Heinrich Friedrich von Diez (1751-1817) (Bibliography)

1. Was ist der Mensch? Aus dem Türkisch­Arabischen übersetzt. In: FO 1 (1809), 397-400.

2. Buch des Kabus. Berlin: ?, 1811; Hg. Turgut Vogt. Zürich: Spur, 1999.

3. Denkwürdigkeiten von Asien in Künsten und Wissenschaften, Sitten, Gebräuchen und Altertümern, Religion und Regierungs-Verfassung. Aus Handschriften und eigenen Erfahrungen gesammelt. 2 Bde. Anhang: Unfug und Betrug in der morgenländischen Literatur. Nebst vielen hundert Proben von der groben Unwissenheit des H. v. Hammer zu Wien in Sprachen und Wissenschaften. Halle: ?, 1811; Berlin: ?, 1815. Rez.: Anon.: Allgemeine geographische Ephemeriden 38 (1812), 78-85; JALZ 10 (1813), 49-62; 13 (1816), 265-288; LLZ 1 (1812), 695-696; 5 (1816), 609-617, 623-624.

4. čahār ṣad kalimāt; Vierhundert Sprüche. Aus dem Arabischen paraphrasiert von Mustafa ben Mehmed. In: Denkwürdigkeiten aus Asien. Bd. 1. Halle: ?, 1811. S. 4-29; Bd. 2. Berlin: ?, 1815. S. 71-100.

5. Über das königliche Buch (Fabeln des Bidpai). Berlin: ?, 1811.

6. Über Inhalt und Vortrag, Entstehung und Schicksale des königlichen Buches, eines Werkes von der Regierungskunst, als Ankündigung einer Übersetzung nebst Probe aus dem Türkisch-Persisch-Arabischen von Waassi Aly Dschelebi. Berlin: Nicolai, 1811. Rez.: ش: JALZ 10 (1813), 62-72; Anon.: LLZ 1 (1812), 692-693.

7. Rasmi Achmes Efendis Geschichte des Krieges zwischen den Osmanen und Russen 1768-1774. Berlin: ?, 1813.

8. Grundsätze der morgenländischen Zeitrechnungen von Hadschi Kalfa. Aus dem Türkischen. In: Denkwürdigkeiten von Asien in Künsten und Wissenschaften. Bd. 2. Berlin: ?, 1815. S. 375-398.

9. Unfug und Betrug in der morgenländischen Literatur. Nebst vielen hundert Proben von der groben Unwissenheit des H. v. Hammer zu Wien in Sprachen und Wissenschaften. Berlin: ?, 1815. Rez.: von Chabert: JALZ 13 (1816), 265-288; Hammer-Purgstall, Joseph von: Fug und Wahrheit in der morgenländischen Literatur. Nebst einigen wenigen Proben von der feinen Gelehrsamkeit des Herrn von Diez zu Berlin in Sprachen und Wissenschaften. Wien: Strauss, 1816; Hormayer’s Archiv für Geographie, Historie, Staats- und Kriegskunst (1816), ?

10. Über Lexikographie bei den Arabern, Persern und Osmanen. In: LLZ (1823), 1109-1111.

11. Meninski, Franz à Mesgnien: Lexicon arabico-persico-turcicum. 2 Bde. Wien: ?, 1780-1784. Rez.: F. H. Diez: Briefliche Urteile des verstorbenen Geh. Legationsrates von Diez über Meninskii Lexicon arabicum, persicum, turcicum. In: LLZ (1823), 1105-1109.

Babinger, Franz: Ein orientalischer Berater Goethes: Heinrich Friedrich von Diez. In: Goethe-Jahrbuch 34 (1913), 83-100; Euphorion 22 (1915), 743-744.

Babinger, Franz: Der Einfluß von Hch. Frd. von Diezens ‚Buch des Kabus’ und ‚Denkwürdigkeiten von Asien’ auf Goethes ‚West-Östlichen Divan’. Ein Beitrag zur Quellengeschichte des Divans. In: Germanisch-romanische Monatsschrift 5 (1913), 577-593.

Balcke, Curt: Heinrich Friedrich von Diez und sein Vermächtnis in der Preußischen Staatsbibliothek. In: Von Büchern und Bibliotheken. Festschrift Ernst Kuhnert. Berlin: ?, 1928. S. 187-200.

Weil, Gotthold (Hg.): Goethes Brief an H. F. v. Diez vom 15. November 1815. In: Von Büchern und Bibliotheken. Festschrift für Ernst Kuhnert. Berlin: Struppe und Winckler, 1928. S. 182-186.

Balcke, Curt: Neues über „Goethes orientalischen Berater“ Heinrich Friedrich von Diez. In: ZDMG 84 (1930), 74-77.

Reiswitz, Johann Albrecht Freiherr von: Diez, Friedrich von. In: NDB 3 (1957), 712f.

Mommsen, Katharina: Goethe und Diez. Quellenuntersuchungen zu Gedichten der Divan-Epoche. Berlin: Akademie, 1961; Berlin: Habil., 1962. Rez.: H. Gätje: ZDMG 114 (1964), 441-443; J. Müller: DLZ 84 (1963), 590-593.

Mommsen, Katharina: Diez und Hammer in den Noten und Abhandlungen. In: Studien zum West-östlichen Divan Goethes. Hg. Edgar Lohner. Darmstadt: WBG, 1971. S. 252-282.

Winter, Ursula: Die Bibliothek Diez in der Deutschen Staatsbibliothek zu Berlin. In: Marginalien (Berlin) 53 (1974), 10-29.

Winter, Ursula: Die europäischen Handschriften der Bibliothek Diez. 3 Bde. Wiesbaden: Harrassowitz, 1986-1994.

Ulbrich, Bernd G.: Das Lebenswerk des Heinrich Friedrich von Diez. In: Mitteilungen des Vereins für Anhaltische Landeskunde 11 (2002), 117-139.