Gerhard Endress (1939-) (Bibliography)

Averrois Cordubensis commentum magnum super libro De celo et mundo Aristotelis, ex recognition Francis James Carmody † in lucem edidit Rüdiger Arnzen, editioni praefatus est Gerhard Endreß. Leuven: Peeters, 2003.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 1. Wiesbaden: Reichert, 1985. S. 97-99.

Bauloye, Laurence: Averroès. Grand commentaire (Tafsīr) de la Métaphysique, livre bêta. Précédé de: Averroès et les apories de la Métaphysique d’Aristote. Paris: Librairie philosophique J. Vrin, 2002. Rez.: G. Endreß: Bulletin critique des Annales islamologiques 19 (2003), 20-22.

Biesterfeldt, Hans Hinrich: Gerhard Endress zum 65. Geburtstag. In: Words, Texts and Concepts Cruising the Mediterranean Sea. Studies on the Sources, Contents and Influences of Islamic Civilization and Arabic Philosophy and Science. Dedicated to Gerhard Endress on his Sixty-Fifth Birthday. Eds. Rüdiger Arnzen, Jörn Thielmann. Leuven: Peeters, 2004. S. XV-XIX.

 

Bonadeo, Cecilia Martini: L'armonia delle opinioni dei due sapienti, il divino Platone e Aristotele. Introduzione, testo arabo, traduzione e commento; prefazione di Gerhard Endress. Pisa: Pisa University, 2018.

Booth, Edward: Aristotelian aporetic ontology in Islamic and Christian thinkers. Cambridge: Cambridge University, 1983. Rev.: G. Endreß: ZDMG 136 (1986), 131.

Brocker, Max: Aristoteles als Alexanders Lehrer in der Legende. Bonn: ?, 1966. Rez.: G. Endreß: Oriens 21-22 (1968-69), 411-416.

Cahen, Claude: Der Islam. 1. Vom Ursprung bis zu den Anfängen des Osmanenreiches. Übers. und Bearb. Gerhard Endreß. Frankfurt: Fischer, 1968; 1987; 1991. Rez.: H. Busse: Der Islam 48 (1972), 128-129.

Daiber, Hans: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung. Wiesbaden: Steiner, 1980. Rez.: G. Endreß: OLZ 79 (1984), 53-54.

D'Ancona, Cristina and Gerhard Endreß: Greek into Arabic. Philosophical concepts and linguistic bridges. In: Medieval Worlds 8 (2018), 155-161.

D'Ancona, Cristina and Gerhard Endreß: Models of learning and teaching in medieval Islam. A collection of essays. In: International Journal of the Classical Tradition 16 (2009), 75-87.

Denooz, Laurence: Transmission de l’art médical de la Grèce à l’Islam. Étude du traité Sur les foetus de sept mois de Galien, de sa traduction par Ḥunayn b. Isḥâq et de son commentaire par Ṯâbit b. Qurra. Préface d’Aubert Martin. Liège: Liège Assoc. pour la Promotion de l'Histoire et de l'Archéologie Orientales, 1999. Rez.: G. Endreß: BiOr 60 (2003), 740-742.

Endreß, Gerhard (Ed.): Organizing Knowledge. Encyclopaedic Activities in the Pre-eighteenth Century Islamic World. Leiden: Brill, 2006. [Proceedings of a Colloquium held at the Institute for the Study of Muslim Civilisations, The Aga Khan University (International) in the United Kingdom, London, November 14–16, 2003.]

Endreß, Gerhard and Jan A. Aertsen with the assistance of Klaus Braun (Ed.): Averroes and the Aristotelian tradition. Sources, Constitution and Reception of the Philosophy of Ibn Rushd (1126-1198). Proceedings of the Fourth Symposium Averroicum (Cologne, 1996). Leiden: Brill, 1999. Rez.: J. van Ess: Der Islam 78 (2001), 182-185.

Endreß, Gerhard and Pieter Sjoerd Hasper: The Arabic tradition of Aristotle’s Sophistici Elenchi. In: Studia Graeco-Arabica 10 (2020), 59-110.

Endreß, Gerhard und Cleophea Ferrari: Die Bagdader Aristoteliker. In: Philosophie in der islamischen Welt 1. 8.-10. Jahrhundert. Hg. Ulrich Rudolph unter Mitarbeit von Renate Würsch. Basel: Schwabe, 2012. S. 290-362; The Baghdad Aristotelians. In: Philosophy in the Islamic World. Volume 1: 8th-10th Centuries. Ed. Ulrich Rudolph, Rotraud Hansberger, Peter Adamson. English translation by Rotraud Hansberger. Leiden: Brill, 2017. P. 421-525.

Endreß, Gerhard und Peter Adamson: Abū Yūsuf al-Kindī. In: Philosophie in der islamischen Welt 1. 8.-10. Jahrhundert. Hg. Ulrich Rudolph unter Mitarbeit von Renate Würsch. Basel: Schwabe, 2012. S. 92-147; Abū Yūsuf al-Kindī. In: Philosophy in the Islamic World. Volume 1: 8th-10th Centuries. Ed. Ulrich Rudolph, Rotraud Hansberger, Peter Adamson. English translation by Rotraud Hansberger. Leiden: Brill, 2017. P. 143-220.

Endreß, Gerhard und Remke Kruk (Ed.): The Ancient Tradition in Christian and Islamic Hellenism. Studies on Transmission of Greek Philosophy and Sciences dedicated to H. J. Drossaart Lulofs on his Ninetieth Birthday. Leiden: Research School CNWS, 1997. Rev.: G. Strohmaier: ZDMG 150 (2000), 597-600; J. van Ess: Der Islam 76 (1999), 348-349.

Endreß, Gerhard unter Mitwirkung von Marita Schmeink (Hg.): Symposium Graeco-Arabicum II. Akten des Zweiten Symposium Graeco-Arabicum, Ruhr-Universität Bochum, 3.-5. März 1987 mit einer Synopse des Symposium Graeco-Arabicum I, Wassenaar, 19.-21. Februar 1985. Amsterdam: Grüner, 1989.

