Karl Vilhelm Zetterstéen (1866-1953) (Bibliography)

1. Ur Jaḥjā bin ʻAbd-El-Muʻṭī Ez-Zawāwī’s dikt Ed-Durra el-alfīje fī ʻilm el-ʻarabīje. Text, öfversättning och kommentar. Uppsala: Diss., 1894; Leipzig: ?, 1895; Die Alfīye des Ibn Muʻṭī. Nach den Handschriften von Berlin, Escorial und Leiden herausgegeben. Leipzig: Hinrichs, 1900. Rez.: C. F. Seybold: LZ (1896), 1273; I. Goldziher: DLZ 21 (1900), 1823-1824; J. L.: LZ (1900), 2071; H. Reckendorf: OLZ 3 (1900), 334-335.

2. Almkvist, Herman: Kleine Beiträge zur Lexikographie des Vulgärarabischen. 1. 2. Hauseinrichtung und Hausgeräte. Handel und Berufe. Verschiedenes. Aus dem Nachlaß herausgegeben von Karl Vilhelm Zetterstéen. In: Actes du 8ième congrès international des orientalistes. Stockholm 1899. Leiden: Brill, 1893. S. 259-469; MO 19 (1925), 1-186. Rez.: Th. Seif: OLZ 31 (1928), 284-285.

3. Über die jüdisch - persische Übersetzung der Sprüche von Benjamin Ben Jochanan aus Buchara. In: ZDMG 54 (1900), 555-559.

4. (Hg.): Biographien der Nachfolger in Medina, sowie der Gefährten und der Nachfolger in dem übrigen Arabien. Leiden: Brill, 1905. (Ibn Saad: Biographien Muhammeds, seiner Gefährten und der späteren Träges des Islams bis zum Jahre 230 der Flucht. 5.) Rez.: M. J. de Goeje: ZDMG 61 (1907), 441-485; I. Goldziher: Über Zahlenfiguren. (Zu Zeitschr. [ZDMG] Bd. 61, S. 460, Z. 15 ff.). In: ZDMG 61 (1907), 756-757, 951; Gesammelte Schriften. Bd. 5. Hildesheim: Olms, 1970. S. 84-85; H. Reckendorf: OLZ 27 (1924), 141-143.

5. (Hg.): Biographien der Kufier. Leiden: Brill, 1909. (Ibn Saad: Biographien Muhammeds, seiner Gefährten und der späteren Träges des Islams bis zum Jahre 230 der Flucht. 6.) Rez.: H. Reckendorf: OLZ 13 (1910), 222-223.

6. Notice sur un rituel musulman en langue espagnole, en caractères arabes et latins. In: Centenario della nascita di Michele Amari. Scritti di filologia e storia araba, di geografia, storia, diritto della Sicilia medievale. Studi bizantini egiudaici relativi all'Italia meridionale nel medio evo. Documenti sulle relazioni fra gli stati italiani ed il levante. 1. Palermo: ?, 1910. p. 277-291.

7. Zwei Gedichte des Suheim. Aus dem Nachlass Heinrich Thorbecke’s. In: ZA 26 (1912), 319-333.

8. D. W. Myhrman’s Ausgabe des Kitāb Muʻīd an-niʻam wa mubīd an-niqam. Stockholm: Almqvist und Wiicksells Boktryckeri, 1913. Rez.: C. H. Becker: Der Islam 4 (1913), 197.

9. Kowalski, Tadeusz: Der Dīwān des Ḳais ibn al Ḫaṭīm. Herausgegeben, übersetzt, erklärt und mit einer Einleitung versehen. Leipzig: ?, 1914. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 8 (1914), 248-250.

10. Rescher, Oskar: Die Maqāmen des Hamadsānī. Aus dem Arabischen übersetzt. Leonberg: ?, 1913. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 8 (1914), 246-248.

11. De semitiska spraken. Uppsala: ?, 1914.

12. Fahmy, Mansour: La condition de la femme dans la tradition et lʼévolution de lʼIslamisme. Paris: ?, 1913. Rez.: K. V. Zetterstéen: OLZ 18 (1915), 250-252.

13. Goldziher, Ignaz: Vorlesungen über den Islam. Heidelberg: Winter, 1910. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 19 (1915), 209.

14. Einige nachklassige Perfektformen im Arabischen. In: MO 11 (1917), 224-226.

15. Koranen. Överstatt från arabiskan. Stockholm: Wahlström och Widstrand, 1917; 2003. Rez.: W. Björkman: Der Islam 13 (1923), 342.

