Wolfdietrich Fischer (1928-2013) (Bibliographie)

Agius, Dionisius A.: Arabic literary works as a source of documentation for technical terms of the material culture. Berlin: Schwarz, 1984. Rez.: W. Fischer: Der Islam 64 (1987), 129.

Ambros, Arne A. und Stephan Procházka: A Concise Dictionary of Koranic Arabic. Wiesbaden: Reichert, 2004. Rez.: W. Fischer: WZKM 98 (2008), 420-423.

Ambros, Edith: Sieben Kapitel des Šarḥ Kitāb Sībawaihi von ar-Rummānī in Edition und Übersetzung. Wien: Verlag des Verbandes der wissenschaftlichen Gesellschaft Österreichs, 1979. Rez.: W. Fischer: ZAL 4 (1980), 92.

Asbaghi, Asya: Die semantische Entwicklung arabischer Wörter im Persischen. Stuttgart: Steiner, 1987; Persische Lehnwörter im Arabischen. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. Rez.: W. Fischer: ZAL 22 (1990), 94-96.

Ayyoubi, Haschim, Wolfdietrich Fischer und Gerhard Koller: Glossar Deutsch-Arabisch. T. 2. Frankfurt: Diesterweg, 1993. [Schwerpunkt Wirtschaftsdeutsch.]

Bachmann, Harald (Hg.): Friedrich Rückerts Bedeutung für die deutsche Geisteswelt. Vorträge des Symposiums der Historischen Gesellschaft Coburg e.V. am 11./12. Juni 1988. Coburg: ?, 1988. Rez.: W. Fischer: Rückert-Studien 6 (1991/92), 96-98.

Bakalla, Mohammad Hasan: A chapter from the history of Arabic linguistics. Ibn Jinni: an early Arab Muslim phonetician. An interpretative study of his life and contribution to linguistics. London: ?, 1982. Rez.: W. Fischer: ZAL 14 (1985), 89-90.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 1. Wiesbaden: Reichert, 1985. S. 108-111.

Bär, Erika: Die Publikationen von Wolfdietrich Fischer. In: ZAL 25 (1993), XI-XXIII.

Bauer, Leonhard: Deutsch-arabisches Wörterbuch der Umgangssprache in Palästina und im Libanon/Wörterbuch des palästinensischen Arabisch. Deutsch - Arabisches Lexikon. Unter Mitwirkung von Anton Spitaler. Wiesbaden: Harrassowitz, 1957². Rez.: W. Fischer: Der Islam 35 (1960), 181-183.

Beeston, Alfred Felix Landon: The Arabic language today. London: Hutchinson’s University Library, 1970. Rez.: W. Fischer: JSS 17 (1972), 156-158.

Beeston, Alfred Felix Landon: Written Arabic. An approach to the basic structures. Cambridge: Cambridge University, 1968; Arabic historical phraseology. London: Cambridge University, 1969. Rez.: W. Fischer: JSS 15 (1970), 279-281.

Blau, Joshua: Syntax des palästinensischen Bauerndialekts von Bīr-Zēt, auf Grund der „Volkserzählungen aus Palästina“ von Hans Schmidt und Paul Kahle. Walldorf: Verlag für Orientkunde, 1960. Rez.: W. Fischer: Oriens 18/19 (1967), 404-406.

Blohm, Dieter (Hg.): Studien zur arabischen Linguistik. Wolfgang Reuschel zum 65. Geburtstag. Berlin: Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, 1989. Rez.: W. Fischer: ZAL 27 (1994), 98-101.

Blohm, Dieter, Wolfdietrich Fischer und Wolf-Dietrich Fromm: Lehrgang Arabisch. Standardsprache der Gegenwart. Lehrbuch. Grammatik - Texte - Übungen; Schlüssel zu den Texten, Hörtexten und Übungen; Sprach-CDs. Wiesbaden: Reichert, 2013.

Bobzin, Hartmut (Hg.): Der Koran in der Übersetzung von Friedrich Rückert. Mit erklärenden Anmerkungen von Wolfdietrich Fischer. Würzburg: Ergon, 1995; 2., unver. Aufl. 1996; 3., überarb. Aufl. 2000; 4., verb. Aufl. 2001; Baden-Baden: Ergon, 5. Aufl. 2018. Rez.: H. Vöcking: Cibedo 10 (1996), 40; W. Walther: WO 29 (1998), 209-210.

Bobzin, Hartmut und Otto Jastrow (Hg.): Wolfdietrich Fischer zum 65. Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz, 1993.

Bobzin, Hartmut und Wolfdietrich Fischer (Hg.): In meiner Hütte - Gott und die Zeit. Der libanesische Dichter Ḫalīl Ḥāwī. Würzburg: Ergon, 1993.

Borg, Alexander: The Language of Color in the Mediterranean. An Anthology on Linguistic and Ethnographic Aspects of Color Terms. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1999. Rez.: W. Fischer: Mediterranean Language Review 14 (2002), 184-187.

Boris, Gilbert: Lexique du parler arabe des Marazig. Paris: Imprimerie Nationale, 1958. Rez.: W. Fischer: WI 7 (1961), 212-214.

Bouazza-Marouf, Gudrun: Zeitdimensionalität im arabischen Verbum. Berlin: Weißensee, 2002. Rez.: W. Fischer: ZAL 47 (2007), 80-83.

Bürgel, Johann Christoph: Allmacht und Mächtigkeit. Religion und Welt im Islam. München: Beck, 1991. Rez.: W. Fischer: Rückert-Studien 7 (1993), 141-150

Bürgel, Johann Christoph: Die ekphrastischen Epigramme des Abū Ṭālib al-Maʻmūnī. Literaturkundliche Studie über einen arabischen Conceptisten. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1966. Rez.: W. Fischer: Der Islam 47 (1971), 310-312.