Endreß, Gerhard, Dimitri Gutas and H. H. Biesterfeldt: The Glossarium Graeco-Arabicum. Prolegomena - Specimina. In: Symposium Graeco-Arabicum II. Akten des Zweiten Symposium Graeco-Arabicum, Ruhr-Universität Bochum, 3.-5. März 1987 mit einer Synopse des Symposium Graeco-Arabicum I, Wassenaar, 19.-21. Februar 1985. Hg. Gerhard Endreß. Amsterdam: Grüner, 1989. S. 147-183.

Endreß, Gerhard, Rüdiger Arnzen and Dimitri Gutas: A Greek and Arabic Lexicon (GALex). Materials for a Dictionary of the Medieval Translations from Greek into Arabic. Fasc. 1: Introduction; Sources; ʼ-ʼḫr; fasc. 2: ʼḫr-ʼṣl; fasc. 3: ʼṣl-ʼly; fasc. 4: ʼly-ʼnn; fasc. 5: ʼnn-ʼwq; fasc. 6: ʼwl-ʼyy; fasc. 7; fasc. 8: b-bdl; fasc. 9: bdn-brhn; fasc. 10: bšr-bʻd. Leiden: Brill, 1992-2011; Vol. 1. [alif] to [ayna]. Leiden: Brill, 2020. Rev.: M. Ullmann: ZDMG 144 (1994), 432-433; 145 (1995), 462; 146 (1996), 712; 150 (2000), 660-663; 154 (2004), 225-229; G. Strohmaier: OLZ 91 (1996), 320-323; JSAI 39 (2012), 463-465; P. Johnstone: British Journal of Middle Eastern Studies 21 (1994), 313-314; H. Hugonnard-Roche: Bulletin Critique des Annales Islamologiques 10 (1993/1994), 2-4; D. Thomas: ICMR 5 (1994), 106; R. Kruk: JAOS 114 (1994), 285-286; M. Campagnolo-Ποθητου: JOAS 6 (1994), 198-200; M. C. Lyons: JRAS 4 (1994), 87; L. I. Conrad: Medical History 37 (1993), 207-208; 39 (1995), 107-108; J. Janssens: Tijdschrift voor Filosofie 56 (1994), 172-173; 57 (1995), 741-742; 58 (1996), 575-576; 60 (1998), 202; 62 (2000), 787; K. Versteegh: JAOS 118 (1998), 108-109; W. Madelung: JRAS 5 (1995), 265; L. Filius: BiOr 53 (1996), 561-563; 57 (2000), 202-203; O. Kahl: JSS 43 (1998), 392-393; Α. Θ. Φωτοπουλος: JOAS 8 (1996), 206-207; 10 (1999), 193; 12 (2003), 278-279.

Endreß, Gerhard, Rüdiger Arnzen und Yury Arzhanov: Griechische Wissenschaft in arabischer Sprache. Bochumer Forscher erstellen Fachwörterbuch der internationalen Wissensgesellschaft im klassischen Islam. In: Rubin (2012), 14-21.

Endreß, Gerhard, Rüdiger Arnzen und Yury Arzhanov: Griechische Wissenschaft in arabischer Sprache. Ein griechisch-arabisches Fachwörterbuch der internationalen Wissensgesellschaft im klassischen Islam. In: Studia Graeco-Arabica 3 (2013), 143-156.

Endreß, Gerhard: This clear Arabic speech”. God's speech and prophetic language in early Islamic hermeneutics, theology and philosophy. In: Transcending words: the language of religious contact between Buddhists, Christians, Jews, and Muslims in premodern times. Ed. Görge K. Hasselhoff, Knut Martin Stünkel. Bochum: Winkler, 2015. P. 27-42.

Endreß, Gerhard: ›La Concordance entre Platon et Aristote‹, l’Aristote arabe et l’émancipation de la philosophie en Islam médiéval. In: Historia Philosophiae Medii Aevi: Studien zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters. Hg. Burkhard Mojsisch, Olaf Pluta. Amsterdam: Grüner, 1991. S. 237-257.

Endreß, Gerhard: «If God will grant me life». Averroes the Philosopher: studies on the history of his development. In: Documenti e Studi sulla Tradizione Filosofica Medievale - an international journal on the philosophical tradition from late Antiquity to the late Middle Ages 15 (2005), 227-253; La lumiére de l’intellect: la pensée scientifique et philosophique d’Averroès dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Société internationale d’histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques), Cordue, 9–12 decembre 1998. Éd. par Ahmed Hasnawi. Ancient and Classical Sciences and Philosophy. Leuven: Peeters, 2011. S. 169-196.

Endreß, Gerhard: «La Via della felicità»: il ruolo della filosofia nell’ Islam medievale. In: Storia della filosofia nell’ Islam medievale, a cura di Cristina D’Ancona. 1. Torino: Einaudi, 2005. S. XXIII-LII.

Endreß, Gerhard: Abū Bišr Mattā ibn Yūnus. In: Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft. Band I. Tübingen: Mohr Siebeck, 4., völlig neu bearb. Aufl. 1998. Sp. 921.

Endreß, Gerhard: ʻAbu Sulayman al-Sijistānī. In: Encyclopedia of Arabic Literature. Ed. Julie Scott Meisami, Paul Starkey. London: Routledge, 1998. P. 47.

Endreß, Gerhard: Alexander Arabus on the First Cause. Aristotleʼs First Mover in an Arabic Treatise Attributed to Alexander of Aphrodisias. In: Aristotele e Alessandro di Afrodisia nella tradizione araba: Atti del colloquio La ricezione araba ed ebraica della filosofia e della scienza greche, Padova, 14-15 maggio 1999. A cura di Cristina D'Ancona e Giuseppe Serra. Padova: Il Poligrafo, 2002. S. 19-74.

Endreß, Gerhard: Alexanders grüner Koch: Der polyglotte Hellenismus in den Literaturen des mittelalterlichen Islams. In: Literatur und Vielsprachigkeit. Hg. Monika Schmitz-Emans. Heidelberg: Synchron, 2004. S. 247-261.

Endreß, Gerhard: Al-Kindī über die Wiedererinnerung der Seele. Arabischer Platonismus und die Legitimation der Wissenschaften im Islam. In: Oriens 34 (1994), 174-221. [Mit Text, Übersetzung und Kommentar seiner Abhandlung.]

