bei den Arabern im Anschluß an Gräber und Grabzeremonien in der syrischen Landschaft Trachonitis. In: Verhandlungen der Berliner Anthropologischen Gesellschaft (1888), 195-199.

31. Über die Siebe in Syrien. In: ZDPV 14 (1891), 1-7.

32. Die Liebenden von Amasia. Ein Damaszener Schattenspiel, niedergeschrieben, übersetzt und mit Erklärungen versehen. Aus dem Nachlasse herausgegeben von Gustav Jahn. Leipzig: Brockhaus, 1906. Rez.: C. Brockelmann: LZ 57 (1906), 1147; Th. Nöldeke: ZDMG 61 (1907), 198-205; H. Stumme: GGA (1906), 817-825.

33. Die ersten 11 Suren des Koran. Übersetzt von Johann Gottfried Wetzstein, erster preußischer Konsul in Damaskus 1849 - 1861. Hg. Ingeborg Huhn, Hars Kurio. Berlin: Schwarz, 2015.

Witkam, Jan Just: Johann Gottfried Wetzstein’s Manuscripts Containing Arabic Popular Stories. In: Manuscripts, Politics and Oriental Studies. Life and Collections of Johann Gottfried Wetzstein (1815-1905) in Context. Eds. Boris Liebrenz, Christoph Rauch. Leiden: Brill, 2019. S. 116-139.

Zobel, Hans-Jürgen: Johann Gottfried Wetzsteins Schrifttum. In: ZDPV 82 (1966), 233-238.

Zobel, Hans-Jürgen: Zum Gedenken an Johann Gottfried Wetzstein. In: OLZ 60 (1965), 541-545.

بدوي, عبد الرحمان: موسوعات المستشرقين. بيروت: دار العلم للملايين, ١٩٩٣. ص ٣٩٢.

Déroche, François: The Quranic Collections Acquired by Wetzstein. In: Manuscripts, Politics and Oriental Studies. Life and Collections of Johann Gottfried Wetzstein (1815-1905) in Context. Eds. Boris Liebrenz, Christoph Rauch. Leiden: Brill, 2019. S. 92-115.

Doergens, R.: Consul Wetzstein’s und R. Doergens’ Reise in das Ostjordanland. In: Zeitschrift für allgemeine Erdkunde 9 (1860), 402.

Doergens, R.: Nachricht über die Reise des Consuls Wetzstein von Damaskus durch Gedûr und Gôlân nach Kalʻat Mzêrîb. In: Zeitschrift für allgemeine Erdkunde 8 (1860), 496-498.

Doufikar-Aerts, Faustina: The Consul and the King. Wetzstein and Alexander. In: Manuscripts, Politics and Oriental Studies. Life and Collections of Johann Gottfried Wetzstein (1815-1905) in Context. Eds. Boris Liebrenz, Christoph Rauch. Leiden: Brill, 2019. S. 140-161.

Fedeli, Alba: The Kufic collection of the Prussian consul Wetzstein: the 1100 leaves of the Universitätsbibliothek in Tübingen and their importance for palaeography and Qur’ānic criticism. In: Writings and writing: investigations in Islamic text and script, in honour of Dr Januarius Justus Witkam. Ed. Robert M. Kerr & Thomas Milo. Cambridge: Archetype, 2013. S. 117-142.

Fück, Johann: Die arabischen Studien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Leipzig: Harrassowitz, 1955. S. 191.

George, Dieter: Teilnachlass Wetzstein. In: Mitteilungen der Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz 12 (1980), 94-95.

Hanisch, Ludmila: Semitic Studies at the University of Berlin during Wetzstein’s Lifetime. In: Manuscripts, Politics and Oriental Studies. Life and Collections of Johann Gottfried Wetzstein (1815-1905) in Context. Eds. Boris Liebrenz, Christoph Rauch. Leiden: Brill, 2019. S. 21-30.

Heine, Peter: Das Rohlfs/Wetzstein-Unternehmen in Tunis während des deutsch-französischen Krieges 1870/71. In: WI 22 (1982), 61-66.

Hoffmann-Ruf, Michaela: The Wetzstein Collection at Tübingen University Library. Its History, Content and Reception in Oriental Studies. In: Manuscripts, Politics and Oriental Studies. Life and Collections of Johann Gottfried Wetzstein (1815-1905) in Context. Eds. Boris Liebrenz, Christoph Rauch. Leiden: Brill, 2019. S. 65-91.