16. Bauer, Hans: Islamische Ethik. Nach den Originalquellen übersetzt und erläutert. Halle: Niemeyer, 1916-1917. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 12 (1918), 172-173.

17. Pedersen, Johannes: Der Eid bei den Semiten in seinem Verhältnis zu verwandten Erscheinungen sowie die Stellung des Eides im Islam. Straßburg: Trübner, 1914. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 12 (1918), 160-162.

18. Brünnow, Rudolf-Ernst: Chrestomathie aus arabischen Prosaschriftstellern. Im Anschluss an Socin’s Arabische Grammatik. Hg. und Überarb. August Fischer. Berlin: Reuther & Reichard, 2., völlig neu bearb. Aufl. 1913. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 13 (1919), 137-138.

19. Gottschalk, Walter: Das Gelübde nach älterer arabischer Auffassung. Berlin: Diss., Mayer und Müller, 1919. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 13 (1919), 136-137.

20. Beiträge zur Geschichte der Mamlukensultane in den Jahren 690-741 H. nach arabischen Handschriften. Leiden: Brill, 1919. Rez.: B. Moritz: Der Islam 13 (1923), 149-152; C. A. Nallino: RSO 9 (1921), 214-215.

21. Refik, Ahmet: Baltadjy Mehemed pascha och Peter den store 1711-1911. Trad. Karl V. Zetterstéen. Uppsala: ?, 1920.

22. Landberg, Carlo de: La langues des bédouins ʻAnazeh. Texte arabe avec traduction, commentaire. Glossaire de la langue des bedouins ʻAnazeh. Leiden: Brill, 1919; pt. 2. Glossaire, überarbeitet und herausgegeben von K. V. Zetterstéen. Uppsala: ?? Rez.: E. Littmann: DLZ 40 (1919), 961-965.

23. Aus dem Tahḏīb al-luġa al-Azharīs. In: MO 14 (1920), 1-106; 18 (1924), 292.

24. Landberg, Carlo de: Glossaire daṭînois. 1-3. Ed. Karl Vilhelm Zetterstéen. Leiden: Brill, 1920-1942.

25. Ein Handbuch der religiösen Pflichten der Muhammedaner in Aljamía. In: MO 15 (1921), 1-174.

26. Refik, Ahmet: Karl Järnhuvud i Turkiet. In: MO 16 (1922), ?

27. Littmann, Enno: Jäger und Prinzessin. Ein neuarabisches Märchen aus Palästina. Bonn: Marcus und Weber, 1922. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 18 (1924), 287.

28. Fries, Nicolaus: Das Heereswesen der Araber zur Zeit der Omaijaden nach Ṭabarī. Tübingen: Schnürlen, 1921. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 18 (1924), 266.

29. Rudolph, Wilhelm: Die Abhängigkeit des Qorans von Judentum und Christentum. Stuttgart: Kohlhammer, 1922. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 18 (1924), 266-267.

30. Pfannmüller, Gustav: Handbuch der Islam-Literatur. Berlin: De Gruyter, 1923. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 18 (1924), 269-270.

31. Reckendorf, Hermann: Arabische Syntax. Heidelberg: Winter, 1921. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 18 (1924), 273-276.

32. Moritz, Bernhard: Arabien. Studien zur physikalischen und historischen Geographie des Landes. Hannover: Lafaire, 1923. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 18 (1924), 261-263.

33. Almkvist, Herman: Kleine Beiträge zur Lexikographie des Vulgärarabischen. 1. 2. Hauseinrichtung und Hausgeräte. Handel und Berufe. Verschiedenes. Aus dem Nachlaß herausgegeben von Karl Vilhelm Zetterstéen. In: MO 19 (1925), 1-186. Rez.: Th. Seif: OLZ 31 (1928), 284-285.

34. Fück, Johann: Muḥammad ibn Isḥâq. Literarhistorische Untersuchungen. Frankfurt: Diss., 1925. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 20 (1926), 253.

35. Mittwoch, Eugen (Hg.): Aus dem Jemen. Hermann Burchardts letzte Reise durch Südarabien. Festgaben für den vierten Deutschen Orientalistentag in Hamburg. Mit einem Reisebericht von Aḥmed b. Muḥammad al-Ǧavādī. Leipzig: Brockhaus, 1926. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 20 (1926), 254-256.

36. Aus dem Dīwān al-Tadbīǧ al-Ǧiljānīʼs. In: Islamica 2 (1926), 562-573.

37. Jaussen, J. A. et Savignac: Les châteaux arabes Qeṣeir ʻAmar, Ḫarāneh et Ṭūba. Paris: ?, 1922. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 21 (1927), 237-239.

