Friedrich Heinrich Dieterici (1821-1903) (Bibliography)

1. Aṯ-Ṯaʻālibī: Yatīmat ad-dahr fī maḥāsin ahl al-ʻaṣr; Mutanabbi und Seifuddaula aus der Edelperle des Tsaâlibi nach der Gothaer und Pariser Handschrift dargestellt. Leipzig: ?, 1847. Rez.: H. L. Fleischer: LR 5 (1847), 281-283.

2. Reise von Cairo nach dem Sinai. In: Monatsberichte über die Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin 7 (1849/1850), 121-133.

3. Reise von Akaba bis zum Berg Aaron und durch die Wüste von Arabah. In: Das Ausland 23 (1850), 1011-1012, 1016, 1019-1020, 1024.

4. Šarḥ al-Alfiyya; Die Alfijjah des Ibn-Mālik mit dem Commentar des Ibn-ʻAḳīl. Leipzig: Engelmann, 1850; Ibn Akils Kommentar zur Alfijja des Ibn Malik. Aus dem Arabischen übersetzt. Berlin: Dümmler, 1852. Rez.: H. L. Fleischer: ZDMG 4 (1850), 405-406; J. von Hammer-Purgstall: SB KAW 5 (1850), 802-806; 11 (1853), 156-159; Anon.: LZ (1853), 25.

5. Über die arabische Dichtkunst und das Verhältnis des Islam zum Christentum. Eine im wissenschaftlichen Verein zu Berlin am 9. Februar gehaltene Vorlesung. Berlin: Müller und Sohn, 1850. Rez.: Fr. Spiegel: Gelehrte Anzeigen 31 (1850), 438-440; Zenker: LR 8 (1850), 188-190.

6. Alfijjah, carmen didacticum grammaticum auctore Ibn Mālik, et in Alfijjam commentarius quem conscripsit Ibn ʻAḳīl. Leipzig: ?, 1851. Rez.: H. L. Fleischer: ZDMG 5 (1851), 404; Fr. Spiegel: Gelehrte Anzeigen 33 (1851), 825-828.

7. Reisebilder aus dem Morgenlande. Bd. 1: Egypten. Bd. 2: Sinai, Petra, Palästina. Berlin: Wiegandt und Grieben, 1853.

8. Rasā’il Iḫwān aṣ-Ṣafā’; Der Streit zwischen Mensch und Thier. Ein arabisches Märchen aus den Schriften der lauteren Brüder. Übersetzt und mit einer Abhandlung über diesen Ordnen, sowie mit Anmerkungen versehen. Berlin: Mittler, 1858; Die Philosophie bei den Arabern im X. Jahrhundert. Bd. 6. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 1999. Rez.: Sch.: MLA 53-54 (1858), 619-620; Anon.: LZ (1859), 313-314.

9. Mutanabbi carmina cum commentario Wâḥidii. Ex libris manu scriptis … edidit. Berlin: ?, 1858; 1861. Rez.: L. Krehl: GGA (1859), 1142-1153; Th. Nöldeke: ZDMG 13 (1859), 305-310; GGA (1861), 1077-1080; -r.: LZ (1859), 61-62; H. L. Fleischer: Notiz über Dieterici’s Ausgabe des Mutanabbi. In: ZDMG 22 (1868), 737-739.

10. Arabisches aus Kanton. In: ZDMG 13 (1859), 475-477.

11. Die philosophischen Bestrebungen der lautern Brüder. In: ZDMG 13 (1860), 577-614; Rasā’il Ikhwān aṣ-Ṣafā’ wa Khillān al-Wafā’ (2nd half 4th/10th cent.) Texts and Studies. Collected and Reprinted. I. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1999. S. 273-310.

12. Die Naturanschauung und Naturphilosophie der Araber. Aus den Schriften der lautern Brüder übersetzt. Berlin: Nicolai, 1861; Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 5. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 1999.

13. Die arabische Anschauung der Welt und der Erde im 10. Jahrhundert unserer Zeitrechnung. Aus dem Arabischen übersetzt. In: Zeitschrift für allgemeine Erdkunde 11 (1861), 40-57; General Outlines of Islamic Geography. Selected and Reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1992. S. 156-174.

14. Der Prophet in Ismael und der Prophet in Israel. Jesaia und Muhammed. In: Protestantische Kirchenzeitung 11/34 (1864), 732-745.

15. Rasā’il Iḫwān aṣ-Ṣafā’; Die Propaedeutik der Araber im zehnten Jahrhundert. Berlin: Mittler und Sohn, 1865; Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 3. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 1999. Rez.: Anon.: Neue Abhandlungen der Lauteren Brüder. In: MLA 67-68 (1865), 628.

