Heinz Grotzfeld (1933-2020) (Bibliographie)

Ambros, Arne A.: Einführung in die moderne arabische Schriftsprache. München: Hueber, 1969. Rez.: H. Grotzfeld: Der Islam 48 (1972), 340-342.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 1. Wiesbaden: Reichert, 1985. S. 141-143.

Bauer, Thomas und Ulrike Stehli-Werbeck (Hg.): Alltagsleben und materielle Kultur in der arabischen Sprache und Literatur. Festschrift für Heinz Grotzfeld zum 70. Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005. Rez.: P. Heine: OLZ 100 (2005), 652-657; K. Müller: ZDMG 158 (2008), 174-177.

Bloch, Ariel und Heinz Grotzfeld: Damaszenisch-arabische Texte. Mit Übersetzung, Anmerkungen und Glossar herausgegeben. Mit einem Vorwort von Hans Wehr. Wiesbaden: Steiner, 1964. Rez.: G. Krotkoff: WZKM 62 (1969), 353-354; H.-R. Singer: OLZ 65 (1970), 561-566; Anon.: BiOr 23 (1966), 114.

Emam, Seyyed Muhammad Kazem (Hg.): Abu l-Qāsim Maḥmūd b. ʻUmar az-Zamaḫšarī: Muqaddimat al-adab yā Pīšrau-i adab. Al-Qism al-auwal wa-huwa qism al-asmā’. Al-Qism aṯ-ṯānī wa-huwa qism al-afʻāl./Muqaddimat al-adab. 2 Bde. Teheran: ?, 1342-43/1963-65. Rez.: H. Grotzfeld: Der Islam 44 (1968), 304-306.

Grotzfeld, Heinz und Sophia Grotzfeld: Die Erzählungen aus „Tausendundeiner Nacht“. Darmstadt: WBG, 1984; Dortmund: Verlag für Orientkunde, 2012. Rez.: S. Leder: ZDMG 137 (1987), 141-142; K. Petráček: ArOr 56 (1988), 101; U. Marzolph: WI 26 (1986), 204-205.

Grotzfeld, Heinz und Sophia Grotzfeld: Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht und ihre Herkunft. In: Europa und der Orient 800-1900. Lesebuch. Hg. Gereon Sievernich, Hendrik Budde. Gütersloh: ?, 1989. S. 86-95.

Grotzfeld, Heinz, Sophia Grotzfeld und Ulrich Marzolph: Kalila und Dimna. In: Enzyklopädie des Märchens. Begründet von Kurt Ranke. Bd. 7. Hg. Rolf W. Brednich. Berlin: De Gruyter, 1993. Sp. 888-895.

Grotzfeld, Heinz: Adab; Arabische Literatur; Ḥamāsa; al-Ḥarīrī; Ibn al-Muʻtazz; Ibn Quzmān; al-Maʻarrī; Makame; al-Muʻallaqāt; Qaṣīda; Tausendundeine Nacht. In: Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Autoren – Werke – Begriffe. Dortmund: ?, 1989. S. ?

Grotzfeld, Heinz: Al-Laʻb bil-ḥamām. In: Die islamische Welt zwischen Mittelalter und Neuzeit. Festschrift für Hans Robert Roemer zum 65. Geburtstag. Beirut: Steiner, 1979. S. 193-197. [Taubensport.]

Grotzfeld, Heinz: Ansätze zu einem Sprachvergleich Arabisch-Deutsch. In: Lehrerfortbildung in Nordrhein-Westfalen. Unterricht ausländischer Schüler. Marokkanische Schüler und Lehrer in Nordrhein-Westfalen. Soest: ?, 1986. S. 30-42.

Grotzfeld, Heinz: Arabische Wortlisten in Pilgerhandbüchern des 15. Jahrhunderts. In: Proceedings of the 14th Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants (Budapest 1988). Part two (The Arabist. Budapest Studies in Arabic 15-16). Ed. A. Fodor. Budapest: ?, 1995. S. 33‑47.

Grotzfeld, Heinz: Arnold von Harffs Aufenthalt in Kairo 1497 A.D: Wahrheit oder Dichtung? In: Law, Christianity and modernism in Islamic society. Proceedings of the Eighteenth Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants ... Leuven ... 1996. Eds. U. Vermeulen, J. M. F. Van Reeth. Leuven: Peeters, 1998. S. 199-211.

Grotzfeld, Heinz: Aus zweier Zeugen Mund … Ein Beitrag zur Erkenntnis des phonologischen Systems arabischer Dialekte in Syrien und Libanon. In: Sprachen - Zuordnung - Strukturen. Festgabe seiner Schüler für Eberhard Zwirner. Den Haag: ?, 1965. S. 61-74.