Endreß, Gerhard: al-Kindī. In: Encyclopedia of Arabic Literature. Ed. Julie Scott Meisami, Paul Starkey. London: Routledge, 1998. P. 451-452.

Endreß, Gerhard: Al-Kindī: Arabismus, Hellenismus und die Legitimation der Philosophie im Islam. In: Islamische Grenzen und Grenzübergänge. Hg. Benedikt Reinert, Johannes Thomann. Bern: Lang, 2007. S. 35-59.

Endreß, Gerhard: Al-Kindī’s theory of anamnesis: a new text and its implications. In: Xie Congrès de l’Union européenne des arabisants et islamisants, Évora et Faro, 1982. Actes. Lisboa: ?, 1986. S. 393-402.

Endreß, Gerhard: al-Munāẓara bayn al-manṭiq al-falsafī wa-l-naḥw al-ʻarabī fī ʻuṣur al-ḫulafāʼ. In: Maǧallat Tārīh al-ʻUlūm al-ʻArabiyya (Journal for the History of Arab Science) 1 (1977), 106-118; English Summary: The Debate Between Arabic Grammar and Greek Logic in Classical Islamic Thought. In: A. a. O. 320-322; Klasik İslam Düşüncesinde Yunan Mantığı Savunucuları ile Arap Nahivcileri Arasındaki Tartışmalar. Çeviren: Mehmet Şirin Çıkar. In: EKEV Akademi Dergisi - Sosyal Bilimler – VI/11 (2002), 205-216.

Endreß, Gerhard: al-Nawbakhtī. In: Encyclopedia of Arabic Literature. Ed. Julie Scott Meisami, Paul Starkey. London: Routledge, 1998. P. 585.

Endreß, Gerhard: al-Rāzī. In: Encyclopedia of Arabic Literature. Ed. Julie Scott Meisami, Paul Starkey. London: Routledge, 1998. P. 648-649.

Endreß, Gerhard: al-Sīrāfī. In: Encyclopedia of Arabic Literature. Ed. Julie Scott Meisami, Paul Starkey. London: Routledge, 1998. P. 727.

Endreß, Gerhard: Antike Ethik-Traditionen für die islamische Gesellschaft: Abū ʻAlī Miskawaih. In: Philosophie in der islamischen Welt 1. 8.-10. Jahrhundert. Hg. Ulrich Rudolph unter Mitarbeit von Renate Würsch. Basel: Schwabe, 2012. S. 210-238, 254-259.

Endreß, Gerhard: Aristoteles-Rezeption; II. Islam. In: Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft. Band I. Tübingen: Mohr Siebeck, 4., völlig neu bearb. Aufl. 1998. Sp. 734-735.

Endreß, Gerhard: Athen - Alexandria - Bagdad - Samarkand. Übersetzung, Überlieferung und Integration der griechischen Philosophie im Islam. In: Von Athen nach Bagdad. Zur Rezeption griechischer Philosophie von der Spätantike bis zum Islam. Hg. Peter Bruns. Bonn: Borengässer, 2003. S. 42-62.

Endreß, Gerhard: Averroes (Ibn Rushd). In: The History of Western Philosophy of Religion. Vol. 2: Medieval Philosophy of Religion. Ed. Graham Oppy, Nick Trakakis. Durham: Acumen, 2009. P. 121-135.

Endreß, Gerhard: Averroes. In: Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft. Band I. Tübingen: Mohr Siebeck, 4., völlig neu bearb. Aufl. 1998. Sp. 1022-1023.

Endreß, Gerhard: Averroes’ De Cælo: Ibn Rushd’s cosmology in his commentaries on Aristotle’s On the Heavens. In: Arabic Sciences and Philosophy 5 (1995), 1-41.

Endreß, Gerhard: Averrois Opera: a bibliography of editions and contributions to the text. In: Averroes and the Aristotelian Tradition. Sources, Constitution and Reception of the Philosophy of Ibn Rushd (1126-1198). Proceedings of the Fourth Symposium Averroicum (Cologne, 1996). Ed. Gerhard Endreß, Jan A. Aertsen with the assistance of Klaus Braun. Leiden: Brill, 1999. S. 339-381.

Endreß, Gerhard: Avicenna. I: Leben und Werk. II: Philosophie. In: Lexikon des Mittelalters. Bd. 1, 7. München: Artemis, 1980. Sp. 1298-1299.

Endreß, Gerhard: Bilingual lexical materials in the Arabic tradition of the Hellenistic sciences. In: Lexiques bilingues dans les domaines philosophique et scientifique (Moyen Âge—Renaissance). Actes du colloque international organisé par l’École pratique des Hautes études—IVe section et l’Institut supérieur de philosophie de l’Université catholique de Louvain (Paris, 12–14 juin 1997). Éd. par J. Hamesse, D. Jacquart. Turnhout: Brepols, 2001. S. 161-173.

Endreß, Gerhard: Building the library of Arabic philosophy: Platonism and Aristotelianism in the sources of al-Kindī. In: The Libraries of the Neoplatonists. Proceedings of the Meeting of the European Science Foundation Network “Late Antiquity and Arabic Thought. Patterns in the Constitution of European Culture” held in Strasbourg, March 12-14, 2004. Ed. Cristina D’Ancona. Leiden: Brill, 2007. P. 319-350.

Endreß, Gerhard: Das Buch in der Kultur des Islams. Buch- und Bibliothekswesen im Mittelalter. In: Grundriß der arabischen Philologie. Bd. 1. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Reichert, 1982. S. 271-274, 306-308; Die Anfänge der arabischen Typographie und die Ablösung der Handschrift durch den Buchdruck. In: A. a. O. S. 291.

Endreß, Gerhard: Der arabische Aristoteles und die Einheit der Wissenschaften im Islam. In: Die Blütezeit der arabischen Wissenschaften. Hg. Heinz Balmer, Beat Glaus. Zürich: Verlag der Fachvereine, 1990. S. 3-39; „Der erste Lehrer“. Der arabische Aristoteles und das Konzept der Philosophie im Islam. In: Gottes ist der Orient, Gottes ist der Okzident. Festschrift für Abdoljavad Falaturi zum 65. Geburtstag. Hg. Udo Tworuschka. Köln: Böhlau, 1991. S. 151-181.