Burton, John: The sources of Islamic law. Islamic theories of abrogation. Edinburgh: Edinburgh University, 1990. Rez.: W. Fischer: WZKM 83 (1993), 315-317.

Daniecki, Janusz: Wstep do dialektologii jezyka arabskiego. Warschau: ?, 1989. Rez.: W. Fischer: ZAL 23 (1991), 109-110.

Denizeau, Claude: Dictionnaire des parlers arabes de Syrie, Liban et Palestine. Paris: Maisonneuve, 1960. Rez.: W. Fischer: Oriens 18-19 (1967), 483-484.

Diem, Werner: Fa-waylun li-l-qāsiyati qulūbuhum. Studien zum arabischen adjektivischen Satz. Wiesbaden: Harrassowitz, 1998. Rez.: W. Fischer: Der Islam 78,2 (2001), 385-387.

Diem, Werner: Hochsprache und Dialekt im Arabischen. Untersuchungen zur heutigen arabischen Zweisprachigkeit. Wiesbaden: Steiner, 1974. Rez.: W. Fischer: JSS 21 (1976), 212-214.

Elgohary, Baher Mohamed: Die Welt des Islam. Rezipiert und dargestellt durch Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall. Frankfurt: Lang, 1988. Rez.: W. Fischer: Rückert-Studien. Jahrbuch der Rückert-Gesellschaft 6 (1992), 99-101.

Ende, Werner: Arabische Nation und islamische Geschichte. Die Umayyaden im Urteil arabischer Autoren des 20. Jahrhunderts. Beirut: Steiner, 1977. Rez.: W. Fischer: JSS 27 (1982), 346-347.

Fakharany, Mustafa El: Akkusativ und Dativ im Deutschen und ihre Wiedergabe im Arabischen. Eine konstrastive Untersuchung. Freiburg: Diss., 1989. Rez.: W. Fischer: ZAL 26 (1993), 88-89.

Fischer, Wolfdietrich (Hg.): Friedrich Rückert im Spiegel seiner Zeitgenossen. Aufsätze aus der Zeit zwischen 1827 und 1986. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. Rez.: R. Selbmann: Arbitrium 8 (1990), 89-92.

Fischer, Wolfdietrich (Hg.): Grundriß der arabischen Philologie. Bd. I: Sprachwissenschaft. Wiesbaden: Reichert, 1982. Rez.: W. Diem: Der Islam 61 (1984), 104-106; A. Spitaler: Kratylos 31 (1986), 212-213; W. Walther: Oriens 35 (1996), 298-307.

Fischer, Wolfdietrich (Hg.): Grundriß der arabischen Philologie. Bd. III: Supplement. Wiesbaden: Reichert, 1992. Rez.: W. Walther: Oriens 35 (1996), 298-307; C. Gilliot: Arabica 42,1 (1995), 130-134; H. Kilpatrick: JAL 25,3 (1994), 258-261.

Fischer, Wolfdietrich (Hg.): Heinrich Leberecht Fleischer an Friedrich Rückert. Aus Anlaß des 20. Deutschen Orientalistentages in Erlangen vom 3.-8. Oktober 1977 den Teilnehmern überreicht. Wiesbaden: Reichert, 1977.

Fischer, Wolfdietrich und M. Auni Abder-Raouf (Hg.): Rückert zu Ehren. Zwischen Orient und Okzident. Schweinfurt: Rückert-Gesellschaft e.V., 1987.

Fischer, Wolfdietrich und Otto Jastrow (Hg.): Handbuch der arabischen Dialekte. Mit Beiträgen von P. Behnstedt, H. Grotzfeld, B. Ingham, A. Sabuni u. a. Wiesbaden: Harrassowitz, 1980. Rez.: A. A. Ambros: OLZ 74 (1982), 264-268; D. O. Edzard: ZDMG 134 (1984), 237-249; G. Krahl: OLZ 79 (1984), 163-164.

Fischer, Wolfdietrich und Otto Jastrow: Lehrgang für die arabische Schriftsprache der Gegenwart. Beiheft zu Band I: Lektionen 1-30. 1. Die Texte der Sprachlaborübungen in schriftlicher Form, 2. Die Übersetzung der deutschen Übungssätze ins Arabische (Schlüssel), 3. Index des im Lehrgang verwendeten Wortschatzes in alphabetischer Reihenfolge. Wiesbaden: Reichert, 1983.

Fischer, Wolfdietrich und Rainer Gömmel (Hg.): Friedrich Rückert. Dichter und Sprachgelehrter in Erlangen. Referate des 9. Interdisziplinären Colloquiums des Zentralinstituts. Neustadt an der Aisch: Degner und Co., 1990. Rez.: M. Gohar-Chrobog: WI 33 (1993), 153-154; I. H. Solbrig: Der Islam 70 (1993), 363-366.

Fischer, Wolfdietrich, Hashem El-Ayoubi und Michael Langer: Syntax der Arabischen Schriftsprache der Gegenwart. Teil I, Band I: Das Nomen und sein Umfeld. Teil I, Band 2: Die konnektiven Wortarten des Nomens: Pronomina, Adverbien, Präpositionen. Teil II: Die Verbalgruppe. Wiesbaden: Reichert, 2001; 2003; 2010. Rez.: T. Pashova-Salim: WZKM 93 (2003), 167-190; 95 (2005), 458-462; L. Drozdík: AAS 14,1 (2005), 100-105.