Grotzfeld, Heinz: Bad. B. IV. Islamischer Bereich. In: Lexikon des Mittelalters. München: ?, ? S. ?

Grotzfeld, Heinz: Bad; Fasten; Rosenkranz; Unreinheit; Vorbeter; Wallfahrt; Waschung, rituelle. In: Lexikon der Islamischen Welt. Hg. Klaus Kreiser, Werner Diem, Hans Georg Majer. Stuttgart: ?, 1974; Hg. Klaus Kreiser, Rotraud Wielandt. Stuttgart: ?, 1992². S. ?

Grotzfeld, Heinz: Beiordnen oder Unterordnen? Einige Beobachtungen über die Übersetzungspraktiken beim Übertragen vom Griechischen ins Syrische. In: Festschrift Ewald Wagner zum 65. Geburtstag. 1. Hg. Wolfhart Heinrichs, Gregor Schoeler. Beirut: Steiner, 1994. S. 44-55.

Grotzfeld, Heinz: Contes populaires de l'époque mamlouke dans les Mille et Une Nuits. In: ARAM 9-10 (1997-1998), 43-53.

Grotzfeld, Heinz: Creativity, random selection, and pia fraus. Observations on compilation and transmission of the Arabian Nights. In: Marvels & Tales: Journal of Fairy-Tale Studies 18 (2004), 218-228.

Grotzfeld, Heinz: Creativity, random selection, and pia fraus: observations on compilation and transmission of the Arabian Nights. In: The Arabian Nights in transnational perspective. Ed. Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University, 2007. S. 51-63.

Grotzfeld, Heinz: Das Bad im arabisch-islamischen Mittelalter. Eine kulturgeschichtliche Studie. Wiesbaden: Harrassowitz, 1970. Rez.: K. Baňák: AAS 9 (1973), 246-247; J. van Ess: Erasmus 23 (1971), 311-312; B. Finster: ZDMG 123 (1973), 168-169; O. Spies: OLZ 71 (1976), 385-386; B. Spuler: Der Islam 47 (1971), 380-381; R. Veselý: ArOr 42 (1974), 188; M. Ullmann: Mundus 6 (1970), 310f.

Grotzfeld, Heinz: Das syrisch-palästinensische Arabisch. In: Handbuch der arabischen Dialekte. Hg. Wolfdietrich Fischer, Otto Jastrow. Wiesbaden: Harrassowitz, 1980. S. 174-201.

Grotzfeld, Heinz: Das Unbehagen an der Vergangenheit. Zur Rezeption des pharaonischen Altertums durch das islamische Ägypten. In: Ägypten - Münster. Kulturwissenschaftliche Studien zu Ägypten, de Vorderen Orient und verwandten Gebieten. Donum natalicium viro doctissimo Erharto Graefe sexagenario ab amiciis collegis discipulis ex aedibus Schlaunstraße 2/ Rosenstraße 9 oblatum. Hg. Anke Ilona Blöbaum, Jochem Kahl, Simon D. Schweitzer. Wiesbaden: ?, 2003. S. 129-136.

Grotzfeld, Heinz: Der Begriff der Unnachahmlichkeit des Korans in seiner Entstehung und Fortbildung. In: Archiv für Begriffsgeschichte 13 (1969), 58-72.

Grotzfeld, Heinz: Der phonologische Status des „Tafxīm“ in diachronischer Sticht. In: OrSu 25/26 (1976-77/1978), 56-67.

Grotzfeld, Heinz: Der Târîkh des Ibn al-’Ajamî als Quelle für die Geschichte Kairos um 1600. In: XXV. Deutscher Orientalistentag, Vorträge, München 8.-13.4.1991. (ZDMG-Suppl. 10.) Hg. Cornelia Wunsch. Stuttgart: ?, 1994. S. 144-154.

Grotzfeld, Heinz: Dialektgeographische Untersuchungen in der Biqāʻ und im Antilibanon. In: XX. Deutscher Orientalistentag in Erlangen 1977. Vorträge. Wiesbaden: ?, 1980. S. 278-279; ZAL: 1 (1978), 46-53.

Grotzfeld, Heinz: Die „beiden Meere” im Koran. Exegetisches Problem als Folge eines gewandelten Weltbildes. In: Proceedings of the 6th Congress of Arabic and Islamic studies. Visby-Stockholm, 1972. Ed. Frithiof Rundgren. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1975. S. 129-135.