Endreß, Gerhard: Der arabische Aristoteles und sein Leser. Physik und Theologie im Weltbild Alberts des Großen. Münster: Aschendorff, 2004. Rez.: G. Strohmaier: 103 (2008), 587-589; A. Bertolacci: International Journal of the Classical Tradition 13 (2007), 640-643.

Endreß, Gerhard: Der arabische Aristoteles und seine Lehrüberlieferung in Bagdad: Abū Bišr Mattā ibn Yūnus. In: Philosophie in der islamischen Welt 1. 8.-10. Jahrhundert. Hg. Ulrich Rudolph unter Mitarbeit von Renate Würsch. Basel: Schwabe, 2012. S. 290-301, 354-355.

Endreß, Gerhard: Der arabische Aristoteles. Traditionen, Institutionen und Enzyklopädien der Wissenschaften im arabisch-islamischen Mittelalter. In: Albertus Magnus und der Ursprung der Universitätsidee. Die Begegnung der Wissenschaftskulturen im 13. Jahrhundert und die Entdeckung des Konzepts der Bildung durch Wissenschaft. Hg. Ludger Honnefelder. Weilerswist: Velbrück Wissenschaft, 2017. S. 141-191.

Endreß, Gerhard: Der Islam in Daten. München: Beck, 2006.

Endreß, Gerhard: Der Islam und die Einheit des mediterranen Kulturraums im Mittelalter. In: Das Mittelmeer - die Wiege der europäischen Kultur. Hg. Klaus Rosen. Bonn: Bouvier, 1998. S. 270-295; Der Mittelmeerraum - Brücke oder Grenze? Hg. Carlo Masala. Baden-Baden: Nomos, 2002. S. 9-31.

Endreß, Gerhard: Der Islam und die europäische Kultur. In: RUBIN: Wissenschaftsmagazin  11 (2001), 42-47.

Endreß, Gerhard: Die arabischen Übersetzungen von Aristoteles’ Schrift De Caelo. Frankfurt: Diss., 1965; 1966; Frankfurt: Hänsel-Hohenhausen, 1994.

Endreß, Gerhard: Die arabischen Übersetzungen von Aristoteles’ Schrift De Caelo. In: Symposium Graeco-Arabicum II. Akten des Zweiten Symposium Graeco-Arabicum, Ruhr-Universität Bochum, 3.-5. März 1987 mit einer Synopse des Symposium Graeco-Arabicum I, Wassenaar, 19.-21. Februar 1985. Hg. Gerhard Endreß. Amsterdam: Grüner, 1989. S. 189-191.

Endreß, Gerhard: Die arabisch-islamische Philosophie. Ein Forschungsbericht. In: ZGAIW 5 (1989), 1-47; Contemporary philosophy: a new survey; vol. 6, 2. Amsterdam: Kluwer, 1990. S. 651-702.

Endreß, Gerhard: Die dreifache Ancilla. Hermeneutik und Logik im Werk des Sayfaddīn al-Āmidī. In: Logik und Theologie. Das Organon im arabischen und im lateinischen Mittelalter. Hg. Dominik Perler, Ulrich Rudolph. Leiden: Brill, 2005. S. 117-146.

Endreß, Gerhard: Die griechisch-arabischen Übersetzungen und die Sprache der arabischen Wissenschaften. In: Symposium Graeco-Arabicum II. Akten des Zweiten Symposium Graeco-Arabicum, Ruhr-Universität Bochum, 3.-5. März 1987 mit einer Synopse des Symposium Graeco-Arabicum I, Wassenaar, 19.-21. Februar 1985. Hg. Gerhard Endreß. Amsterdam: Grüner, 1989. S. 103-145.

Endreß, Gerhard: Die Integration philosophischer Traditionen in der islamischen Gesellschaft des 4./10. Jahrhunderts: At-Tauḥīdī und as-Siǧistānī. In: Philosophie in der islamischen Welt 1. 8.-10. Jahrhundert. Hg. Ulrich Rudolph unter Mitarbeit von Renate Würsch. Basel: Schwabe, 2012. S. 185-209, 249-254.

Endreß, Gerhard: Die wissenschaftliche Literatur. § 1. Begriff und Stellung der Wissenschaften im Islam. § 2. Die Quellen. § 3. Die Übersetzungen wissenschaftlicher und philosophischer Literatur ins Arabische. § 4. Lehre und Überlieferung. § 5. Formen und Gattungen der wissenschaftlichen Literatur. § 6. Bibliographie; § 7. Die Entwicklung der Fachsprache. § 8. Die Wissenschaften: 1. Philosophie. 2. Mathematische Wissenschaften. 3. Medizin. 4. Naturlehre und Geheimwissenschaften. In: Grundriß der Arabischen Philologie. Band II: Literaturwissenschaft. Hg. Helmut Gätje. Wiesbaden: Reichert, 1987. S. 400-506; Band III: Supplement. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Reichert, 1992. S. 3-152.

Endreß, Gerhard: Du grec au latin à travers l’arabe: la langue, créatrice d’idées dans la terminologie philosophique. In: Aux origines du lexique philosophique européen: l’influence de la ‘latinitas’. Actes du Colloque international organisé à Rome […] (Academia Belgica, 23–25 mai 1996). Éd. Jacqueline Hamesse. Louvain-la-Neuve: Fédération internationale des instituts d’études médiévales, 1997. S. 137-163.