Fischer, Wolfdietrich, Otto Jastrow und Nabil Jubrail: Lehrgang für die arabische Schriftsprache der Gegenwart. 2. Lektionen 31-40, Wörterverzeichnis, Paradigmentafeln, syntaktische Strukturen und Einführung in die literarische Sprache. Wiesbaden: Reichert, 1977-1986; 1979²; 1982³; 1983; 1986; 4., durchges. Aufl. 1991; 5., neubearb. Aufl. 1996. Rez.: H.-R. Singer: Kratylos 22 (1977), 204-205; G. Krahl: OLZ 77 (1982), 61-63.

Fischer, Wolfdietrich: „Daß“-Sätze mit أَنْ und أَنَّ. In: ZAL 1 (1978), 24-31.

Fischer, Wolfdietrich: „Daß-Sätze“ mit ’an und ’anna im Arabischen. In: XX. Deutscher Orientalistentag in Erlangen 1977. Vorträge. Hg. Wolfgang Voigt. Wiesbaden: Steiner, 1980. S. 276-277.

Fischer, Wolfdietrich: Al-adab al-ʻarabī bi-l-luġa al-almāniyya naqluhu wa-t-taʻarruf ilayhi wa-taʼṯīruh. In: Fikrun wa-Fann (1990), 66-72.

Fischer, Wolfdietrich: Al-ǧumal al-muṣaddara bi (ʼan) wa-(ʼanna) tarǧamahū ʻān al-almāniyya ad-duktūr Ismāʻīl ʻAmāyira. In: Maǧallat Maǧmaʻ al-luġa al-ʻarabiyya al-Urdunnī 7 (1985), 95-105.

Fischer, Wolfdietrich: Al-luġa l-ʻarabiyya fī iṭār al-luġāt as-sāmiyya. In: Ḥawliyyāt al-Ǧāmiʻa at-Tūnisiyya 13 (1984), 45-53.

Fischer, Wolfdietrich: Al-marāḥil az-zamāniyya li-l-luġa al-ʻarabiyya al-fuṣḥā. Tarǧamat Dr. Ismāʻīl ʻAmāyira. In: Al-Maǧalla aṯ-ṯaqāfiyya, al-ǧāmiʻa al-Urduniyya 12-13 (1987), 161-165.

Fischer, Wolfdietrich: At-taʻbīr ʻan al-lawn fī š-šiʻr al-ʻarabī al-qadīm. In: Journal of Education and Science (University of Mosul) 8 (1989), 11-22.

Fischer, Wolfdietrich: Begegnungen mit der Literatur der islamischen Völker in Europa. In: Zeitschrift für Kulturaustausch 35,3 (1985), 362-371.

Fischer, Wolfdietrich: Brücke zum arabisch-islamischen Geist. Partnerschaft der Universität Erlangen-Nürnberg mit der Ain-Schams-Universität Kairo. In: Das Neue Erlangen 59 (1982), 46-49.

Fischer, Wolfdietrich: Classical Arabic. In: The Semitic languages. Ed. R. Hetzron. London: Routledge, 1997. S. 187-219.

Fischer, Wolfdietrich: Das Altarabische in islamischer Überlieferung: Das Klassische Arabisch. In: Grundriß der arabischen Philologie. 1. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Reichert, 1982. S. 37-50.

Fischer, Wolfdietrich: Das geschichtliche Selbstverständnis Muhammads und seiner Gemeinde: zur Interpretation von Vers 55 der 24. Sure des Koran. In: Oriens 36 (2001), 145-159.

Fischer, Wolfdietrich: Das Islamverständnis Friedrich Rückerts. In: Friedrich Rückert. Dichter und Sprachgelehrter in Erlangen. Referate des 9. Interdisziplinären Colloquiums des Zentralinstituts. Hg. Wolfdietrich Fischer, Rainer Gömmel. Neustadt an der Aisch: Degener, 1990. S. 117-130.

Fischer, Wolfdietrich: Das Nachwirken der Kreuzzüge in der arabischen Volksliteratur. In: Das Heilige Land im Mittelalter – Begegnungsraum zwischen Orient und Okzident. Neustadt-Aisch: Degener, 1982. S. 145-154.

Fischer, Wolfdietrich: Der altarabische Dichter als Maler. In: Festschrift Ewald Wagner zum 65. Geburtstag. 2. Studien zur arabischen Dichtung. Hg. Wolfhart Heinrichs, Gregor Schoeler. Stuttgart: Steiner, 1994. S. 3-17.

Fischer, Wolfdietrich: Der Beitrag der Araber zur Ortsnamengebung im Vorderen Orient. In: Ortsnamen als Ausdruck von Kultur und Herrschaft. Erlanger Ortsnamen-Kolloquium. Hg. Rudolf Schützeichel. Heidelberg: Winter, 1980. S. 27-31.

Fischer, Wolfdietrich: Der Schleier der Frau in der altarabischen Stammesgesellschaft. In: Alltagsleben und materielle Kultur in der arabischen Sprache und Literatur. Festschrift für Heinz Grotzfeld zum 70. Geburtstag. Hg. Thomas Bauer, Ulrike Stehli-Werbeck. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005. S. 173-184.

Fischer, Wolfdietrich: Die arabische Pluralbildung. In: ZAL 5 (1980), 70-88.

Fischer, Wolfdietrich: Die demonstrativen Bildungen der neuarabischen Dialekte. Ein Beitrag zur historischen Grammatik des Arabischen. Erlangen: Diss., 1953; ‘s-Gravenhage: Mouton, 1959. Rez.: J. Blau: Leshonenu 24,1-2 (1959), 113-121; Orbis 9 (1960), 196-206; H.-R. Singer: ZDMG 113 (1963), 650-653; F. Rundgren: Oriens 13-14 (1961), 418-420.

Fischer, Wolfdietrich: Die Entstehung reduplizierter Wurzelmorpheme im Semitischen. In: Semitica. Serta philologia Constantio Tsereteli dicata. Hg. Riccardo Contini u. a. Turin: ?, 1993. S. 39-61.

