Hartwig Hirschfeld (1854-1934) (Bibliography)

1. Jüdische Elemente im Ḳorân. Ein Beitrag zur Ḳorânforschung. Straßburg: Diss., 1878; Berlin: Selbstverlag, 1878; Beiträge zur Erklärung des Ḳorân. Leipzig: Schulze, 1886². Rez.: A. Br.: LZ (1879), 402-403; S. Fraenkel: DLZ 8 (1887), 922-924; I. Goldziher: LOP 3 (1885-87), 90*-94*; A. Müller: ThLZ 12 (1887), 278-281; H. L. Strack: ThLB 8 (1887), 251-252.

2. Kaufmann, David: Die Spuren al-Baṭlajûsi’s in der jüdischen Religions-Philosophie nebst einer Ausgabe des hebräischen Übersetzungen seiner „Bildlichen Kreise“. Leipzig: Brockhaus, 1879-1880. Rez.: H. Hirschfeld: Magazin für die Literatur des Judentums 9 (1882), 51-53.

3. Bemerkungen zu Jehuda Ibn Tibbons Übersetzung des Buches Al-Chazarī. In: Magazin für die Wissenschaft des Judentums 10 (1883), 88-100.

4. Essai sur l’histoire des juifs de Médine. In: Revue des Études Juives 7 (1883), 167-193; 10 (1885), 10-31; The history of the Jews of Medina. Trans. Michael J. Miller. In: The legacy of Islamic antisemitism: from sacred texts to solemn history. Ed. Andrew G. Bostom. New York: Prometheus Books, 2007. S. 299-312.

5. Islam. In: Jahresberichte der Geschichtswissenschaft 6 (1884), 221-234; 7 (1885), 207-226; 8 (1886), 174-198; 9 (1887), 201-214; 10 (1888), 190-205.

6. Kitāb ar-Radd wa-d-dalīl fī d-dīn aḏ-ḏalīl; Das Buch Al-Chazarī, aus dem Arabischen des Abū-l-Ḥasan Jehuda Hallewi übersetzt. Breslau: Köbner, 1885. Rez.: I. Goldziher: ZDMG 41 (1887), 691-707; Rahmer: Jüdisches Litteratur-Blatt (1885), 108; Jeschurun 18 (1885), 9; H. Strack: LZ (1885), 1297; J. Wellhausen: DLZ 6 (1885), 705.

7. Kitāb ar-Radd wa-d-dalīl fī d-dīn aḏ-ḏalīl; Das Buch Al-Chazarī des Abū-l-Ḥasan Jehuda Hallewi. Im arabischen Urtext sowie in der hebräischen Übersetzung des Jehuda ibn Tibbon. 2 Bde. Leipzig: Schulze, 1886-1887; Frankfurt: Minerva, o. J. Rez.: I. Goldziher: ZDMG 41 (1887), 691-707; S. Landauer: DLZ 8 (1887), 230-231; Rahmer: Jeschurun 18 (1885), 702-703; H. Strack: LZ (1886), 1627; LZ (1888), 905.

8. Derenbourg, Hartwig: La science des religions et l’islamisme, deux conferences faites le 19 et le 26 mars 1886 à l’Ecole des hautes études (section des sciences religieuses). Paris: ?, 1886. Rez.: H. Hirschfeld: Jahresberichte der Geschichtswissenschaften 9 (1887), 2, 202.

9. Contribution to the study of the Jewish-Arabic dialect of the Maghreb. In: JRAS (1891), 293-310.

10. Arabic chrestomathy in Hebrew characters with a glossary. London: ?, 1892. Rez.: Anon.: LZ (1893), 1049-1050.

11. Prolegomena to an edition of the Divān of Ḥassān b. Thābit. In: Transactions of the 9^th International Congress of Orientalists. Vol. 2. London: ?, 1893. S. 99-103.