Endreß, Gerhard: Einführung in die islamische Geschichte. München: Beck, 1982; Der Islam. Eine Einführung in seine Geschichte. München: Beck, 2., überarb. Aufl. 1991; 3., überarb. Aufl. 1997; An Introduction to Islam. Translation by Carole Hillenbrand. Edinburgh: Edinburgh University, 1988; 1992; 1994; Islam. An Historical Introduction. Edinburgh: Edinburgh University, 2002; New York: Columbia University, 2002; New Delhi: New Age Books, 2004; Introduzione alla storia del mondo musulmano. A cura di Giorgio Vercellin [Übers.] Venezia: Marsilio, 1994; 1996; 1997; 2001; Islam. Mia eisagôgē´ stên istoría toy. Übers. Giôrgos Salakidês. Athêna: Ellênika Grammata, Ekdoseis Mesogeios, 2004; Avrupa ve İslam. Bir Bilimin Tarihi. Çeviren: İsmail Hakkı Göksoy. In: Süleyman Demirel Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 2/11 (2003), 165-184. Rez.: D. Sturm: AALA 11 (1983), 1104-1105; W. Schwanitz: Orient 32 (1991), 475; E. Wagner: ZDMG 134 (1984), 193; 139 (1989), 282-283; H. Preißler: OLZ 81 (1986), 52-55; E. Rotter: HZ 239 (1984), 404-406; A. Schlicht: Orient 25 (1984), 280; ?: Oriente Moderno 12 (1994/1995), 142-146; W. Olleck: AALA 26 (1998), 484-485; D. Waines: Der Islam 76 (1999), 334-335; A. De Four: Nexus 10 (1994), 138-140.

Endreß, Gerhard: Fuat Sezgin (1924-2018). In: ZGAIW 22 (2020), IX-XVIII.

Endreß, Gerhard: Fuat Sezgin. Tradition und Aufbruch. In: Frankfurter Rundschau (26.10.2004).

Endreß, Gerhard: Gondēšāpūr. In: Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft. Band 3. Tübingen: Mohr Siebeck, 4., völlig neu bearb. Aufl. 2000. Sp. ?

Endreß, Gerhard: Grammatik und Logik. Arabische Philologie und griechische Philosophie im Widerstreit. Textanhang. 1. Das Streitgespräch zwischen Abū Saʻīd as-Sīrāfī und Abū Bišr Mattā. 2. Yaḥyā ibn ʻAdī über den Unterschied zwischen Logik und Grammatik. In: Sprachphilosophie in Antike und Mittelalter. Bochumer Kolloquium, 2.-4. Juni 1982. Hg. Burkhard Mojsisch. Amsterdam: Grüner, 1986. S. 163-271; 271-299.

Endreß, Gerhard: Handschriftenkunde. In: Grundriß der arabischen Philologie. 1. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Reichert, 1982. S. 271-296.

Endreß, Gerhard: Hellenism and Arabism. Translations of Philosophy and the Rise of Classical Islamic Culture = al-Kindī wa-taʻrīb al-luġa al-falsafiyya: al-taʼṯīr al-iġrīqī wa-l-ʻarabī fī našʼat al-ṯaqāfa al-islamiyya. In: Fikrun wa Fann: Arts and Thought 79 (2004), 4-9; 14-19.

Endreß, Gerhard: Herkunft und Entwicklung der arabischen Schrift. In: Grundriß der arabischen Philologie. 1. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Reichert, 1982. S. 165-197.

Endreß, Gerhard: Höfischer Stil und wissenschaftliche Rhetorik. Al-Kindī als Epistolograph. In: Islamic Philosophy, Science, Culture, and Religion. Studies in Honor of Dimitri Gutas. Ed. Felicitas Opwis, David Reisman. Leiden: Brill, 2011. S. 289-306.

Endreß, Gerhard: Ḥunain ibn Isḥāq. In: Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft. Band 3. Tübingen: Mohr Siebeck, 4., völlig neu bearb. Aufl. 2000. Sp. ?

Endreß, Gerhard: Ibn al-Ḫammār. In: Philosophie in der islamischen Welt 1. 8.-10. Jahrhundert. Hg. Ulrich Rudolph unter Mitarbeit von Renate Würsch. Basel: Schwabe, 2012. S. 333-341, 360-361.

Endreß, Gerhard: Ibn al-Ṭayyib's Arabic version and commentary of Aristotle's De Caelo. In: Studia Graeco-Arabica 7 (2017), 213-275.

Endreß, Gerhard: Ibn as-Samḥ. In: Philosophie in der islamischen Welt 1. 8.-10. Jahrhundert. Hg. Ulrich Rudolph unter Mitarbeit von Renate Würsch. Basel: Schwabe, 2012. S. 341-345, 361.

Endreß, Gerhard: Ibn Rushd: Commentary on Aristotle’s Book On the Heaven and the Universe. Sharḥ al-Samāʼ wa-l-ʻālam. Frankfurt: IGAIW, 1994.

Endreß, Gerhard: ʻĪsā ibn Zurʻa. In: Philosophie in der islamischen Welt 1. 8.-10. Jahrhundert. Hg. Ulrich Rudolph unter Mitarbeit von Renate Würsch. Basel: Schwabe, 2012. S. 325-333, 359-360.

Endreß, Gerhard: Islam: III. Islamische Philosophie’. In: Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft. Band 4: I-K. Tübingen: Mohr Siebeck, 4., völlig neu bearb. Aufl. 2001. Sp. 266-269.

Endreß, Gerhard: Kindi, Al-, philosopher. In: Medieval Islamic civilization. An encyclopedia. Ed. Josef W. Meri. New York: ?, 2006. P. 441.

Endreß, Gerhard: Kindī. In: Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft. Band 4: I-K. Tübingen: Mohr Siebeck, 4., völlig neu bearb. Aufl. 2001. Sp. 994.

Endreß, Gerhard: Kopf und Herz, Geist und Seele in den Wissenschaftsparadigmen des arabisch-islamischen Mittelalters. In: anima und sêle. Darstellungen und Systematisierungen von Seele im Mittelalter. Hg. Katharina Philipowski, Anne Prior. Berlin: Erich Schmidt, 2006. S. 3-20.

Endreß, Gerhard: Kulturtransfer und Lehrüberlieferung: Moritz Steinschneider (1816-1907) und “Die Juden als Dolmetscher”. In: Oriens 39 (2011), 59-74.

Endreß, Gerhard: L’Aristote arabe: réception, autorité et transformation du Premier Maître. In: Medioevo: rivista di storia della filosofia medievale 23 (1997/98), 1-42.