Fischer, Wolfdietrich: Die Funktion des "redundanten" min in präpositionalen Verbindungen. In: Studien zur Semitistik und Arabistik. Festschrift für Hartmut Bobzin zum 60. Geburtstag. Hg. Otto Jastrow, Shabo Talay, Herta Hafenrichter. Wiesbaden: Harrassowitz, 2008. S. 73-91.

Fischer, Wolfdietrich: Die geschichtliche Rolle des Arabischen. In: Grundriß der arabischen Philologie. Bd. 1. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Reichert, 1982. S. 1-6.

Fischer, Wolfdietrich: Die Perioden des klassischen Arabisch. In: Abr Nahrain 12 (1971/72), 15-18.

Fischer, Wolfdietrich: Die Position von ض im Phonemsystem des Gemeinsemitischen. In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Ges.-Sprachwiss. Reihe 17 (1968), 55-63.

Fischer, Wolfdietrich: Die Prosa des Abū Miḫnaf. In: Islamwissenschaftliche Abhandlungen. Fritz Meier zum sechzigsten Geburtstag. Hg. Richard Gramlich. Wiesbaden: Steiner, 1974. S. 96-105.

Fischer, Wolfdietrich: Die Sprache der arabischen Sprachinsel in Uzbekistan. In: Der Islam 36 (1961), 232-263.

Fischer, Wolfdietrich: Dirāsāt fī 'l-ʿarabīya: uṣūluhā, marāḥiluhā at-tārīḥīya, binyatuhā, lahǧātuhā; ʿalāqātuhā bi-aḫawātihā as-sāmīyāt / li-maǧmūʿa min al-mustašriqīn al-muʿāṣirīn Vūlfdītriš Fīšār. Naqalahā ilā 'l-ʿarabīya wa-ʿallaqa ʿalayhā Saʿīd Ḥasan Buḥayrī. al-Qāhira: Maktabat al-Ādāb, 1426/2005.

Fischer, Wolfdietrich: Ein Stück vorklassischer, arabischer Kunstprosa in der Umm Maʻbad-Legende. In: Festschrift für Wilhelm Eilers. Wiesbaden: ?, 1967. S. 318-327.

Fischer, Wolfdietrich: Einhalt und Vielfalt in der geschichtlichen Wirklichkeit des Islam. In: Islam und Abendland. Hg. Ary A. Roest Crollius. Düsseldorf: Patmos, 1982. S. 30-47.

Fischer, Wolfdietrich: Farb- und Formbezeichnungen in der Sprache der altarabischen Dichtung. Untersuchungen zur Wortbedeutung und zur Wortbildung. Münster: Habil., 1963; Wiesbaden: Harrassowitz, 1965. Rez.: K. Petráček: ArOr 39 (1971), 502; M. Ullmann: ZDMG 117 (1967), 182-189; E. Wagner: Der Islam 43 (1967), 316-319; Anon.: BiOr 24 (1967), 395; H. Duerbeck: Zur Methode des Semasiologen bei der Bedeutungsbestimmung von Farbenbezeichnungen. In: ZDMG 118 (1968), 22-28.

Fischer, Wolfdietrich: Friedrich Rückert - ein Meister im Reich der Sprache. Ansprache zum 200. Geburtstag des Dichters und Orientalisten am 16. Mai 1988. In: Friedrich Rückert an der Universität Erlangen 1826-1841. Ausstellungskatalog. Hg. Hartmut Bobzin. Erlangen: Universitätsbibliothek, 1988. S. 9-23.

Fischer, Wolfdietrich: Frühe Zeugnisse des Neuarabischen. In: Grundriß der arabischen Philologie. 1. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Reichert, 1982. S. 83-94.

Fischer, Wolfdietrich: Grammatik des Klassischen Arabisch. Wiesbaden: Harrassowitz, 1972; 2., durchges. Aufl. 1987; 3., verb. Aufl. 2002; 4., verb. Aufl. 2006; A Grammar of Classical Arabic. Trans. Jonathan Rodgers. New Haven: Yale University, 3rd rev. ed. 2002; Gramática del árabe clásico. Trad. Ricardo Felipe Albert Reyna. Gijón: Ed. Trea, 2014. Rez.: H. Gätje: Kratylos 17 (1974), 219-220; A. A. Ambros: WZKM 79 (1989), 269; M. Zammit: British Journal of Middle Eastern Studies 29,2 (2002), 205-206; P. Roochnik: JAL 33,3 (2002), 304-305; A. A. Kaye: JAOS 123,1 (2003), 175-177; S. Blackburn: MW 97,3 (2007), 537-539; J. Blau: ha-Mizrah he-Hadash 23 (1973), 363-364; R. Allen: The Modern Language Journal 87,2 (Summer, 2003), 325-326.

Fischer, Wolfdietrich: Hans Wehr (1909-1981). In: Der Islam 59 (1982), 1-4.

Fischer, Wolfdietrich: In memoriam Hans-Rudolf Singer (1926-1999). In: ZAL 37 (1999), 7-8.

Fischer, Wolfdietrich: K > Š in den südlichen semitischen Sprachen (Kaskasa). In: Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 8 (1956), 25-38.

Fischer, Wolfdietrich: Kutub laḥn al-ʻāmma wa-ahamiyyatuhā fī iṭār ʻilm al-luġa at-tārīḫī wa-ʻilm al-luġa al-ʻiǧtimāʻī. In: Al-baḥṯ al-ʻilmī, yuṣdiruhā al-maʻhad al-ǧāmiʻī li-l-baḥṯ al-ʻilmī (ar-Ribāṭ) 35 (1985), 473-483.