38. Obermann, Julian: Der philosophische und religiöse Subjektivismus Ghazâlîs. Ein Beitrag zum Problem der Religion. Wien: Braumüller, 1921. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 21 (1927), 250-254.

39. Über Abū Maḫramaʼs Taʼrīḫ ṯaġr ʻAdan. In: Festschrift Carl Meinhof. Hamburg: ?, 1927. S. 364-370.

40. Bergh, Simon van den: Die Epitome der Metaphysik des Averroes. Übersetzt und mit einer Einleitung und Erläuterungen versehen. Leiden: Brill, 1924. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 21 (1927), 260-261.

41. Hartmann, Richard (Hg.): Das Tübinger Fragment der Chronik des Ibn Ṭūlūn. Berlin: Deutsche Verlagsgesellschaft für Politik und Geschichte, 1926. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 22 (1928), 522-523.

42. Geyer, Rudolf: Gedichte von Abū Baṣīr Maimūn ibn Qais al-ʼAʻšā. Nebst Sammlungen von Stücken anderer Dichter des gleichen Beinamens und von al-Musayyab ibn ʻAlas arabische herausgegeben. London: Luzac, 1928. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 22 (1928), 526-527.

43. Künstlinger, David: Przeklad i objasnienie 53-ciej sury Koranu. Sourate 53 du Coran, traduction et commentaire polonais avec resume allemand. Warschau: Nakładem Polskiej akademji umiejętnosci, 1926. Rez.: K. V. Zettersteén: MO 22 (1928), 519-520.

44. Die arabischen, persischen und türkischen Handschriften der Universitätsbibliothek zu Uppsala. In: MO 22 (1928), ?; Leipzig: Harrassowitz, 1930-1935. Rez.: R. Hartmann: OLZ 34 (1931), 638-641; 40 (1937), 107-109.

45. Spies, Otto: Das Depositum nach islamischem Recht. In: ZVR 45 (1930), 241-300. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 24 (1930), 161-162.

46. Vilenčik, J. S.: Drevnearabskije kontekstnyje formy v narodnom jazyke sirijskogo dialekta. In: Zapiski Kollegii Vostokovedov II,2. ? S. 249-256; Etjudy po istoričeskoj fonetike bul’garno-arabskich dialektov. In: Doklady Akademii Nauk SSSR (1927), 1-6, 157-161. Rez.: K. V. Zetterstéen: MO 24 (1930), 165-167.

47. Ibn Saad 5 mit dem Codex Constantinopelitanus šehīd ʻAlī Paša 1905 verglichen. In: Sitzungsberichte der Preuss. Akademie der Wissenschaften Berlin. Phil.-hist. Kl. (1933), 790-820.

48. mit Akdes Nimet Kurat: Türkische Urkunden. Herausgegeben und übersetzt. Uppsala: ?, 1938. Rez.: H. Scheel: OLZ 43 (1940), 480-481.

49. ʻAbd Allāh b. ʻUmar b. al-Khaṭṭāb. In: Handwörterbuch des Islam. Hg. Arent Jan Wensinck, Johannes H. Kramers. Leiden: Brill, 1941. S. 3.

50. Carlo Landberg, som orientalist. Uppsala: ?, 1942.

51. Kristná i Mekka. Uppsala: ?, 1943. Rez.: F. Babinger: Oriens 3 (1950), 323.

52. Türkische, tatarische und persische Urkunden im schwedischen Reichsarchiv. Verzeichnet und beschrieben. Uppsala: ?, 1945. Rez.: F. Babinger: Oriens 2 (1949), 315; A. R. Nykl: JNES 9 (1950), 115-116; A. L. Horniker: The Journal of Modern History 23 (1951), 377-378.

53. Arabiska studier in Sweriga. Uppsala: ?, 1946.

54. Wittek, Paul: Turkish; Vocabulary to the Turkish Reader. London: Lund Humphries & Co., 1945. Rez.: K. V. Zetterstéen: Oriens 1 (1948), 353-354.

55. Kurat, Akdes Nimet: İsveç kıralı XII Karl'ın Türkiyede kalışı ve bu sıralarda Osmanli İmparatorluğu. İstanbul: ?, 1943; İsveç kıralı XII Karl'ın Türkiyede kaldığı zamana ait metinler ve vesikalar. Ekler I. İstanbul: ?, 1943. R.: K. V. Zetterstéen: Oriens 1 (1948), 333-337.