Endreß, Gerhard: Le projet d’Averroès: constitution, réception et édition du corpus des oeuvres d’Ibn Rušd. In: Averroes and the Aristotelian Tradition. Sources, Constitution and Reception of the Philosophy of Ibn Rushd (1126-1198). Proceedings of the Fourth Symposium Averroicum (Cologne, 1996). Ed. Gerhard Endreß, Jan A. Aertsen with the assistance of Klaus Braun. Leiden: Brill, 1999. S. 3-31.

Endreß, Gerhard: Maqālat Yaḥya ibn ʻAdī ibn Ḥamīd ibn Zakariyyā fī Tabyīn al-faṣl bayna ṣināʻatay al-naḥw al-ʻarabī wa-l-manṭiq al-falsafī. In: Maǧallat Tārīh al-ʻUlūm al-ʻArabiyya (Journal for the History of Arab Science) 2 (1978), 38-50.

Endreß, Gerhard: Mashshāʼiyya. In: EI Suppl. Fasc. 9-10 (2004), 605-606.

Endreß, Gerhard: Mathematics and Philosophy in Medieval Islam. In: The Enterprise of Science in Islam. New Perspectives. Ed. Jan P. Hogendijk, Abdelhamid I. Sabra. Cambridge, Mass.: The MIT, 2003. P. 121-176; Ortaçağ İslam Dünyasında Matematik ve Felsefe. Çev: Ahmet Birinci. In: İslam’da Bilimin Yükselişi: Yeni Yaklaşımlar. Istanbul: Küre, 2017. S. 135-188.

Endreß, Gerhard: Mathematik und Recht. Global Players in den Wissenschaften des islamischen Mittelalters. In: ZIS 1 (2011), 30-35.

Endreß, Gerhard: Mattā b. Yūnus. In: Encyclopedia of Arabic Literature. Ed. Julie Scott Meisami, Paul Starkey. London: Routledge, 1998. P. 517.

Endreß, Gerhard: Mattā ibn Yūnus. In: EI 6 Fasc. 111-112 (1989/1991), 844-846.

Endreß, Gerhard: Miskawayh. In: Encyclopedia of Arabic Literature. Ed. Julie Scott Meisami, Paul Starkey. London: Routledge, 1998. P. 529-530.

Endreß, Gerhard: Muḥammad – der Verkünder des Islams. In: Der Islam. Ein Lesebuch. Hg. Maria Haarmann. München: Beck, 1992. S. 19-25.

Endreß, Gerhard: Neue Leser für alte Bücher. Lehrüberlieferung, Textüberlieferung und die Bewahrung des antiken Erbes in den Bibliotheken des arabisch-islamischen Kulturraumes. In: Bibliotheken im Altertum. Hg. Elke Blumenthal, Wolfgang Schmitz. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. S. 173-200.

Endreß, Gerhard: New light on the philosophy of Yaḥyā ibn ʻAdī. In: Proceedings of the 28 International Congress of Orientalists, Canberra, 6-12 Jan. 1971. Wiesbaden: Harrassowitz, 1976. S. 73-74.

Endreß, Gerhard: 'One-volume libraries' and the traditions of learning in medieval Arabic Islamic culture. In: One-volume libraries: composite and multiple-text manuscripts. Ed. Michael Friedrich, Cosima Schwarke. Berlin: De Gruyter, 2016. P. 171-205.

Endreß, Gerhard: Pergament in der Codicologie des islamischen Mittelalters. In: Pergament. Geschichte, Struktur, Restaurierung, Herstellung. Hg. Peter Rück. Sigmaringen: Thorbecke, 1991. S. 45-46.

Endreß, Gerhard: Philosophische Ein-Band-Bibliotheken aus Isfahan. In: Oriens 36 (2001), 10-58.

Endreß, Gerhard: Platonizing Aristotle. The concept of ‘spiritual’ (rūḥānī) as a keyword of the Neoplatonic strand in early Arabic Aristotelianim. In: Studia Graeco-Arabica 2 (2012), 265-279.

Endreß, Gerhard: Proclus Arabus. Zwanzig Abschnitte aus der Institutio Theologica in arabischer Übersetzung. Eingeleitet, herausgegeben und erklärt. Frankfurt: Habil., 1971; Wiesbaden: Steiner, 1973. Rez.: H. Gätje: Der Islam 51 (1974), 343-344; R. Köbert: Orientalia 43 (1974), 430-431; F. Rundgren: OrSu 27-28 (1978-1979), 211-216; H. Simon: OLZ 72 (1977), 284-287.

Endreß, Gerhard: Proclus de Lycie: oeuvres transmises par la tradition arabe. In: Dictionnaires des philosophes antiques, publie sous la direction de Richard Goulet. V. Paris: CNRS Editions, 2012. S. 1657-1674.

Endreß, Gerhard: Reading Avicenna in the Madrasa. Intellectual genealogies and chains of transmission of philosophy and the sciences in the Islamic East. In: Arabic Theology, Arabic Philosophy. From the Many to the One: Essays in Celebration of Richard M. Frank. Ed. James E. Montgomery. Leuven: Peeters, 2006. P. 371-422.

Endreß, Gerhard: Rechtsordnung und politische Gemeinschaft des Islams: Glaube und Lebenserfahrung in der Geschichte. In: Lebenserfahrung und Glaube. Hg. Gisbert Kaufmann. Düsseldorf: Patmos, 1983. S. 57-72.

Endreß, Gerhard: Richard Walzer (1900-1975). In: ZDMG 127 (1977), 8-14.

Endreß, Gerhard: Rudolf Sellheim 15. Januar 1928-9. März 2013. In: Oriens 42 (2014), 1-19.

Endreß, Gerhard: Saʻīd b. Yaʻḳūb al-Dimashḳī. In: EI 8 facs. 143-144 (1995), 858-859.

Endreß, Gerhard: Satan hat einen Namen: Antiamerikanismus in der islamischen Welt. In: Frankfurter Allgemeine 221 (22. September 1990).

Endreß, Gerhard: Scienze e filosofia nel tardo-ellenismo. In: Storia della scienza, vol. 3: La civiltà islamica, ed. gen. Sandro Petruccioli, progetto e coordinamento scientifico di Roshdi Rashed, con la collaborazione di Régis Morelon (astronomia), Ursula Weisser (scienze della vita). Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2002. S. 17-31.