Fischer, Wolfdietrich: Laudatio auf dem 8. Träger des Friedrich-Rückert-Preises der Stadt Schweinfurt Herrn Prof. Dr. Auni Abder-Raouf. In: Rückert zu Ehren. Zwischen Orient und Okzident. Hg. Rückert-Gesellschaft. Schweinfurt: ?, 1987. S. 13-22.

Fischer, Wolfdietrich: Lemmata k-t-b und k-ḏ-b. In: Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache Wiesbaden: ?, 1957. S. ?

Fischer, Wolfdietrich: Medina - die Hauptstadt Mohammeds. In: Hauptstädte: Entstehung, Struktur und Funktion, Referate des 2. Interdisziplinären Kolloquiums des Zentralinstituts für Fränkische Landeskunde und Allgemeine Regionalforschung. Hg. A. Wendenhorst, H.-J. Schneider. Neustadt/Aisch: Degener, 1979. S. 45-50.

Fischer, Wolfdietrich: Nachruf auf Annemarie Schimmel. In: Jahrbuch der Rückert-Gesellschaft 15 (2003-2004), 215-217.

Fischer, Wolfdietrich: Orthographie in ihrem Verhältnis zu Phonologie und Morphologie im Klassischen Arabisch. In: JSAI 15 (1992), 134-148.

Fischer, Wolfdietrich: Probleme der Silbenstruktur im Arabischen. In: Proceedings of the international conference on Semitic studies, Jerusalem 1965. Jerusalem: Israel Academy of Sciences and Humanities, 1969. S. 65-69.

Fischer, Wolfdietrich: Probleme des arabischen Sprachunterrichts außerhalb des arabischen Sprachraums. In: Dialog mit der arabischen Welt. Tübingen: ?, 1975. S. 209-212.

Fischer, Wolfdietrich: Qawm und nās in der frühislamischen Geschichtsschreibung. In: Festgabe für Hans-Rudolf Singer. Zum 65. Geburtstag am 6. April 1990 überreicht von seinen Freunden und Kollegen. Teil 1. Hg. Martin Forstner. Frankfurt: Lang, 1991. S. 115-124.

Fischer, Wolfdietrich: Silbenstruktur und Vokalismus im Arabischen. In: ZDMG 117 (1967), 30-77.

Fischer, Wolfdietrich: Taṭawwur mafhūm aṯ-ṯaqāfa fī l-ʻālam al-ʻarabī. In: Al-Aṣāla (Al-Ǧazāʼir) 38 (1976), 63-72.

Fischer, Wolfdietrich: The Chapter on Grammar in the Kitāb Mafātīḥ al-ʻulūm. In: ZAL 15 (1985), 94-103; Mefâtîhu’l-Ulûm’da Nahiv Bâbı. Çev. İclal Arslan, Zübeyt Nalçakan. In: Marife: Dini Araştırmalar Dergisi XVIII,1 (2018), 297-305.

Fischer, Wolfdietrich: Treating Grammar in Arabic Textbooks. In: Al-Lisān al-ʻArabī 23 (1984), XXXIII-XXXV.

Fischer, Wolfdietrich: Überlegungen zum Nominalsatz im Arabischen. In: Orientalistische Studien zu Sprache und Literatur. Festgabe zum 65. Geburtstag von Werner Diem. Hg. Ulrich Marzolph. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. S. 21-35.

Fischer, Wolfdietrich: Übersetzer als Kulturschöpfer. Festvortrag. In: Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg. Festakt zum 15. Dezember 1978 anläßlich des 30-jährigen Bestehens. Erlangen: ?, 1978. S. 3-17.

Fischer, Wolfdietrich: Unterordnende und nebenordnende Verbalkomposita in den neuarabischen Dialekten und im Schriftarabischen. In: “Sprich doch mit deinem Knechten aramäisch, wir verstehen es!” 60 Beiträge zur Semitistik Festschrift für Otto Jastrow zum 60 Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz, 2002. S. 147-163.

Fischer, Wolfdietrich: Wohin geht der Vordere Orient? Gegenwartsbezogene Orientforschung an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. In: Das Neue Erlangen. Zeitschrift für Wissenschaft, Wirtschaft und kulturelles Leben 79 (1989), 70-75.

Fischer, Wolfdietrich: Zu Friedrich Rückerts Religionsbegriff. Sein Verhältnis zu Christentum und Islam. In: Rückert-Studien 8 (1994), 101-122.

Fischer, Wolfdietrich: Zur Bestimmung der Funktionsanalyse des arabischen Verbums. In: Akten des III. Arabistischen Kolloquiums, Leipzig, 21.-22. November 1991. Hg. Dieter Bellmann. Stuttgart: Steiner, 1994. S. 59-96.

Fischer, Wolfdietrich: Zur Herkunft des grammatischen Terminus ḥarf. In: JSAI 12 (1989), 135-145.

Fleisch, Henri: L’arabe classique. Esquisse d’une structure linguistique. Nouevelle édition, revue et augmentée. Beirut: Dar el-Machreq Éditeurs, 1968. Rez.: W. Fischer: Der Islam 47 (1971), 384.

Fleisch, Henri: Traité de philologie arabe. 2. Pronoms, morphologie verbale, particules. Beirut: Dar El-Machreq Éditeurs, 1979. Rez.: W. Fischer: ZAL 8 (1982), 102-104.

Fleischhammer, Manfred: Altarabische Prosa. Aus dem Arabischen übertragen, ausgewählt, kommentiert und mit einer Vorbemerkung versehen. Leipzig: Reclam, 1988. Rez.:. Fischer: WI 31 (1991), 273-274.

Fück, Johann: Arabische Kultur und Islam im Mittelalter. Ausgewählte Schriften. Herausgegeben von Manfred Fleischhammer. Weimar: Böhlau, 1981. Rez.: W. Fischer: ZAL 9 (1982), 88;

Gabrieli, Francesco: Geschichte der Araber. Stuttgart: Kohlhammer, 1963. Rez.: W. Fischer: Der Islam 42 (1966), 260.