12. The spirit of Islam. In: JQR 5 (1893), 212-230.

13. Mūsā b. Tūbī. Assab ʻīniyya. A philosophical poem in Arabic. Together with the Hebrew version and commentary styled. London: ?, 1894.

14. Jewish Arabic liturgies, 1-2. In: JQR 6 (1894), 119-135; 7 (1895), 418-427.

15. Das „Buch der Definitionen“ des Abu Jaʻqūb Isḥāq b. Suleimān al-Isrāilī in der hebräischen Übersetzung des Nissīm b. Salomon. In: Festschrift zum 80. Geburtstag Moritz Steinschneider’s. Leipzig: Harrassowitz, 1896; Hildesheim: Olms, 1975. S. 233-234.

16. Notiz über einen dem Maimuni untergeschobenen arabischen Kommentar zu Esther. In: Semitic studies in memory of A. Kohut. Berlin: ?, 1897. S. 248-253.

17. Historical and Legendary Controversies between Mohammed and the Rabbis. In: JQR 10 (1897-1898), 100-116.

18. A Muhammadan encyclopaedia. In: JRAS (1898), 207-208.

19. Arendzen, I.: Theodori Abu Ḳurra de cultu imaginum libellus. Bonn: ?, 1897. Rez.: H. Hirschfeld: JRAS (1898), 653-654.

20. Mohammedan Criticism of the Bible. In: JQR 13 (1900-1901), 222-240.

21. Neue Untersuchungen zur Zusammensetzung und Exegese des Koran. ? 1901; New Researches into the Composition and Exegesis of the Quran. In: Indian Antiquary 29 (1900), 146-163, 173-188, 201-213, 309-320; 30 (1901), 41-53, 121-131, 165-183, 223-238, 321-329, 382-386, 457-467, 519-528; London: Royal Asiatic Society, 1902.

22. Fried, Salomon: Das Buch über die Elemente. Ein Beitrag zur jüdischen Religionsphilosophie des Mittelalters von Isaak b. Salomon Israeli, nach dem aus dem Arabischen ins Hebräische übersetzten Texte von Abraham b. Samuel Halevi Ibn Chasdai zum ersten Male herausgegeben, ins Deutsche übersetzt und mit Anmerkungen, sowie mit einer biographischen Einleitung versehen. Frankfurt: Kauffmann, 1900. Rez.: H. Hirschfeld: ZHB 5 (1901), 71.

23. The Arabic portion of the Cairo Genizah at Cambridge. A series of documents and fragments, edited with descriptive notices, translations, and, in some cases, fascicules. In: JQR 15 (1903), 167-181, 677-697; 16 (1904), 98-112, 290-299; 17 (1905), 198-202, 431-440, 712-725; 18 (1906), 113-120, 146, 317-329, 600-620; 19 (1907), 136-161.

24. Einige arabische Gutachten des Abraham Maimuni. 1. Eheverschreibung, die an gewisse Bedingungen geknüpft ist. In: Festschrift A. Berliner. Frankfurt: ?, 1903. S. 43-44, 46-54.

25. Friedlaender, Israel: Der Sprachgebrauch des Maimonides. Ein lexikalischer und grammatischer Beitrag zur Kenntnis des Mittelarabischen. T. 1. Arabisch-Deutsches Lexikon zum sprachgebrauch des Maimonides. Ein Nachtrag zu den arabischen Lexicis. Frankfurt: Kauffmann, 1902. Rez.: H. Hirschfeld: ZDMG 57 (1903), 402-405.

26. Die arabischen Fragmente der Cairo-Genizah zu Cambridge. In: Verhandlungen des 13. Internationalen Orientalisten-Kongresses Hamburg 1902. Sect. 6. Leiden: Brill, 1904. S. 306-308.

27. Judah Hallevi’s Kitab al Khazari. Translated from the Arabic (Al-Hujjah wa’l-dalil) with an introduction, notes and appendix containing the history of the Khazars, biographical note on Judah Hallevi and map of the Khazar Kingdom. London: ?, 1905; London: ?, 1931; Book of Kuzari. New York: Shalom, 1969.