Endreß, Gerhard: Some remarks on early Greek-Arabic translations and the development of Arabic philosophical terminology. In: Proceedings of the 27th International Congress of Orientalists, Ann, Arbor, Michigan, 13th-19th August, 1967. Wiesbaden: Harrassowitz, 1971. S. 170-171.

Endreß, Gerhard: Tadbīr. In: EI 10 facs. 163-164 (1998), 52-53.

Endreß, Gerhard: The Circle of al-Kindī. Early Arabic Translations from the Greek and the Rise of Islamic Philosophy. In: The Ancient Tradition in Christian and Islamic Hellenism. Studies on Transmission of Greek Philosophy and Sciences dedicated to H. J. Drossaart Lulofs on his Ninetieth Birthday. Ed. Gerhard Endreß, Remke Kruk. Leiden: Research School CNWS, 1997. S. 43-76.

Endreß, Gerhard: The cycle of knowledge. Intellectual traditions and encyclopædias of the rational sciences in Arabic Islamic Hellenism. In: Organizing Knowledge. Encyclopaedic Activities in the Pre-eighteenth Century Islamic World. Ed. Gerhard Endreß. Leiden: Brill, 2006. P. 103-133.

Endreß, Gerhard: The defense of reason: the plea for philosophy in the religious community. In: ZGAIW 6 (1990), 1-49.

Endreß, Gerhard: The language of Demonstration. Translating science and the formation of terminology in Arabic philosophy and science. In: Certainty, doubt, error: aspects of the practice of pre- and early modern science, in honour of David A. King = Early Science and Medicine: a journal for the study of science, technology and medicine in the pre-modern period 7 (2002), 231-254.

Endreß, Gerhard: The limits to reason: some aspects of Islamic philosophy in the Būyid period. In: Akten des VII. Kongresses für Arabistik und Islamwissenschaft, Göttingen 1974. Hg. Albert Dietrich. Göttingen: ?, 1976. S. 120-125.

Endreß, Gerhard: The New and Improved Platonic Theology: Proclus Arabus and Arabic Islamic Philosophy. In: Proclus et la Théologie Platonicienne: actes du colloque international en l’honneur de H. D. Saffrey et L. G. Westerink†, Louvain, 13-16 mai 1998. Éd. par A.-Ph. Segonds et C. Steel. Paris: Les Belles Lettres, 1999. S. 553-557.

Endreß, Gerhard: The Way to Happiness: Platonism and Demonstrative Science in Arabic Islamic Philosophy. In: The Political Identity of the West: Political Platonism in the Cultural Dialogue (UNESCO-Institute for Education-Proceedings). Ed. Marcel van Ackeren, Orrin-Finn Summerell. New York: Lang, 2006. P. 27-53.

Endreß, Gerhard: The Works of Yaḥyā ibn ʻAdī. An Analytical Inventory. Wiesbaden: Reichert, 1977; Wisnovsky, Robert: New philosophical texts of Yaḥyā ibn ʿAdī: a supplement to Endress' analytical inventory. In: Islamic philosophy, science, culture, and religion: studies in honor of Dimitri Gutas. Ed. Felicitas Opwis, David Reisman. Leiden: Brill, 2012. P. 307-326.

Endreß, Gerhard: Theology as a rational science: Aristotelian philosophy, the Christian trinity and Islamic monotheism in the thought of Yaḥyā ibn ʿAdī. In: Ideas in motion in Baghdad and beyond: philosophical and theological exchanges between Christians and Muslims in the third/ninth and fourth/tenth centuries. Ed. Damien Janos. Leiden: Brill, 2016. P. 221-252.

Endreß, Gerhard: Ṭīnā. In: EI 10 fasc. 171-172 (1999), 530.

Endreß, Gerhard: Vers une science démonstrative: Le discours de la méthode dans la philosophie et les sciences arabo-islamiques. In: École pratique des hautes études. Section des sciences historiques et philologiques. Livret-Annuaire 18 (2002-2003/2004), 58-66.

Endreß, Gerhard: Vollmacht und Grenzen der Vernunft. Die Philosophen des Islams. In: Herrscher und Heilige. Europäisches Mittelalter und die Begegnung von Orient und Okzident / hrsg. von der Brockhaus-Redaktion. Leipzig: Brockhaus, 1997. S. 152-155.

Endreß, Gerhard: Wissen und Gesellschaft in der islamischen Philosophie des Mittelalters. In: Pragmatik. Handbuch pragmatischen Denkens von den Ursprüngen bis zum 18. Jahrhundert. Hg. Herbert Stachowiak. Hamburg: Meiner, 1986. S. 219-245.

Endreß, Gerhard: Yaḥyā ibn ʻAdī. In: EI 11 fasc. 183-184 (2001), 245-246.

Endreß, Gerhard: Yaḥyā ibn ʻAdī. In: Philosophie in der islamischen Welt 1. 8.-10. Jahrhundert. Hg. Ulrich Rudolph unter Mitarbeit von Renate Würsch. Basel: Schwabe, 2012. S. 301-324, 355-359.

Endreß, Gerhard: Yaḥyā ibn ʻAdī’s Critique of Atomism: three treatises on the indivisible part, edition with introduction and notes. In: ZGAIW 1 (1984), 155-179.

Fahd, Toufic: Artémidore d’Emphèse. Le livre des songes. Kitāb Taʻbīr ar-ru’yā. Traduit du grec en arabe par Ḥunayn b. Isḥāq. Edition critique avec introduction. Damas: Institut Française de Damas, 1964; Schmitt, Elisabeth: Lexikalische Untersuchungen zur arabischen Übersetzung von Artemidors Traumbuch. Wiesbaden: Steiner, 1970. Rez.: G. Endreß: Oriens 25-26 (1976), 341-351.

Firdousi: Šāch-nāme. Kritičeskij tekst. Ed. E. É. Bertel. Moskva: ?, 1960-1968. Rez.: G. Endreß: Oriens 21-22 (1968-69), 460-464.

Goichon, Amélie-Marie: The philosophy of Avicenna and its influence on medieval Europe. Translation from the French with notes, annotations and a preface by M. S. Khan. Delhi: Banarsidass, 1969. Rez.: G. Endreß: ZDMG 123 (1973), 161-163.