Huhn, Ingeborg: Der Nachlass des Orientalisten Johann Gottfried Wetzstein in der Handschriftenabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz. Wiesbaden: Harrassowitz, 2006.

Huhn, Ingeborg: Der Orientalist Johann Gottfried Wetzstein als preussische Konsul in Damaskus (1849-1861) dargestellt nach seinen hinterlassenen Papieren. Berlin: Diss., Schwarz, 1989. Rez.: W. Jesser: Orient 32 (1991), 137-138; E. A. Knauf: ZDPV 107 (1991), 201-202; H.-J. Kornrumpf: WZKM 81 (1991), 340-342; T. Philipp: WI 32 (1992), 141-142; A. Schlicht: Der Islam 69 (1992), 165-166; E. Wagner: ZDMG 141 (1991), 222.

Huhn, Ingeborg: Ergänzungen zu den hinterlassenen Papieren Johann Gottfried Wetzsteins. In: Manuscripts, Politics and Oriental Studies. Life and Collections of Johann Gottfried Wetzstein (1815-1905) in Context. Eds. Boris Liebrenz, Christoph Rauch. Leiden: Brill, 2019. S. 346-370.

Huhn, Ingeborg: Johann Gottfried Wetzstein: Orientalist und preußischer Konsul im osmanischen Syrien (1849-1861). Berlin: Schwarz, 2016.

Huhn, Ingeborg: Über Juden im osmanischen Damaskus um die Mitte des 19. Jahrhunderts - nach Dokumenten aus dem Nachlass Wetzstein. In: Festgabe an Josef Matuz: Osmanistik - Turkologie – Diplomatik. Hg. C. Fragner, Klaus Schwarz. Berlin: Schwarz, 1992. S. 77-100.

Huhn, Ingeborg: Zu Johann Gottfried Wetzsteins Vita. In: Die ersten 11 Suren des Koran. Übersetzt von Johann Gottfried Wetzstein, erster preußischer Konsul in Damaskus 1849 - 1861. Hg. Ingeborg Huhn, Hars Kurio. Berlin: Schwarz, 2015. S. 9-14.

Kiepert, Heinrich: Note über die Konstruktion der Karte zu Konsul Wetzstein’s Reise. In: Zeitschrift für allgemeine Erdkunde 7 (1859), 204.

Kuechler, Gerhard: Johann Gottfried Wetzstein, königlich preußischer Konsul in Damaskus 1848-1862. Orientalist und Freund Alexander von Humboldts. In: Jahrbuch für brandenburgische Landesgeschichte 29 (1978), 7-24. Rez.: B. Spuler: Der Islam 58 (1981), 387-388; E. Wagner: ZDMG 130 (1980), 639.

Kurio, Hars: Zu Wetzsteins Entwurf einer Koranübersetzung. In: Die ersten 11 Suren des Koran. Übersetzt von Johann Gottfried Wetzstein, erster preußischer Konsul in Damaskus 1849 - 1861. Hg. Ingeborg Huhn, Hars Kurio. Berlin: Schwarz, 2015. S. 19-21.

Liebrenz, Boris and Christoph Rauch (Eds.): Manuscripts, Politics and Oriental Studies. Life and Collections of Johann Gottfried Wetzstein (1815-1905) in Context. Leiden: Brill, 2019.

Liebrenz, Boris und Christoph Rauch: Arabic Manuscripts and Books from the Bequest of Wetzstein. In: Manuscripts, Politics and Oriental Studies. Life and Collections of Johann Gottfried Wetzstein (1815-1905) in Context. Eds. Boris Liebrenz, Christoph Rauch. Leiden: Brill, 2019. S. 174-193.

Liebrenz, Boris: From Leipzig to Damascus. Wetzstein as a Broker of Arabic Prints in Syria. In: Manuscripts, Politics and Oriental Studies. Life and Collections of Johann Gottfried Wetzstein (1815-1905) in Context. Eds. Boris Liebrenz, Christoph Rauch. Leiden: Brill, 2019. S. 323-345.