Hajjé, Hassan el-: Le parler arabe de Tripoli (Liban). Avec une préface de J. Cantineau. Paris: Klincksieck, 1954. Rez.: W. Fischer: Oriens 9 (1956), 135-137

Haywood, John A. und H. M. Nahmad: A new Arabic grammar of the written language. London: Lund Humphries, 1962; Key to a new Arabic grammar of the written language. London: Lund Humphries, 1964. Rez.: W. Fischer: Oriens 18-19 (1967), 382-384.

Henning, Max: Der Koran. Aus dem Arabischen übertragen und mit einer Einleitung versehen. Einleitung und Anmerkungen von Annemarie Schimmel. Stuttgart: Reclam, 1960. Rez.: W. Fischer: ZMR 1 (1966), 61.

Hopkins, Simon: Studies in the grammar of early Arabic based upon papyri datable before 300 A.H./912 A. D. Oxford: Oxford University, 1984. Rez.: W. Fischer: MLR 4-5 (1989), 146-148.

Ingham, Bruce: North East Arabian dialects. London: Kegan Paul International, 1982. Rez.: W. Fischer: JSS 30 (1985), 154.

Jastrow, Otto: Wolfdietrich Fischer und die arabische Dialektologie. In: Arabische Welt: Grammatik, Dichtung und Dialekte. Beiträge zu einer Tagung in Erlangen zu Ehren von Wolfdietrich Fischer. Hg. Shabo Talay, Hartmut Bobzin. Wiesbaden: Reichert, 2010. S. 11-13.

Kahle, Paul: Opera minora. Festgabe zum 21. Januar 1956. Hg. Matthew Black, Johannes Fück, Otto Spies, Federico Pérez Castro. Leiden: Brill, 1956. Rez.: W. Fischer: ZDMG 109 (1959), 410-411.

Kluge, Eva-Maria: Syntaktische Bestimmungen im Arabischen. Das vierte Kapitel aus dem „Muġnīl-labīb ʿan kutub al-aʿārīb“ des Ibn Hišām al-Anṣārī. Übersetzung und Kommentar. Leiden: Nederlands Instituut voor heet Nabije Oosten, 1999. Rez.: W. Fischer: ZDMG 156,1 (2006), 197-200.

Kuhnt, Eberhard: Syrisch-Arabischer Sprachführer. Wiesbaden: Harrassowitz, 1958. Rez.: W. Fischer: Der Islam 36 (1961), 182-184.

Kürschner, Wilfried (Hg.): Linguisten-Handbuch. Biographische und bibliographische Daten deutschsprachiger Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler der Gegenwart. Band 1: A-L. Tübingen: ?, 1994. S. 235.

Landes, David S.: Bankers and Pashas. International finance and economic imperialism in Egypt. London: ?, 1958. Rez.: W. Fischer: Vierteljahrsschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte 48 (1961), 125-126.

Larcher, Pierre: Le système verbal de l'arabe classique. Provence: Publications de l'Université de Provence, 2003. Rez.: W. Fischer: ZDMG 160,1 (2010), 173.

Leemhuis, Frederik: The D and H stems in Koranic Arabic. A comparative study of the function and meaning of the fa“ala and af’ala forms in Koranic usage. Leiden: Brill, 1977. Rez.: W. Fischer: ZAL 4 (1980), 90-91

Levin, Aryeh: Arabic linguistic thought and dialectology. Jerusalem: ?, 1998. Rez.: W. Fischer: Der Islam 79,1 (2002), 192-195.

Littmann, Enno: Islamisch-arabische Heiligenlieder. Aufgezeichnet, herausgegeben und übersetzt. Wiesbaden: Steiner, 1951. Rez.: W. Fischer: Oriens 7 (1954), 136-138.

Luthay, Magda: Internationale Tagung "Arabische Welt: Grammatik, Dichtung, Dialekte" zu Ehren des Erlanger Arabisten Prof. Dr. Wolfdietrich Fischer, Erlangen,, 2.-5. Juli 2008. In: DAVO-Nachrichten (Deutsche Arbeitsgemeinschaft Vorderer Orient für Gegenwartsbezogene Forschung und Dokumentation) 27 (2008), 36-38.

Malaika, Nizar: Grundzüge der Grammatik des arabischen Dialekts von Bagdad. Wiesbaden: Harrassowitz, 1963. Rez.: W. Fischer: WI 10 (1965-1967), 95-96.

Mitchell, Terence Frederick: Colloquial Arabic. The living language of Egypt. London: The English Universities, 1962. Rez.: W. Fischer: ZDMG 115 (1965), 364-365.

Morag, Shelomo: The vocalization systems of Arabic, Hebrew, and Aramaic. Their phonetic and phonetic principles. s’Gravenhage: Mouton, 1962. Rez.: W. Fischer: ZDMG 115 (1965), 360-362.

Mosel, Ulrike: Die syntaktische Terminologie bei Sībawaih. 2 Bde. München: Diss., 1975. Rez.: W. Fischer: Der Islam 55 (1978), 113-115.

Msellek, Abderrazzaq: Verbergänzungen und Satzbaupläne im Deutschen und Arabischen. Eine konstrastive Untersuchung im Rahmen der Äquivalenzgrammatik. Rheinfelden: Schäuble, 1988. Rez.: W. Fischer: ZAL 26 (1993), 88-89.

Müller, Gottfried: Ich bin Labīd und das ist mein Ziel. Zum Problem der Selbstbestimmung in der altarabischen Qaside. Wiesbaden: Steiner, 1981. Rez.: W. Fischer: ZAL 11 (1983), 87-89.

