Ernst Friedrich Carl Rosenmüller (1768-1835) (Bibliography)

1. D’Arvieux, Laurent: Die Sitten der Beduinen-Araber. Aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Ernst Friedrich Rosenmüller. Mit einem biblisch-zoologischen Anhang. Leipzig: Haug’s Witwe, 1789. Rez.: Dz.: AdB 100 (1791), 170-172; J. G. Eichhorn: ABBL 2 (1789/90), 551-552; Anon.: ALZ 3 (1790), 164-166; AdB 100 (1790), 179; Gothaische gelehrte Zeitungen auf das Jahr 1 (1790), 25; GGA 36 (1789), 1998-2000; FGA (1790), 680-681.

2. (Hg.): Abulfeda’s Beschreibung von Mesopotamien. Mit Anmerkungen von H. E. G. Paulus. In: (Paulus) Neues Repertorium für biblische und morgenländische Litteratur 3 (1791), 1-44.

3. Zohairi Carmen templi Meccani foribus appensum nunc primum ex cod. Leid. arabice editum, latine conversum et notis illustratum. Leipzig: ?, 1792. Rez.: J. G. Eichhorn: ABBL 6 (1794/95), 777-779.

4. Fragment eines arabischen Sirventes. Lebid. I. „Verödet ist die Stätte ihrer Wohnung“. In: Berlinische Monatsschrift (Nov. 1794), 457-460.

5. Selecta quaedam Arabum adagia, e Meidanensis proverbium syntagmate nunc primum Arabice edita, latine versa atque illustrata. Leipzig: ?, 1796. Rez.: J. G. Eichhorn: ABBL 8 (1797-1799), 165-167; Anon.: GGA 44 (1797), 979-981.

6. Vorgebliche Gesandte Gottes und Stifter religiöser Secten unter den Mohammedanern. In: Beyträge zur Philosophie und Geschichte der Religion und Sittenlehre überhaupt und der verschiedensten Glaubensarten insbesondere. Bd. 2. Hg. Karl Friedrich Stäudlin. Lübeck: ?, 1797. S. 268-288. Rez.: Anon.: GGA (1797), 813.

7. Arabisches Elementar- und Lese-Buch. Mit einem vollständigen Wortregister. Leipzig: Barth, 1799. Rez.: Muh. Cor.: JALZ 1 (1804), 281-288; Cgb.: Neue AdB 56 (1801), 270-272; J. G. Eichhorn: ABBL 10 (1800/1801), 892-893.

8. Über einen arabischen Roman des Hariri. Leipzig: Dyck, 1801; Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und freyen Künste 65 (1801), 3-40. Rez.: Anon.: GGA 1 (1802), 191-192.

9. Über ein von Abulfeda oft angeführtes Werk, al-Lubāb, betitelt. In: FdO 1 (1809), 216-217.

10. Ansichten von Palästina, oder dem Heiligen Lange, nach Ludwig Mayer’s Originalzeichnungen. Mit Erläuterungen und je 12 Kupfern. 3 Bde. Leizpig: ?, 1810-1814. Rez.: Slr.: JALZ 8 (1811), 369-371; Anon.: Cotta’s Morgenblatt für die gebildeten Stände. Übersicht der neuesten Literatur 5 (1811), 52; Wiener allgemeine Literatur-Zeitung 3 (1815), 32.

11. Über die eigentliche Bedeutung der Benennung Sawad el Irak. In: FdO 2 (1811), 199-200.

12. Knatchbull, Wyndham: Kalila and Dimna, or the fables of Bidpai. London: ?, 1819. Rez.: E. F. C. Rosenmüller: LLZ (1819), 1377-1381.

13. Das alte und neue Morgenland, oder Erläuterung der Heiligen Schrift aus der natürlichen Beschaffenheit, den Sagen, Sitten und Gebräuchen des Morgenlandes. Mit eingeschalteter Übersetzung von Sam. Bruders morgenländischen Sitten und Will. Ward’s Erläuterung der heiligen Schrift aus den Sitten und Gebräuchen der Hindus. 6 Bde. Leipzig: Baumgärtner, 1817-1820. Rez.: H. E. G. Paulus: HJL 11 (1818), 300-301; 12 (1819), 22-23; G. Kosegarten: JALZ 15 (1818), 378-384.

14. Institutiones ad fundamenta linguae arabicae. Leipzig: ?, 1818. Rez.: J. G. L. Kosegarten: JALZ 16 (1819), 113, 417-424; E. F. C. Rosenmüller: LZ (1822), 63; Kritisches Journal der neuesten theologischen Literatur 12 (1821), 95-99; Anon.: Beck’s Allgemeines Repertorium der neuesten in- und ausländischen Literatur 1 (1819), 27-28.