16. Zahl und Maass nach den arabischen Philosophen „die lautern Brüder“. In: ZDMG 18 (1865), 691-698; Miscellaneous Texts and Studies on Islamic Mathematics and Astronomy. Collected and Reprinted. I. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1998. S. 345-352.

17. Dukes, Leopold: Philosophisches aus dem zehnten Jahrhundert. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte der Mohammedaner und Juden. Nakel: Kallmann, 1868. Rez.: F. Dieterici: MLA 73-74 (1868), 664.

18. Wartensleben, A. Graf von: Jerusalem. Gegenwärtiges und Vergangenes. Nebst einer Ansicht: Jerusalem aus der Vogelschau sowie einer Karte von Palästina und der Stadt Jerusalem. Berlin: Barthol und Co., 1868. Rez.: Fr. Dieterici: MLA 74 (1868), 682.

19. Gosche, Richard: Wissenschaftlicher Jahresbericht über die Morgenländischen Studien 1859 bis 1861. Leipzig: Brockhaus, 1868. Rez.: F. Dieterici: MLA 73/74 (1868), 679-680.

20. Rasā’il Iḫwān aṣ-Ṣafā’; Die Logik und Psychologie der Araber im zehnten Jahrhundert n. Chr. Leipzig: Hinrich, 1868; Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 4. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 1999. Rez.: J. Dallos: MLA 72 (1867), 655-665; L. Krehl: ZDMG 22 (1868), 355-356; Anon.: LZ (1868), 103.

21. Rasā’il Iḫwān aṣ-Ṣafā’; Die Anthropologie der Araber im zehnten Jahrhundert n. Chr. Leipzig: Hinrichs, 1871; Die Philosophie der Araber im 10. Jahrhundert. Bd. 7. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 1999. Rez.: Anon.: MLA 81-82 (1872), 195-196; Anon.: LZ (1872), 4.

22. Über das Buch „Anthropologie der Araber im 10. Jahrhundert“. In: Zeitschrift für Ethnologie 3 (1871), 90-92.

23. Rasā’il Iḫwān aṣ-Ṣafā’; Die Lehre von der Weltseele bei den Arabern im X. Jahrhundert. Leipzig: Hinrichs, 1872; Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 8. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 1999. Rez.: Anon.: LZ (1873), 1646.

24. Ahlwardt, Wilhelm: Verzeichnis der arabischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin aus den Gebieten der Poesie, schönen Literatur, Literaturgeschichte und Biographik. Greifswald: ?, 1871. Rez.: F. Dieterici: MLA 81 (1872), 544; (1888), 167-169.

25. Guyard, Stanislas: ʻAbd ar-Razzāq et son traité de la predestination et du libre arbitre. Paris: ?, 1873. Rez.: F. Dieterici: MLA 83/84 (1873), 434-435.

26. Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Gesamtdarstellung und Quellenwerke. 14 Bde. Leipzig: ?, 1876ff.; Hildesheim: Olms, 1969. Rez.: C. Schaarschmidt: Philosophische Monatshefte 15 (1879), 430.

27. Die Philosophie der Araber im IX. und X. Jahrhundert n. Chr. Aus der Theologie des Aristoteles, den Abhandlungen Alfārābīs und den Schriften der Lautern Brüder. Erstes Buch: Einleitung und Makrokosmos (Welt). Leipzig: Hinrich, 1876. Bd. 2.: Die Philosophie der Araber im X. Jahrhundert n. Chr. Zweiter Theil: Mikrokosmus. Leipzig: Hinrich, 1879; Die Philosophie der Araber bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 1-2. Hildesheim: Olms, 1969. Rez.: M. H.: LZ (1877), 373-374; D. Kaufmann: MLA 89/90 (1876), 523-526; S. Landauer: GGA (1878), 18-25; A. Sprenger: ZDMG 30 (1876), 330-335; JLZ 6 (1879), 303-304; H. Steiner: JLZ 3 (1876), 697-698.

28. Grünert, Max Theodor: Die Imāla; der Umlaut im Arabischen. Wien: Gerold, 1876; SB KAW 81 (1876), 447-542. Rez.: Fr. Dieterici: MLA 89/90 (1876), 743.

29. Sprenger, Aloys: Die alte Geographie Arabiens als Grundlage der Entwicklungsgeschichte des Semitismus. Mit einer lithographischen Karte. Bern: Huber, 1875. Rez.: Fr. Dieterici: MLA 89/90 (1876), 512-514.