Grotzfeld, Heinz: Die Reisen des ’Abdalghanî an-Nâbulusî. Strukturen und Topoi arabischer Wallfahrtsberichte. In: Beschreibung der Welt. Zur Poetik der Reise- und Länderberichte. Vorträge eines interdisziplinären Symposiums 8.-13.6.1998 an der Justus-Liebig-Universität Gießen. Hg. X. von Ertzdorff. Amsterdam: ?, 2000. S. 163-203.

Grotzfeld, Heinz: Ein falsch(verstanden)er Elativ. Gleichzeitig ein kleiner Beitrag zur kontrastiven Grammatik. In: ZAL 5 (1980), 89-92.

Grotzfeld, Heinz: Ein Zeugnis aus dem Jahr 688/1289 für die Aussprache des qāf als hamza im Kairinischen. In: ZDMG 117 (1967), 87-89.

Grotzfeld, Heinz: Eine Quelle für das Kairinisch-Arabische aus dem späten 17. Jahrhundert? Zur linguistischen Bedeutung der arabischen Handschrift Gotha A 2637,1. In: „Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es.“ 60 Beiträge zur Semitistik. Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag. Hg. Werner Arnold, Hartmut Bobzin. Wiesbaden: Harrassowitz, 2000. S. 209-216.

Grotzfeld, Heinz: Galland, Antoine. In: Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung. Bd. 5. Begründet von Kurt Ranke. Hg. Rolf W. Brednich u. a. Berlin: De Gruyter, 1987. Sp. 660-662.

Grotzfeld, Heinz: Gott und die Welt im Biśmizzin und māšāʼn Allāh. Ein Beitrag zu Motiven und Varianten eines alten Schwanks. In: ZAL 25 (1993), 154-160.

Grotzfeld, Heinz: Ḥannā Diyāb. In: Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung. Bd. 6. Begründet von Kurt Ranke. Hg. Rolf W. Brednich u. a. Berlin: De Gruyter, 1990. Sp. 485-487.

Grotzfeld, Heinz: Hans Wehr (1909-1981). In: ZDMG 133 (1983), 5-10.

Grotzfeld, Heinz: Ḫawāṭir haykalīya fī kitāb Sībawayh wa-kutub nuḥāt al-ʻarab. In: Ḥawlīyāt al-Ǧāmiʻa at-Tūnisīya 18 (1980), 257-282.

Grotzfeld, Heinz: Klimageschichte des Vorderen Orients 800-1800 A.D. nach arabischen Quellen. In: Historische Klimatologie in verschiedenen Klimazonen. Hg. Rüdiger Glaser, R. Walsh. Würzburg: ?, 1991. S. 21-43.

Grotzfeld, Heinz: Klimageschichte des Vorderen Orients 900-1900. Ein paläoklimatischer Beitrag aus der Arabistik. In: Forschungsjournal. Westfälische Wilhelms-Universität Münster 4 (1995), 11-17.

Grotzfeld, Heinz: Kolloquium zur Erforschung und Darstellung moderner vorderasiatischer Sprachen 2./3. Mai 1977 in Münster. In: Orient 18 (1977), 9-12.

Grotzfeld, Heinz: L’experience de Saʻīd Aql. L’arabe libanais employé comme langue littéraire. In: OS 22 (1974), 37-51.

Grotzfeld, Heinz: Language hierarchy and speaking Arabic: Language constancy, variation and tolerance in an Arabic dialect area. In: Al-Abhath (AUB Beirut) 31 (1983), 85-97.

Grotzfeld, Heinz: Laut- und Formenlehre des Damaszenisch-Arabischen. Münster: Diss., 1961; Wiesbaden: Steiner, 1964. Rez.: G. Krotkoff: WZKM 62 (1969), 353-354; H.-R. Singer: OLZ 65 (1970), 561-566; Anon.: BiOr 23 (1966), 117.

Grotzfeld, Heinz: Le parler arabe de Qṣarnaba (Liban). In: MUSJ 48 (1973-74/1977), 405-435.

Grotzfeld, Heinz: Les traditions manuscrites des Milles et Une Nuits jusqu'à l'édition de Boulaq (1835). In: Les Mille et Une Nuits en partage. (Actes du colloque “Milles et une nuits en partage”, Paris, 25 – 29 mai 2004). Sous la dir. d'Aboubakr Chraïbi. Paris: Actes Sud / Sindbad, 2004. S. 456-464.

Grotzfeld, Heinz: Märchen aus 1001 Nacht. Ausgewählt und übersetzt. 2 Bde. München: Diederichs, 1993; 1995².