15. Joliffe’s Reise in Palästina, Syrien und Ägypten im Jahre 1817. Mit vielen Zusätzen aus ausländischen Reisebeschreibungen übersetzt zum Behufe für Bibelleser von Johann A. Bergk. Mit einer Vorrede von E. F. C. Rosenmüller. Mit einer Abbildung der Aufschrift auf der Pompejussäule. Leipzig: Baumgärtner, 1821. Rez.: Anon.: ALZ 2 (1822), 849ff.; Beck’s Allgemeines Repertorium der neuesten in- und ausländischen Literatur 3 (1821), 91-92.

16. Wießner, Amadeus: Der Muhammedismus. Geschichte und Lehre des Islam; nach dem Koran, der Sunna und anderen Quellen bearbeitet und systematisch geordnet. Erster oder Historischer Teil. 1. Leipzig: Klein, 1823. Rez.: E. F. C. Rosenmüller: LLZ (1823), 2425-2427.

17. Handbuch der biblischen Altertumskunde. Bd. 1, Teil 1-3: Biblische Geographie; Bd. 2, Teil 4: Biblische Naturgeschichte. Leipzig: ?, 1823-1831. Rez.: W. G.: ALZ 1 (1825), 451-458.

18. Habicht, Maximilian, Friedrich H. von der Hagen und Karl Schall: Tausend und eine Nacht. Arabische Erzählungen. Zum ersten Male aus einer Tunesischen Handschrift ergänzt und vollständig übersetzt. 15 Bde. Breslau: Max, 1825. Rez.: C. R. Rosenmüller: LLZ (1825), 2158-2159.

19. Habicht, Maximilian: Tausend und Eine Nacht Arabisch. Nach einer Handschrift aus Tunis herausgegeben. 12 Bde. Breslau: ?, 1824-1843. Rez.: C. R. Rosenmüller: LLZ (1825), 166-167, 2156-2158; (1826), 1553-1154.

20. Analecta arabica. 1. Institutiones juris Mohammedani circa bellum contra eos qui ab Islamo sunt alieni. E duobus Al-Codurii codicibus nunc primum arabice ed., latine vertit, glossarium adjecit etc. Lipsiae: ?, 1825. Rez.: E.: JALZ 1 (1828), 329-332; Anon.: Beck’s Allgemeines Repertorium der neuesten in- und ausländischen Literatur 7 (1825), 340-341; GGA (1826), 881-885.

21. Analecta arabica. 3. Syria descripta a Scherifo El-Edrisio et Khalil Ben-Schahin Dhaheri. Arabice edidit, latine vertit et notis illustravit. Leipzig: ?, 1825; 1828. [Kitāb Nuzhat al-muštāq fī ḫtirāq al-āfāq; Kitāb Zubdat kašf al-mamālik wa-bayān al-masālik.] Rez.: Anon.: Beck’s Allgemeines Repertorium der neuesten in- und ausländischen Literatur 10 (1828), 272-273; JALZ 1 (1828), 329-332.

22. Literarische Nachricht. In: LLZ (1826), 1307-1308.

23. Zohairi carmen Al-Moallakah appellatum. Cum scholiis Zuzenii integris et Nachasi selectis e codicibus manuscriptis arabica ed., latine vertit, notis illustravit, glossarium adjecit etc. Leipzig: ?, 1826. Rez.: F. Rückert: ALZ 1 (1827), 753-760; E.: JALZ 1 (1828), 329-332; Anon.: GGA (1826), 881-885; Beck’s Allgemeines Repertorium der neuesten in- und ausländischen Literatur 8 (1826), 122-124.

24. Literarische Notiz. In: LLZ (1827), 387-388.

25. Die Wehabiten und ihre Glaubenslehren. In: Zeitschrift für die historische Theologie 1 (1832), 231-252. Rez.: R.: GGA (1832), 1549-1550.

26. Burckhardt, Johann Ludwig: Arabische Sprüchwörter. Oder die Sitten und Gebräuche der neueren Ägyptier erklärt aus den zu Kairo umlaufenden Sprüchwörtern, übersetzt und erläutert. Herausgegeben im Auftrag der Gesellschaft zur Beförderung der Entdeckung des Inneren von Afrika von William Ouseley. Deutsch mit einigen Anmerkungen und Registern von H. G. Kirmss. Weimar: Landes-Industrie-Comptoir, 1834. Rez.: E. F. C. Rosenmüller: Repertorium der gesamten deutschen Literatur 1 (1834), 312-314.

Siegfried, Carl Gustav Adolf: Rosenmüller, Ernst Friedrich Karl. In: ADB 46 (1902), 147-149.

Sauser, Ekkart: Ernst Friedrich Karl Rosenmüller. In: BBKL 22 (2003), 310.