30. Klunzinger, Carl Benjamin: Bilder aus Oberägypten, der Wüste und dem Roten Meer. Mit einem Vorwort von Georg Schweinfurth. Stuttgart: Levy und Müller, 1877. Rez.: Fr. Dieterici: MLA 91/92 (1877), 509-510.

31. Baedeker, Karl: Ägypten. Handbuch für Reisende. 1. Unter-Ägypten bis zum Fayūm und die Sinai-Halbinsel. 2. Ober-Ägypten und Nubien bis zum zweiten Katarakt. Leipzig: Baedeker, 1877-1891. Rez.: Fr. Dieterici: MLA 91/92 (1877), 82-83.

32. Die Theologie des Aristoteles. In: ZDMG 31 (1877), 117-126; Plotinus Arabus and Theology of Aristotle. Texts and Studies. Collected and Reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2000. S. 23-32.

33. Georgens, Ernst Peter: Mohammed, ein Charakterbild. Auf Grund der Darstellung von Termidī’s. Berlin: Habel, 1878. Rez.: Fr. Dieterici: MLA 93/94 (1878), 714.

34. Georgens, Ernst Peter: Arabische Quellenbeiträge zur Geschichte der Kreuzzüge. 1. Zur Geschichte Ṣalāḥ ad-dīn’s. Unter Mitwirkungen von Reinhold Röhricht. Berlin: Weidmann, 1879. Rez.: F. Dieterici: JLZ 6 (1879), 359-361.

35. Der Darwinismus im zehnten und neunzehnten Jahrhundert. Leipzig: Hinrichs, 1878; Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 9. Hildesheim: Olms, 1969. Rez.: Anon.: LZ (1879), 1625; E. Krause: Kosmos 5 (1879), 80-81; C. Schaarschmidt: Philosophische Monatshefte 14 (1878), 548-549.

36. Rasā’il; Thier und Mensch vor dem König der Genien. Ein arabisches Märchen aus den Schriften der lautern Brüder in Basra, im Urtext herausgegeben und mit einem Glossar versehen. Leipzig: Hinrichs, 1879; 1881²; Die Philosophie bei den Arabern im X. Jahrhundert n. Chr. Bd. 10. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 1999. Rez.: D. Kaufmann: MLA 97-98 (1880), 27-28; Th. Nöldeke: LZ (1879), 1259-1260; Sch.: MLA 53-54 (1888), 619-620; A. Sprenger: JLZ 6 (1879), 334-335.

37. Über die sogenannte Theologie des Aristoteles bei den Arabern. In: Verhandlungen des 5. Internationen Orientalisten-Congresses gehalten zu Berlin im September 1881. 2,1. Abhandlungen und Vorträge der semitischen und afrikanischen Section. Berlin: ?, 1881. I. Semitische Section. S. 3-12. Plotinus Arabus and Theology of Aristotle. Texts and Studies. Collected and Reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2000. S. 23-32.

38. Arabisch-deutsches Handwörterbuch zum Koran und Thier und Mensch vor dem König der Genien. Leipzig: Hinrichs, 1881, 2., vermehrte und verb. Aufl. 1894; Wiesbaden: Sändig, 1976. Rez.: A. Socin: LC 38 (1881), 1321; (1894), 1255-1256; S. Fraenkel: DLZ 3 (1882), 533.

39. Die sogenannte Theologie des Aristoteles. Bd. 1: Aus den arabischen Handschriften zum ersten Male herausgegeben. Bd. 2: Aus dem Arabischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen. Leipzig: Hinrich, 1882-1883; Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 11-12. Hildesheim: Olms, 1969; Frankfurt: IGAIW, 2000. Rez.: W. Ahlwardt: ZDMG 37 (1883), 135-138, 594-598; Plotinus Arabus and Theology of Aristotle. Texts and Studies. Collected and Reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2000. S. 33-36, 38-42; H. von Kleist: Philologische Rundschau 3,38 (1883), cols. 1185-1196; Plotinus Arabus and Theology of Aristotle. Texts and Studies. Collected and Reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2000. S. 43-48; V. Rose: DLZ 4 (1883), 843-846; C. Schaarschmidt: Philosophische Monatshefte 20 (1884), 145-148; M. Steinschneider: DLZ 4 (1883), 405-406; Anon.: LZ (1883), 645-646, 1261-1262.