Grotzfeld, Heinz: Muḥammad im Traumgesicht. In: Orientalistische Studien zu Sprache und Kultur. Festgabe zum 65. Geburtstag von Werner Diem. Hg. Ulrich Marzolph. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. S. 403-415.

Grotzfeld, Heinz: Neglected Conclusions of the Arabian Nights. Gleanings in Forgotten and Overlooked Recensions. In: JAL 16 (1985), 73-87.

Grotzfeld, Heinz: Neglected conclusions of the Arabian Nights: gleanings in forgotten and overlooked recensions. In: The Arabian Nights reader. Ed. Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University, 2006. S. 87-104.

Grotzfeld, Heinz: Neuarabische Dialekte als Sprache der Literatur. In: Grundriß der arabischen Philologie. 1. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Reichert, 1982. S. 119-124.

Grotzfeld, Heinz: Note sur un manuscrit du târîkh d'Ibn Hijji copié en partie par Ibn Qadi Shouhba. In: ARAM 9-10 (1997-1998), 55-62.

Grotzfeld, Heinz: Orienterfahrung und Orientapperzeption bei Ulrich Jasper Seetzen und Joseph von Hammer. In: Ulrich Jasper Seetzen (1767-1811): Leben und Werk. Die arabischen Länder und die Nahostforschung im napoleonischen Zeitalter: Vorträge des Kolloquiums ... 1994. Gotha: Forschungs- und Landesbibliothek, 1995. S. 23-38.

Grotzfeld, Heinz: Professor Dr. Franz Taeschner. In: TTK Belleten XXXII/126 (1968), 293-295.

Grotzfeld, Heinz: Proto-ZÄR-Handschriften von 1001 Nacht in den Gothaer Beständen: die Textgeschichtliche Bedeutung von Ms.orient. A2638 und A2637. In: Wilhelm Pertsch: Orientalist und Bibliothekar. Zum 100. Todestag. Hg. Hans Stein. Gotha: Forschungsbibliothek, 1999. S. 91-108.

Grotzfeld, Heinz: Rabīʿ al-'awwal and nahr el-kibīr. The notion of dichotomy and its expression in Arabic. In: ZAL 38 (2000), 7-14.

Grotzfeld, Heinz: Schriftsprache, Mittelarabisch und Dialekt in 1001 Nacht. In: JSAI 15 (1992), 171-185.

Grotzfeld, Heinz: Social mobility seen from a worm's-eye view. Low class people's carreers seen by lower middle class biographers. In: Conceptión Vásquez de Benito y Miguel Ángel Manzana Rodríguez (Editores), Actas XVI congres UEAI (Salamanca 1992). Salamanca: ?, 1995. S. 229‑236.

Grotzfeld, Heinz: Syrisch-arabische Grammatik. (Dialekt von Damaskus.) Wiesbaden: Harrassowitz, 1965. Rez.: H. J. Kornrumpf: Orient 7 (1966), 72-73; G. Krotkoff: Der Islam 44 (1968), 296-297; B. Lewin: Oriens 21-22 (1968), 447-450; K. Petráček: ArOr 35 (1967), 675-676.

Grotzfeld, Heinz: Textverarbeitung. Varianten und Korruptelen in Prolog und Rahmengeschichte von Tausendundeine Nacht. In: Festgabe für Hans-Rudolf Singer. Zum 65. Geburtstag am 6. April 1990 überreicht von seinen Freunden und Kollegen. Hg. Martin Forstner. Frankfurt: Lang, 1991. S. 841-854.

Grotzfeld, Heinz: The age of the Galland manuscript of the Nights: numismatic evidence for dating a manuscript? In: The Arabian Nights reader. Ed. Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University, 2006. S. 105-111.

Grotzfeld, Heinz: The Age of the Galland MS of the Nights. Numismatic evidence for Dating a Manuscript? In: JAIS 1 (1996/97), 50-64.

Grotzfeld, Heinz: The manuscript tradition of the Arabian Nights. In: The Arabian Nights encyclopedia. Vol.1. Eds. Ulrich Marzolph, Richard van Leeuwen, with the collaboration of Hassan Wassouf. Santa Barbara: ABC-Clio, 2004. S. 17-21.

Grotzfeld, Heinz: The Use of Natural Resources in the Islamic World. In: The World in the Year 1000. Eds. James Heitzman, Wolfgang Schenkluhn. New York: University Press of America, 2004. S. 35-47.

