Wilhelm Ahlwardt (1828-1909) (Bibliography)

1. Über Poesie und Poetik der Araber. Gotha: Perthes, 1856. Rez.: Anon.: LZ (1857), 298; LR 15 (1857), 264-265.

2. Chalef elahmar’s Qasside. Berichtigter arabischer Text, Übersetzung und Kommentar, mit Benutzung vieler handschriftlicher Quellen. Nebst Würdigung Josef von Hammer’s als Arabisten. Greifswald: Koch, 1859. Rez.: H. Ewald: GGA (1861), 823-840; E. Rödiger: ZDMG 14 (1860), 337-343; G. Weil: HJL 52 (1859), 929-937; Anon.: LZ (1860), 199-200; LR 17 (1859), 142-145.

3. Elfachri. Geschichte der arabischen Reiche vom Anfang bis zum Ende des Chalifats. Von Ibn Etthiqthaqa. Arabisch herausgegeben nach der Pariser Handschrift. Gotha: Perthes, 1860. Rez.: Anon.: LZ (1860), 323-324; LR 18 (1860), 78-82.

4. Divan des Abu Nowas nach der Wiener und Berliner Handschrift mit Benutzung anderer Handschriften herausgegeben. 1. Die Weinlieder. Greifswald: Koch, 1861. Rez.: H. Ewald: GGA (1861), 823-840; Th. Nöldeke: Orient und Okzident 1 (1862), 365-371; G. Weil: HJL 54 (1861), 61-63.

5. Bemerkungen zu J. Roedigers Notiz: Über eine arabische Handschrift der Kgl. Bibliothek zu Berlin. In: ZDMG 23 (1869), 647-651.

6. The Divans of the six ancient Arabic poets Ennabigha, Antara, Tharafa, Zuhair, Alqama and Imrulqais; chiefly according to the MSS. of Paris, Gotha, and Leyden; and the collection of their fragments, with a list of the various readings of the text. London: ?, 1870. Rez.: P. de Lagarde: GGA (1871), 382-394.

7. Verzeichnis der arabischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin aus den Gebieten der Poesie, schönen Literatur, Literaturgeschichte und Biographik. Greifswald: ?, 1871. Rez.: F. Dieterici: MLA 81 (1872), 544; (1888), 167-169; Th. Nöldeke: LZ (1871), 1266-1268.

8. Bemerkungen über die Aechtheit der alten arabischen Gedichte mit besonderer Beziehung auf die sechs Dichter. Nebst Beiträgen zum richtigen Verständnis Ennābiġa’s und ʻAlqama’s. Greifwald: Bamberg, 1872; Osnabrück: Biblio, 1972.

9. Dieterici, Friedrich: Die sogenannte Theologie des Aristoteles. Aus den arabischen Handschriften zum ersten Male herausgegeben. 2 Bde. Leipzig: Hinrich, 1882-1883. Rez.: W. Ahlwardt: ZDMG 37 (1883), 135-138, 594-598; Plotinus Arabus and Theology of Aristotle. Texts and Studies. Collected and Reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2000. S. 33-36, 38-42.

10. Anonyme arabische Chronik. Band 11. Vermutlich das Buch der Verwandtschaft und Geschichte der Adeligen von Abulhasan ahmed ben jahyā ben ǧābir ben dāwūd elbelādorī. Aus der arabischen Handschrift der Königlichen Bibliothek zu Berlin Petermann II 633 autographiert und herausgegeben. Greifswald: Hinrichs, 1883. Rez.: Th. Nöldeke: GGA (1883), 1096-1109; H. Thorbecke: LOP 1 (1883/84), 153-156.

11. Kurzes Verzeichnis der Landberg’schen Sammlung arabisches Handschriften in der Kgl. Bibliothek zu Berlin. Berlin: Asher und Co., 1885; Berlin: Schade, 1885²; Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in deutschen Bibliotheken. 1. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: 1987. S. 1-118. Rez.: J. Klatt: ZBW 7 (1890), 196; Anon.: TLB (1885), 79-80; Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekswissenschaften 46 (1885), 62-63; ZBW 2 (1885), 103.