Munzel, Kurt: Ägyptisch-Arabischer Sprachführer. Wiesbaden: Harrassowitz, 1958. Rez.: W. Fischer: ZDMG 111 (1961), 190-194.

Nebes, Norbert (Hg.): Tempus und Aspekt in den semitischen Sprachen. Jenaer Kolloquium zur semitischen Sprachwissenschaft. Wiesbaden: Harrassowitz, 1999. Rez.: W. Fischer: ZDMG 152,2 (2002), 400-402.

Osman, Nabil: Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft. Qāmūs al-kalimāt al-almāniyya ḏāt al-uṣūl al-ʻarabiyya. München: Beck, 1982. Rez.: W. Fischer: ZAL 14 (1985), 85.

Pellat, Charles: Introduction à l’arabe moderne. Paris: Maisonneuve, 1956. Rez.: W. Fischer: Oriens 11 (1958), 285-286.

Pellat, Charles: Recueil de textes. Tirés de la presse arabe précédés d’une introduction. Paris: Maisonneuve, 1958. Rez.: W. Fischer: Oriens 13-14 (1961), 428-429.

Perry, B. E.: The origin of the book of Sindbad. Berlin: De Gruyter, 1960. Rez.: W. Fischer: ZDMG 115 (1965), 209-210.

Piamenta, Moshe: The Muslim concept of God and human welfare as reflected in everyday Arabic speech. Leiden: Brill, 1983. Rez.: W. Fischer: Der Islam 62 (1985), 331-332.

Piamenta, Moshe: The use of tenses. Aspects and moods in the Arabic dialect of Jerusalem. Jerusalem: Bureau of Adviser on Arab Affairs, Prime Minister’s Office, 1964. Rez.: W. Fischer: WI 10 (1965-67), 235-236.

Procházka, Stephan: Die Präpositionen in den neuarabischen Dialekten. Wien: VWGÖ, 1993. Rez.: W. Fischer: WZKM 88 (1998), 348-353.

Prokosch, Erich: Osmanisches Wortgut im Ägyptisch-Arabischen. Berlin: Schwarz, 1983; Osmanisches Wortgut im Sudan-Arabischen. Berlin: Schwarz, 1983. Rez.: W. Fischer: ZAL 14 (1985), 93.

Rabin, Chaim: Arabic. 2., rev. ed. by H. M. Nahmad. London: Lund Humpries, 1962. Rez.: W. Fischer: Oriens 18-19 (1967), 384-385.

Rackow, Ernst: Beiträge zur Kenntnis der materiellen Kultur Nordwest-Marokkos. Wohnrat, Hausrat, Kostüm. Wiesbaden: Harrassowitz, 1958. Rez.: W. Fischer: ZDMG 113 (1964), 274-275.

Reuschel, Wolfgang (Hg.): Orientalistische Philologie und arabische Linguistik. Berlin: Akademie, 1990; Reuschel, Wolfgang mit Vladimir M. Belkin (Hg.): Das moderne Hocharabisch: Ausgewählte theoretische Probleme. / Voprosy teorii sovremennogo literaturnogo arabskogo jazyka. Beiträge zur Tagung: Orientalische Philologie und arabische Linguistik, in memoriam H. L. Fleischer (1801-1888), Leipzig 12.-14. April 1988. Leipzig: Karl-Marx-Universität, 1988. Rez.: W. Fischer: ZAL 29 (1995), 79-84.

Reuschel, Wolfgang: Al-Ḫalīl ibn Aḥmad, der Lehrer Sībawaihs, als Grammatiker. Berlin: Akademie, 1959. Rez.: W. Fischer: ZDMG 113 (1963), 281-283.

Rice, Frank A. und Majed F. Saʻid: Eastern Arabic. An introduction to the spoken Arabic of Palestine, Syria and Lebanon. Beirut: Khayat‘s, 1960. Rez.: W. Fischer: ZDMG 113 (1963), 273.

Roemer, H. R. und A. Noth (Hg.): Studien zur Geschichte und Kultur des Vorderen Orients. Festschrift für Bertold Spuler zum siebzigsten Geburtstag. Leiden: Brill, 1981. Rez.: W. Fischer: ZAL 9 (1982), 89.

Roman, André: Etude de la phonologie et de la morphologie de la koinè arabe. 1-2. Aix-en-Provence: Université de Provence, 1983. Rez.: W. Fischer: ZAL 19 (1988), 97-98.

Rückert, Friedrich: Dreiundsechzig Ghaselen des Hafis. Mit einer Einleitung von Johann Christoph Bürgel. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988.

Rückert, Friedrich: Hamâsa oder die ältesten arabischen Volkslieder, gesammelt von Abu Temmâm. Übersetzt und erläutert. Bearbeitet von Wolfdietrich Fischer. Göttingen: Wallstein, 2004. Rez.: P. Bachmann: WZKM 96 (2006), 504-508; W. Walther: ZDMG 160,1 (2010), 183-185.

Rundgren, Frithiof: Erneuerungen des Verbalaspekts im Semitischen. Funktionell-diachronische Studien zur semitischen Verblehre. In: Acta Societatis linguistische Uppsaliensis 1 (1963), 49-108. Rez.: W. Fischer: WI 10 (1965-1967), 94-95.

Schall, Anton: Elementa Arabica. Einführung in die klassische arabische Sprache. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. Rez.: W. Fischer: Der Islam 68 (1991), 170-171.

Schönig, Hannelore: Das Sendschreiben des ʻAbdalḥamīd b. Yaḥyā (gest. 132/750) an den Kronprinzen ʻAbdallāh b. Marwān II. Stuttgart: Steiner, 1985. Rez.: W. Fischer: WI 29 (1989), 196-197.