40. Die Abhandlungen der Ichwān Es-Safā in Auswahl zum ersten Mal aus einer arabischen Handschrift herausgegeben. 3 Teile. Leipzig: Hinrichs, 1883-1886; Die Philosophie bei den Arabern im 10. Jahrhundert. Bd. 13-14. Hildesheim: Olms, 1969. Rez.: S. Landauer: DLZ 5 (1884), 868; 7 (1886), 1060; LZ (1885), 1168-1169; (1886), 1060; A. Müller: GGA (1884), 953-970; (1887), 897-923; Anon.: LZ (1884), 1168-1169; (1886), 928-929.

41. Mirjam. Orientalischer Roman in 3 Bänden. Leipzig: Friedrich, 1886; Leipzig: ?, 1890.

42. Schwarzlose, Friedrich Wilhelm: كتال الصلاح. Die Waffen der alten Araber. Aus ihren Dichtern dargestellt. Ein Beitrag zur arabischen Altertumskunde, Synonymik und Lexikographie. Nebst Registern. Leipzig: Hinrichs, 1886. Rez.: Fr. Dieterici: ZDMG 41 (1887), 354-359.

43. Ahlwardt, Wilhelm: Verzeichnis der arabischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Bd. 1-10. Berlin: Schade, 1887-1899. Rez.: F. Dieterici: Magazin für die Literatur des In- und Auslandes 11 (1888), ?

44. Al-Fārābī’s philosophische Abhandlungen. Aus Londoner, Leidener und Berliner Handschriften. 2 Bde. Leiden: Brill, 1890; Frankfurt: Minerva, 1977; Osnabrück: Biblio, 1982; Frankfurt: IGAIW, 1999. Rez.: M. Steinschneider: DLZ 12 (1891), 1053-1054; 13 (1892), 1198-1200; T-n.: LZ (1891), 645-646; Anon.: LZ (1893), 3-4.

45. Al-Fārābī’s philosophische Abhandlungen. Aus Londoner und Berliner Handschriften herausgegeben und übersetzt. Leiden: Brill, 1890-1892; Frankfurt: Minerva, 1977; Osnabrück: Biblio, 1982; Frankfurt: IGAIW, 1999.

46. ar-Risāla fī ārā’ ahl al-madīna al-fāḍila; Alfārābīs Abhandlung: Der Musterstaat. Aus Londoner und Oxforder Handschriften herausgegeben. Leiden: Brill, 1895; Der Musterstaat von Alfārābī. Aus dem Arabischen übertragen. Voran geht die Abhandlung: „Über den Zusammenhang der arabischen und griechischen Philosophie.“ Leiden: Brill, 1900; Hildesheim: Olms, 1985; Hg. Verena Mayer. München: Avicenna, 2004. Rez.: F. Schwally: DLZ 22 (1901), 2259; M. Steinschneider: DLZ (1895), 615-617; Anon.: LZ (1895), 484; LZ (1900), 1896-1898; LZ 21 (1900), 546; DLZ 21 (1900), 546; P. Brönnle: Abū Naṣr Muḥammad al-Fārābī (d. 339-950). Texts and Studies. Collected and Reprinted. I. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1999. S. 125-130.

47. Al-Siyāsa al-madanīya; Die Staatsleitung von Alfārābī. Eine metaphysische und ethisch-politische Studie eines arabischen Philosophen. Deutsche Bearbeitung mit einer Einleitung “Über das Wesen der arabischen Philosophie”. Aus dem Nachlasse des Dr. F. Dieterici herausgegeben, mit einem Gedenkblatt von Dr. Paul Brönnle. Leiden: Brill, 1904; Frankfurt: Minerva, o. J.; Abū Naṣr Muḥammad al-Fārābī (d. 339-950). Texts and Studies. Collected and Reprinted. I. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1999. S. 131-275. Rez.: Anon.: DLZ 25 (1904), 2292-2293.

Miessler, Adolf: Friedrich Dieterici. In: Deutsche Rundschau für Geographie und Statistik 18 (1896), 169-170.

Fück, Johann: Die arabischen Studien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Leipzig: Harrassowitz, 1955. S. 173.

Spies, Otto: Dieterici, Friedrich Heinrich. In: NDB 3 (1957), 672f.

Steinschneider, Moritz: Arabische Anthologie und ästhetische Kritik. (Proben aus Thaalibi’s „Edelperle“ von Dr. Dieterici.) In: MLA 32/32 (1847), 121-122, 127-128.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 2. Wiesbaden: Reichert, 1991. S. 157-160.

بدوي, عبد الرحمان: موسوعات المستشرقين. بيروت: دار العلم للملايين, ١٩٩٣. ص 267-268.

حمدان ,عبد الحميد صالح: طبقات المستشرقين. مكتبة مدبولى. ص ١٢٤-١٢٦.