12. Verzeichnis der arabischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. 10 Bde. Berlin: Schade, 1887-1899; Hildesheim: Olms, 1979. Rez.: F. Dieterici: Magazin für die Literatur des In- und Auslandes 11 (1888); J. Klatt: ZBW 7 (1890), 194-196; O. Mann: ZBW 15 (1898), 56-58; C. F. Seybold: LZ (1900), 1096-1097.

13. Kurzes Verzeichnis der Glaser’schen Sammlung arabischer Handschriften. Berlin: Unger, 1887. Rez.: J. Klatt: ZBW 7 (1890), 196; Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in deutschen Bibliotheken. 1. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: 1987. S. 119-174.

14. mit Ch. Rieu: Supplement to the Cataloge of the Arabic Manuscripts in the British Museum. London: ?, 1894.

15. Zwölf arabische Schrifttafeln. In: Verzeichnis der arabischen Handschriften der Kgl. Bibliothek zu Berlin 10. Berlin: Asher, 1899. S. ?

16. Elaçma’ijjāt nebst einigen Sprachqaçīden. Berlin: Reuther und Reichard, 1902. Rez.: R. Geyer: ALB (1903), 563; M. J. de Goeje: GGA (1903), 245-251; H. Grimme: LRKD (1903), 121-122; Th. Nöldeke: ZDMG 57 (1903), 203-213; Anon.: LZ (1903), 950-951.

17. Der Diwan des Reǧezdichters Ru’ba ben Elʻaǧǧāǧ. Aus dem Arabischen metrisch übersetzt. Berlin: Reuther, 1903. Rez.: C. Brockelmann: LZ 56 (1905), 1030-1031; R. Geyer: ALB (1907), 110; M. J. de Goeje: GGA (1904), 761-770; H. Grimme: LRKD (1905), 297-299; Anon.: LZ (1904), 430-432.

18. Die Diwane der Reǧezdichter Elʻaǧǧāǧ und Ezzafajān. Berlin: Reuther, 1903. Rez.: M. J. de Goeje: GGA (1904), 420-430; Anon.: LZ (1904), 430-432; R. Geyer: Beiträge zur Kenntnis altarabischer Dichter. In: WZKM 23 (1909), 100-101.

عقيقي، نجيب: المستشرقون. موسوعة في تراث العرب مع تراجم المستشرقين ودراساتهم عنه منذ ألف عام حتى اليوم. ٢. القاهرة: دار المعارف, ^٢١٩٨٠. ص ٣٨٣.

بدوي, عبد الرحمان: موسوعات المستشرقين. بيروت: دار العلم للملايين, ١٩٨٤. ص ٢٩-٣٠؛ ١٩٩٣. ص ٤٧-٤٨.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 1. Wiesbaden: Reichert, 1985. S. 1-2.

Fück, Johann: Die arabischen Studien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Leipzig: Harrassowitz, 1955. S. 191-192.

Ǧuḥā, Mīšāl: الدراسات العربية الإسلامية في أوروبا. Beirut: معهد الإنماء العربي, 1982. S. 196.

Kokovtsov, P. K.: Vilgelm Alvardt. In: Bulletin de l’Acaddémie (Impériale) des Sciences de St. Pétersbourg VI/4 (1910), 1201-1208.

Littmann, Enno: Wilhelm Theodor Ahlwardt. In: NDB 1 (1953), 112.

Nuhoğlu, Hidayet Yavuz: AHLWARDT, Wilhelm (1828-1909). In: DİA 2 (1989), 28-29.

Utba, Abdurrahman: Maʿa’l-Maktabat al-ʿArabiyya. Beirut: ?, 1404/1984. S. 84-85.

Krenkow, Fritz: Wilhelm Ahlwardt. In: JRAS (1910), 553-556.

حمدان ,عبد الحميد صالح: طبقات المستشرقين. مكتبة مدبولى. ص ٣١.

أولمان, مَانفريد: ڤيلهَلم آلْوَردْ (١٨٢٨-١٩٠٩). ترجمة محمد على حشيشو, المستشرقون الألمان. تراجمهم وما اسهَموا به في الدراسات العربية. دراسات. جمعها وشارك فيها صلاح الدين منجد. الجزء الاول. بيروت: دار الكتاب الجديد, ١٩٧٨. ص ١٠١-١٠٥.