Schregle, Götz: Arabisch-Deutsches Wörterbuch. Unter Mitwirkung von Kamal Radwan und Sayed Mohammad Rizk. Wiesbaden: Steiner, 1981. Rez.: W. Fischer: JSS 30 (1985), 334-339.

Schreiber, Giselher: Der arabische Dialekt von Mekka. Abriß der Grammatik mit Texten und Glossar. Freiburg: Schwarz, 1971. Rez.: W. Fischer: Der Islam 49 (1972), 139.

Sezgin, Fuat u. a. (Hg.): Bibliographie der deutschsprachigen Arabistik und Islamkunde von den Anfängen bis 1986 nebst Literatur über die arabischen Länder der Gegenwart. Dreizehnter Band. Autoren C - F. Frankfurt: IGAIW, 1992. S. 371-374; Neunzehnter Band. Register der Rezensenten. Frankfurt: IGAIW, 1993. S. 143-145.

Sobelmann, Harvey (Ed.): Arabic dialect studies. A selected bibliography. Washington: Center for Applied Linguistics of the Modern Language Association of America and the Middle East Institute, 1962. Rez.: W. Fischer: Oriens 17 (1964), 232-233.

Studies in Islamic History and Civilization. Edited on behalf of the School of Oriental Studies in the Faculty of Humanities by Uriel Heyd. Jerusalem: The Magnes, 1961. Rez.: W. Fischer: Oriens 18/19 (1965/1966), 513-515.

Sublet, Jacqueline: Cahiers d’Onomastique. Paris: Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1979. Rez.: W. Fischer: ZDMG 134 (1984), 142-143.

Talay, Shabo und Hartmut Bobzin (Hg.): Arabische Welt: Grammatik, Dichtung und Dialekte. Beiträge einer Tagung in Erlangen zu Ehren von Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Reichert, 2010. Rez.: S. Weninger: OLZ 108 (2013), 198-200.

Tamer, Georges: Der Islam als Gegenstand lebhafter Beziehungen. Nachruf auf Wolfdietrich Fischer. In: „… euer Leben fort zu dichten.“ Friedrich Rückerts „Kindertodtenlieder“ im literatur- und kulturgeschichtlichen Kontext. Hg. Ralf Georg Czapla. Würzburg: Ergon, 2016. S. 433-436.

Tamer, Georges: Wolfdietrich Fischer (1928-2013). In: ZDMG 164,1 (2014), 1-5.

Thilo, Ulrich: Die Ortsnamen in der altarabischen Poesie. Ein Beitrag zur vor- und frühislamischen Dichtung und zur historischen Topographie Nordarabiens. Wiesbaden: Harrassowitz, 1958. Rez.: W. Fischer: ZDMG 115 (1965), 204-208.

Tomiche, Nada: Le parler arabe du Caire. Paris: Mouton, 1964. Rez.: W. Fischer: Der Islam 43 (1967), 208-209.

Ullmann, Manfred und Christian Peltz: Adminiculum zur Grammatik des klassischen Arabisch; Wörterverzeichnis. Wiesbaden: Harrassowitz, 1989-1993. Rez.: W. Fischer: ZAL 27 (1994), 93-98.

Ullmann, Manfred: Untersuchungen zur Raǧazpoesie. Ein Beitrag zur arabischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Wiesbaden: Harrassowitz, 1966. Rez.: W. Fischer: ZDMG 118 (1968), 414-419.

Versteegh, Cornelis Henricus Maria, Konrad Koerner und Hans-J. Niederehe (Hg.): The history of linguistics in the Near East. Amsterdam: John Benjamins B.V. Publishers, 1983. Rez.: W. Fischer: Der Islam 64 (1987), 183-184.

Versteegh, Cornelis Henricus Maria: Greek elements in Arabic linguistic thinking. Leiden: Brill, 1977. Rez.: W. Fischer: ZAL 1 (1978), 94-95

Voigt, Rainer Maria: Die infirmen Verbaltypen des Arabischen und das Biradikalismus-Problem. Stuttgart: Steiner, 1987. Rez.: W. Fischer: Der Islam 68 (1991), 129-132.

Wehr, Hans: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Unter Mitarbeit mehrerer Fachgenossen. 5. Aufl. Unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch neu bearbeitet und erweitert. Wiesbaden: Harrassowitz, 1985. Rez.: W. Fischer: ZAL 16 (1987), 155-157.

Wiedemann, Eilhard: Aufsätze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte. Mit einem Vorwort und Indices herausgegeben von Wolfdietrich Fischer. 2 Bde. Hildesheim: Olms, 1970. Rez.: H. Schipperges: Sudhoffs Archiv 55 (1971), 429-430; C. E. Bosworth: JSS 16,2 (1971), 277-278.

Wild, Stefan: Libanesische Ortsnamen. Typologie und Deutung. Wiesbaden: Steiner, 1973. Rez.: W. Fischer: Erasmus – Speculum Scientiarium 27 (1975), 470-473.

Ziadeh, Farhat J. und R. Bayly Winder: An introduction to modern Arabic. Princeton: Princeton University, 1957. Rez.: W. Fischer: Oriens 11 (1968), 249-250

Ziadeh, Farhat J.: A reader in modern literary Arabic. Princeton: ?, 1964. Rez.: W. Fischer: ZDMG 115 (1965), 365-366;

Zirker, Hans: Islam. Theologische und gesellschaftliche Herausforderungen. Düsseldorf: Patmos, 1993. Rez.: W. Fischer: Rückert-Studien 8 (1994), 159-164.

Zwettler, Michael: The oral tradition of classical Arabic poetry. Its character and implications. Columbus: Ohio State, 1978. Rez.: W. Fischer: ZAL 4 (1980), 91-92.

  • Erstellt am .
  • Gelesen: 769
Print Friendly, PDF & Email