Hadot, Ilsetraut (Ed.): Simplicius – sa vie, son œuvre, sa survie. Actes du Colloque international de Paris (28 sept. – 1er oct. 1985). Berlin: De Gruyter, 1987. Rez.: G. Endreß: Der Islam 68 (1991), 134-137.

Ivry, Alfred L.: Al-Kindī’s Metaphysics. A Translation of Yaʻqūb ibn Isḥāq al-Kindī’s Treatise „On First Philosophy“ (fī al-Falsafah al-Ūlā) with Introduction and Commentary. Albany: State University of New York, 1974. Rez.: G. Endreß: OLZ 76 (1981), 155-162.

Jacquart, Danielle und Gérard Troupeau: Yūḥanna Ibn Māsawayh (Jean Mesue). Le livre des axiomes médicaux (Aphorismi). Ed. tu texte arabe et des versions latines avec trad. française et lexique. Paris: Droz, 1980. Rez.: G. Endreß: ZDMG 135 (1985), 426.

Jolivet, Jean: L’Intellect selon Kindī. Leiden: Brill, 1971. Rez.: G. Endreß: ZDMG 130 (1980), 422-435.

Loebenstein, Helene: Koranfragmente auf Pergament. Aus der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek. Tafelband; Textband. Wien: Hollinek, 1982. Rez.: G. Endreß: OLZ 81 (1986), 483-484.

Maǧallat al-Maǧmaʻ al-ʻIlmī al-ʻIrāqī. 1-6 (Baġdād 1950-1959). Rez.: G. Endreß: Oriens 18-19 (1965-66), 517-526.

Mahdī, Muhsin: Alfarabi’s book of religion and related texts. Arabic texts, edition with introduction and notes. Beirut: Dar-el-Machreq, 1967. Rez.: G. Endreß: ZDMG 122 (1972), 343-349.

Müller, August (Hg.): Ibn Abi Useibia / Kitāb ʻUyūn al-anbā’ fī ṭabaqāt al-aṭibba’ li-Muwaffaq ad-Dīn Abi l-ʻAbbād Aḥmad ibn al-Qāsim al-maʻrūf bi-ibn Abī Uṣaibiʻa. Westmead: Gregg, 1972. Rez.: G. Endreß: ZDMG 135 (1985), 425-526.

Oppenraaij, Aafke van (Ed.): Aristotle De Animalibus. Michael Scot’s Arabic-Latin translation. Part 3. Books XV-XIX: Generation of Animals. Leiden: Brill, 1992. Rev.: G. Endreß: Isis 86 (1995), 101-102.

Petraitis, Casimir: The Arabic version of Aristotle’s Meteorology. A critical edition with an introduction and Greek-Arabic glossaries. Beirut: Dar el-Machreq, 1967. G. Endreß: Oriens 23-24 (1974), 497-506.

Saqqā, Muṣṭafā as- und Ḥāmid ʻAbdalmaǧīd (Hg.): Ibn as-Sīd al-Baṭalyausī: al-Iqtiḍāb fī šarḥ adab al-kuttāb. 1-3. Kairo: al-Hai'a al-Miṣrīya al-ʻĀmma li-'l-Kitāb, 1981-1983. Rez.: G. Endreß: ZDMG 135 (1985), 421-422.

Schoonheim, Pieter Leendert: Aristotele’s Meteorologie in arabischer und lateinischer Übersetzung. Textkritische Ausgabe des ersten Buches. Leiden-Elve: Labor Vincit, 1978. Rez.: G. Endreß: ZDMG 135 (1985), 425.

Sezgin, Fuat u. a. (Hg.): Bibliographie der deutschsprachigen Arabistik und Islamkunde von den Anfängen bis 1986 nebst Literatur über die arabischen Länder der Gegenwart. Dreizehnter Band. Autoren C - F. Frankfurt: IGAIW, 1992. S. 268-269; Neunzehnter Band. Register der Rezensenten. Frankfurt: IGAIW, 1993. S. 120.

Symposium Graeco-Arabicum I: the transmission of Greek texts in mediaeval Islam and the West. Proceedings of a conference held at the Netherlands Institute for Advanced Study, Wassenaar, 19–21 February, 1985. Ed. Pieter L. Schoonheim with the assistance of Gerhard Endress. Bochum: Brockmeyer, 1986.

The History of al-Ṭabarī. Vol. 22: The Marwani. Restoration, transl. and annotated by E. K. Rowson. Albany: ?, 1989; Vol. 38: The Return of the Caliphate to Baghdad. Transl. and annotated by F. Rosenthal. Albany: ?, 1985. Rev.: G. Endreß: JIS 4 (1993), 252-256.

The Works of Gerhard Endress (1966-2004). In: Words, Texts and Concepts Cruising the Mediterranean Sea. Studies on the Sources, Contents and Influences of Islamic Civilization and Arabic Philosophy and Science. Dedicated to Gerhard Endress on his Sixty-Fifth Birthday. Eds. Rüdiger Arnzen, Jörn Thielmann. Leuven: Peeters, 2004. S. XXIII-XXXI.

Walzer, Richard: Alfarabi on the Perfest State: Abū Naṣr al-Fārābī’s Mabādiʼ ārāʼ ahl al-madīna al-fāḍila. A Revised Edition with Introduction, Translation and Commentary Oxford: Clarendon, 1985. [Herausgegeben aus dem Nachlass von Gerhard Endreß.]

Weisser, Ursula: Buch über das Geheimnis der Schöpfung und die Darstellung der Natur (Buch der Ursachen) von Pseudo-Apollonios von Tyana. Aleppo: Institute for the History of Arabic Science, University of Aleppo, 1979. Rez.: G. Endreß: ZDMG 131 (1981), 410-411.

Wießner, Gernot (Hg.): Festschrift für Wilhelm Eilers. Ein Dokument der internationalen Forschung zum 27. Sep. 1966. Wiesbaden: Harrassowitz, 1967. Rez.: G. Endreß: ZDMG 120 (1970), 170-178.

  • Erstellt am .
  • Gelesen: 618
Print Friendly, PDF & Email