Grotzfeld, Heinz: Überblick über die Entwicklung der arabischen Sprache und Schrift. In: Lehrerfortbildung in Nordrhein-Westfalen. Unterricht ausländischer Schüler. Marokkanische Schüler und Lehrer in Nordrhein-Westfalen. Soest: ?, 1986. S. 23-29.

Grotzfeld, Heinz: Zamaḫšarī’s muqaddimat al-adab, ein arabisch-persisches Lexikon? In: Der Islam 44 (1968), 250-253.

Grotzfeld, Heinz: Zum arabischen Dialekt von ʻAināb (Libanon). In: ZDMG 117 (1967), 287-302.

Grotzfeld, Heinz: Zur Geschichte des Wortakzents in den neuarabischen Dialekten. In: Festgabe für Hans Wehr. Zum 60. Geburtstag am 5. Juli 1969 überreicht von seinen Schülern. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Harrassowitz, 1969. S. 153-164.

Grotzfeld, Heinz: Zur Nomenklatur arabischer Historiker bei der Bezeichnung von Regenfällen. Gradierung und Versuch einer quantitativen Bestimmung. In: Orientalistische Philologie und arabische Linguistik. Hg. Wolfgang Reuschel. Berlin: Akademie, 1990. S. 131-136.

Jastrow, Otto: Daragözü, eine arabische Mundart der Kozluk-Sason-Gruppe (Südostanatolien). Grammatik und Texte. Nürnberg: ?, 1973. Rez.: H. Grotzfeld: Der Islam 53 (1976), 135-137.

Krahl, Günther: Deutsch-arabisches Wörterbuch. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1964. Rez.: H. Grotzfeld: OLZ 61 (1966), 164-165.

Kunitzsch, Paul und Tim Smart: Short Guide to Modern Star Names and Their Derivations. Wiesbaden: Harrassowitz, 1986. Rez.: H. Grotzfeld: Beiträge zur Namenforschung 27 (1992), 424-425.

Osigus, Anke (Hg.): Dreihundert Jahre 1001 Nacht in Europa : ein Begleitheft zur Ausstellung in Münster, Tübingen und Gotha. In Zusammenarbeit mit Heinz Grotzfeld. Münster: LIT, 2005.

Schregle, Götz: Deutsch-arabisches Wörterbuch. Unter Mitarbeit von Fahi Abu l-Fadl, Mahmoud Hegazi, Tawfik Borg und Kamal Radwan. Wiesbaden: Harrassowitz, 1963-1974. Rez.: H. Grotzfeld: Der Islam 48 (1972), 178-181; 50 (1973), 334-335; 56 (1979), 343-344.

Sezgin, Fuat u. a. (Hg.): Bibliographie der deutschsprachigen Arabistik und Islamkunde von den Anfängen bis 1986 nebst Literatur über die arabischen Länder der Gegenwart. Vierzehnter Band. Autoren G - H. Frankfurt: IGAIW, 1992. S. 173-174.

Singer, Hans-Rudolf und Heinz Grotzfeld: Der neuarabische Sprachraum. In: Grundriß der arabischen Philologie. 1. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Reichert, 1982. S. 110-127.

Sobelmann, Harvey (Hg.): Arabic dialect studies. A selected bibliography. Washington: ?, 1962. Rez.: H. Grotzfeld: WI 8 (1962-1963), 287-289.

Talmoudi, Fathi: A morphosemantic study of Romance verbs in the Arabic dialects of Tunis, Sūsa and Sfax. Part 1. Derived themes II, III, V, VI, and X. Göteborg: ?, 1986. Rez.: H. Grotzfeld: Der Islam 68 (1991), 167-168.

Tomiche, Nada: Le parler arabe du Caire. Paris: ?, 1964. Rez.: H. Grotzfeld: ZDMG 115 (1965), 362-364.

Verzeichnis der Schriften von Heinz Grotzfeld. In: Alltagsleben und materielle Kultur in der arabischen Sprache und Literatur. Festschrift für Heinz Grotzfeld zum 70. Geburtstag. Hg. Thomas Bauer, Ulrike Stehli-Werbeck. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005. S. 9-14.

Wagner, Ewald: Abū Nuwās. Eine Studie zur arabischen Literatur der frühen ʿAbbāsidenzeit. Wiesbaden: Steiner, 1965. Rez.: H. Grotzfeld: Der Islam 43 (1967), 315-316.

Ziadeh, Farhat J.: A reader in modern literary Arabic. London: ?, 1981². Rez.: H. Grotzfeld: WI 23-24 (1984), 547.

  • Erstellt am .
  • Gelesen: 509
Print Friendly, PDF & Email