Meier, Astrid: Looking at Man in the State of Nature. Johann Gottfried Wetzstein on the Bedouin of the Syrian Steppe. In: Manuscripts, Politics and Oriental Studies. Life and Collections of Johann Gottfried Wetzstein (1815-1905) in Context. Eds. Boris Liebrenz, Christoph Rauch. Leiden: Brill, 2019. S. 229-322.

Mülinen, Eberhard von: Des Nomaden Abschied. Eine Erinnerung an Johann Gottfried Wetzstein (geb. 19. Feb. 1815 zu Ölsnitz, gest. 18. Jan. 1905 zu Berlin). In: ZDMG 79 (1925), 150-161.

Ott, Claudia: Wetzstein in Wonderland. Arabian Epic Manuscripts in the Wetzstein Collections. In: Manuscripts, Politics and Oriental Studies. Life and Collections of Johann Gottfried Wetzstein (1815-1905) in Context. Eds. Boris Liebrenz, Christoph Rauch. Leiden: Brill, 2019. S. 162-173.

Preißler, Holger: Johann Gottfried Wetzstein als Forscher. In: Manuscripts, Politics and Oriental Studies. Life and Collections of Johann Gottfried Wetzstein (1815-1905) in Context. Eds. Boris Liebrenz, Christoph Rauch. Leiden: Brill, 2019. S. 13-20.

Rauch, Christoph: Growing Collections and Rising Expectations. The Endeavour to Catalogue Manuscripts in Arabic Script at the Royal Library in Berlin. In: Manuscripts, Politics and Oriental Studies. Life and Collections of Johann Gottfried Wetzstein (1815-1905) in Context. Eds. Boris Liebrenz, Christoph Rauch. Leiden: Brill, 2019. S. 33-62.

Rauch, Christoph: Wetzsteins Korane. In: Bibliotheksmagazin 30 (2015), 28-32.

Rauch, Christoph: Wetzsteins Koranhandschriften an der Staatsbibliothek zu Berlin. In: Die ersten 11 Suren des Koran. Übersetzt von Johann Gottfried Wetzstein, erster preußischer Konsul in Damaskus 1849 - 1861. Hg. Ingeborg Huhn und Hars Kurio. Berlin: Schwarz, 2015. S. 15-18.

Reinaud, Joseph-Toussaint: Relation des voyages faits par les arabes et les perses dans l’Inde et à la Chine. 1-2. Paris: ?, 1845. Rez.: G. Weil: HJL 39 (1846), 712-718; J. G. Wetzstein: ALZ 2 (1847), 358-360, 362-368: Arabische Reisen.

Ritter, Carl: Aus Briefen von Wetzstein über die Wüstenstädte im Haurân. In: Zeitschrift für allgemeine Erdkunde 4 (1858), 335-402.

Ritter, Carl: Zwei Entdeckungsreisen in die ostjordanische Städtewüste durch Konsul Wetzstein (1858) und Cyrill Graham (1857). In: Bericht über die zur Bekanntmachung geeigneten Verhandlungen der Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin (1858), 503-514; Zeitschrift für allgemeine Erdkunde 5 (1858), 339-349.

Schmieder-Jappe, Thomas: Ein Abend für Johann Gottfried Wetzstein: Würdigung des preußischen Diplomaten und Wissenschaftlers. In: Bibliotheksmagazin: Mitteilungen aus der Staatsbibliothek zu Berlin 1 (2006), 11-14.

Schneider, Otto: Von Algier nach Tunis und Constantine. Dresden: Schönfeld, 1872. Rez.: J. Wetzstein: ZGE 8 (1873), 444-448.

Weil, Gotthold: Die Königslose. J. G. Wetzsteins freie Nachdichtung eines arabischen Losbuches. Überarbeitet und eingeleitet. Berlin: De Gruyter, 1929; Texts and Studies on Astrology. Selected and Reprinted. IV. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2000. S. 297-365. Rez.: S. Dedering: Mo 24 (1930), 164-165; E. Littmann: DLZ 51 (1930), 12-15; Th. Seif: WZKM 33 (1932), 159; H. Stumme: OLZ 33 (1930), 790-791; H. J. Winckler: Der Islam 19 (1931), 179-181; H. Massé: Revue de l’histoire des religions 102 (1931), 141-142.

حمدان ,عبد الحميد صالح: طبقات المستشرقين. مكتبة مدبولى. ص ١٦٠-١٦١.