56. and C. J. Lamm: Mohammed Āsafi: The story of Jamāl and Jalāl. An illuminated manuscript in the Library of Uppsala University. Leipzig: ?, 1948. Rez.: E. Kühnel: Kunst des Orients 1 (1950), 71; F. Babinger: Oriens 2 (1949), 316-317; J. V. S. Wilkinson: BSOAS 13 (1949), 236-237; E. Rossi: RSO 24 (1949), 174.

57. (Hg.): Ṭurfat al-aṣḥāb fī maʻrifat al-ansāb. Taṣnīf as-sulṭān al-malik al-ašraf ʻUmar b. Yūsuf b. Rasūl. Damaskus: ?, 1369/1949; Beirut: ?, 1412/1992. Rez.: W. Caskel: Oriens 5 (1952), 364-365; A. R. Nykl: JNES 11 (1952), 152.

58. Ḥimyarī, Našwān bin Saʻīd al-: Šams al-ʻUlūm wa-Dawāʼ kalām al-ʻArab min al-kulūm. Teil I. Heft 1 (alif - ṯu’). Teil I. Heft 2 (ǧīm). Ed. Karl Vilhelm Zetterstéen. Leiden: Brill, 1951-1953. R.: O. Löfgren: Lychnos (1952), 351-352; F. Meier: Artibus Asiae 16 (1953), 147-148; A. R. Nykl: JNES 12 (1953), 287.

59. Djalâl al-Dawla. In: EI 2 (1963), 401-402.

60. Husein, Taha: Dagarna. I översättning till svenska av Karl Vilhelm Zetterstéen. Ed. Göran Larsson, Tetz Rooke. LIR skrifter, 2012.

Ziriklî, Hayraddin az-: al-Aʿlâm: Ḳāmûsu tarâǧim. VI. Cairo: ?, 1373-78/1954-59. S. 64-65.

Fück, Johann: Die arabischen Studien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Leipzig: Harrassowitz, 1955. S. 308-309.

Pearson, J. D.: Index Islamicus: 1906-1955. London: ?, 1958. pp. 895.

حمدان ,عبد الحميد صالح: طبقات المستشرقين. مكتبة مدبولى. ص ١٤٤-١٤٥.

Sehâb, Ebü’l-Kāsım-ı: Ferheng-i Ḫâverşinâsân. Tahran 2536 şş. S. 357.

Atıyyatullah, Ahmad: al-Ḳāmûsu’l-İslâmî. III. Cairo: ?, 1383/1963. S. 256.

Munaǧǧid, Salāḥaddīn al: al-Muntaḳā min dirâsâti’l-müsteşriḳîn: Dirâsât muḫtelife fi’s̱-s̱eḳāfeti’l-ʿArabiyye. I. Beirut: ?, 1976. S. 75-85.

عقيقي، نجيب: المستشرقون. موسوعة في تراث العرب مع تراجم المستشرقين ودراساتهم عنه منذ ألف عام حتى اليوم. 3.القاهرة: دار المعارف, ١٩٨٠. ص 28-30.

بدوي, عبد الرحمان: موسوعات المستشرقين. بيروت: دار العلم للملايين,١٩٨٤. ص ٢٢٣-٢٢٤. ١٩٩٣. ص ٣٢٨-٣٢٩.

Behn, W. H.: Index Islamicus: 1665-1905. Millersville: ?, 1989. pp. 748, 869.

Sezgin, Fuat u. a. (Hg.): Bibliographie der deutschsprachigen Arabistik und Islamkunde von den Anfängen bis 1986 nebst Literatur über die arabischen Länder der Gegenwart. Achtzehnter Band. Autoren Sp - Z. Frankfurt: IGAIW, 1993. S. 587-588; Neunzehnter Band. Register der Rezensenten. Frankfurt: IGAIW, 1993. S. 714-715.

Kahle, S.: Les études arabes en Suède. In: JTS 18 (1994), 121-136.

Behn, W. H.: Concise Biographical Companion to Index Islamicus: An International Who’s Who in Islamic Studies from its Beginnings Down to the Twentieth Century. III. Leiden: Brill, 2004. pp. 691.

مراد, يحيا: معجم أسماء المستشرقين. بيروت: دار الكتب العلمية, ٢٠٠٤. ص 438-439.

Roald, Anne Sofie: New Muslims in the European Context: The Experience of Scandinavian Converts. Leiden: Brill, 2004. pp. 162, 165, 166, 168, 359.

Özgüdenli, Osman Gazi: ZETTERSTÉEN, Karl Vilhelm (1866-1953). In: DİA 44 (2013), 300-301.