28. The Dīwān of Hassān ben Thābit. Leiden: Brill, 1910. Rez.: J. Barth: OLZ 14 (1911), 366-372; C. Brockelmann: LZ 62 (1911), 959-960; Th. Nöldeke: WZKM 25 (1911), 98-106; C. F. Seybold: DLZ 34 (1913), 606-607.

29. Friedlaender, Israel: Jewish-Arabic studies. Shiitic elements in Jewish sectarianism. In: JQR 1 (1910-1911), 183-215; 2 (1911-1912), 481-516; 3 (1912-1913), 235-300. Rez.: H. Hirschfeld: JQR 1 (1910-1911), 447-448.

30. Jefeth b. Aliʼs Arabic commentary on Nahum with introduction, abridged translation and notes. London: ?, 1911. Rez.: W. Bacher: TLZ 37 (1912), 163-165.

31. Ein Karäer über den Mohammed gemachten Vorwurf jüdischer Torahfälschung. In: ZA 26 (1912), 111-113.

32. Fragments of Saʿadyāh’s Arabic Pentateuch commentary. I-II. In: Jewish Quarterly Review 6 (1915-1916), 359-383; 7 (1916-1917), 45-60.

33. An unknown work by Ibn Jinni. In: JRAS (1917), 834-836.

34. The dot in Semitic palaeography. In: Jewish Quarterly Review 10 (1919-20), 159-183.

35. A volume of essays by al-Jāḥiẓ. In: عجب نامه. A volume of Oriental studies presented to Edward G. Browne on his 60^th birthday (7 February 1922). Eds. T. W. Arnold, R. A. Nicholson. Cambridge: Cambridge University, 1922. pp. 200-209.

36. An unknown grammatical work by Abul-Faraj Harun. In: Jewish Quarterly Review 13 (1922-1923), 1-7.

37. Note on Arab proverbs. In: JRAS (1923), 419-420.

38. Literary history of Hebrew grammarians and lexicographers, accompanied by unpublished texts. London: Oxford University, 1926.

39. Some Judaeo-Arabic legal documents. In: Jewish Quarterly Review 16 (1926), 279-286; Mann, Jacob: Note on „Some Judæo-Arabic legal documents“. In: Jewish Quarterly Review 17 (1926), 83-85.

40. A Hebraeo-Sufic poem. In: JAOS 49 (1929), 168-169.

Wolf, A.: Dr. Hirschfeld’s translation of the Khazari. In: Jewish Quarterly Review 19 (1907-1908), 422-425.

بدوي, عبد الرحمان: موسوعات المستشرقين. بيروت: دار العلم للملايين, ١٩٩٣. ص ٦٠٩.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 3. Wiesbaden: Reichert, 1994. S. 7-10.

Enay, Marc-Edouard: Mohammed und der Heilige Koran. Hamburg: Orient-Antiquariat, 1995. S. 164.

Gaster, M.: Obituary Noticies, Dr. Hartwig Hirschfeld. In: The JRAS (1935), 229-230.

Vajda, Georges: Remarques sur le texte arabe du „Kuzari“. In: Revue des Études Juives 103 (1938), 102-104.

Yaşar, Naif: Oryantalistlere Göre Kur’an’ın Kaynağı ve Metinleşmesi. Ankara: Ankara Okulu, 2017. S. 57-59.

Şahin, Davut: Hartwig Hirschfeld’in Mekkî Ayetleri Konu Eksenli Tarihlendirme Çabaları. In: Kurʼan Nüzûlünün Mekke Dönemi. Sempozyum. 29 Haziran - 01 Temmuz 2012 Çorum. Ed. Mesut Okumuş. Çorum: Çorum Belediyesi Kültür Yayınları, 2013. S. 233-250.