Raymond Martini - Ramon Martín (1220-1285) (Bibliography)

1. Explanatio simboli apostolorum. [ca. 1256-1257.]; {MS Tortosa, Cathedral Library - 6, fols 1-69v.}; March, J.: En Ramón Martí y la seva “Explanatio Simboli Apostolorum”. In: Anuari de l’Institut d’Estudis Catalans (1908), 443-496; 450-496. 2. De seta Machometi; De origine, progressu et fine Machometi et quadruplici reprobatione prophetie eius; Quadruplex reprobation. [Ende der 1250er.]; {MS Burgo de Osma, Biblioteca capitular - 46, fols 45r-60v; MS Rome, Archives Généralices OP (Santa Sabina) - 28b, fols 200v-222r; MS Cambridge, Cambridge University Library - Dd. I. 17, S. 451-458.}; Hernando i Delgado, Josep: De seta Machometi o De origine, progressu et fine Machometi et quadruplici reprobatione prophetiae eius. In: Acta Historica et Archaeologica Medievalia 4 (1983), 9-63. 3. Pugio Fidei adversus Mauros et Judaeos. [1278.]; Paris: Mathurin Hénault, 1651; Leipzig: Friderici Lanckisi, 1687; Texte zur Gotteslehre. Pugio fidei I-III, 1-6; Texte zur Gotteslehre II. Pugio fidei I-III, 7-11. Lateinisch – Hebräisch/Aramäisch/Arabisch – Deutsch. Herausgegeben, übersetzt und eingeleitet von Görge K. Hasselhoff. Freiburg: Herder, 2014. Rez.: S. Wiersma: In: Journal of Transcultural Medieval Studies 2 (2015), 127-135.

Antes, Peter: Raymond Martin O.P.: une voix chrétienne du XIIIème siècle face à l'Islam. In: L'Occident musulman et l'Occident chrétien au moyen âge. Coord. Mohammed Hammam. Rabat: Publications de la Faculté des Lettres, 1995. S. 249-255.

Berthier, A.: Un maître orientaliste du XIIIe siècle. Raymond Martin, OP. In: Archivum Fratrum Praedictorum 6 (1936), 267-311.

Bobichon, Philippe: Le Manuscrit Latin 1405 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève (Paris). Autographe et Oeuvre d’un Converti. In: Ramon Martí’s Pugio Fidei. Studies and Texts. Ed. Görge K. Hasselhoff, Alexander Fidora. Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum, 2017. S. 39-101.

Bobzin, Hartmut: Der Koran im Zeitalter der Reformation. Studien zur Frühgeschichte der Arabistik und Islamkunde in Europa. Würzburg: Ergon, 2008. S. 63-64.

Bonner, Anthony: L'apologètica de Ramon Martí i Ramon Llull davant de l'islam i del judaisme. In: El debat intercultural als segles XIII i XIV. Actes de les I Jornades de Filosofia Catalana - Girona, 25-27 dʼabril de 1988. Hg. Marcel Salleras. Barcelona: Universitat Autónoma de Barcelona, 1989. S. 171-185.

Bonner, Anthony: Ramon Llull and the Dominicans. In: Catalan Review 4 (1990), 337-392.

Burman, Thomas E.: Ramon Martí. In: Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 4 (1200-1350). Ed. David Thomas, Alex Mallet. Leiden: Brill, 2012. S. 381-390.

Burman, Thomas E.: Religious polemic and the intellectual history of the Mozarabs, c. 1050-1200. Leiden: Brill, 1994. S. 6, 46-49, 54, 57-59, 153, 204-210, 216.

Burman, Thomas E.: Two Dominicans, a lost manuscript, and medieval Christian thought on Islam. In: Medieval exegesis and religious difference: commentary, conflict, and community in the premodern Mediterranean. Ed. Ryan Szpiech. New York: Fordham University Press, 2015. S. 71-86.

Burnett, C.: Encounters with Razi the philosopher. Constantine the African, Petrus Alfonsi and Ramon Martí. In: Pensamiento hispano medieval. Homenaje a Horacio Santiago-Otero. Ed. J.-M. Soto Rábanos. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1998. S. 973-992.

Cesare, Michelina Di: The Pseudo-Historical Image of the Prophet Muḥammad in Medieval Latin Literature: A Repertory. Berlin: De Gruyter, 2012. S. 278-286.

Chazan, R.: Barcelona and beyond. The Disputation of 1263 and its aftermath. Berkeley CA: ?, 1992. S. 25, 86, 150.

Chazan, R.: Daggers of faith. Thirteenth-century Christian missionizing and Jewish Response. Berkeley CA: ?, 1989. S. 115-136.

Chazan, R.: From Friar Paul to Friar Raymond. The development of innovative missionizing arguments. In: Harvard Theological Review 76 (1983), 289-306.

Cohen, J.: Living letters of the law. Ideas of the Jew in medieval Christianity. Berkeley CA: ?, 1999. S. 355-356.

Cohen, J.: The Capistrum Iudeorum of Raymundus Martini. In: Meʾah Šeʿarim. Studies in medieval Jewish spiritual life in memory of Isadore Twersky. Ed. E. Fleischer. Jerusalem: ?, 2001. S. 279-296.

Cohen, J.: The friars and the Jews. The evolution of medieval anti-Judaism. Ithaca NY: ?, 1982. S. 129-169.

Coll, J. M.: Escuelas de lenguas orientales en los siglos XIII y XIV. In: Analecta Sacra Tarraconensia 17 (1944), 115-138; 18 (1945), 59-89; 19 (1946), 217-240.

Colomer, E.: La controversia islamo-judeo-cristiana en la obra apologética de Ramon Martí. In: Diálogo filosófico-religioso entre Cristianismo, Judaísmo e Islamismo durante la Edad Media en la península ibérica: Actes du Colloque international ... El Escorial ... 1991. Ed. H. Santiago-Otero. Turnhout: Brepols, 1994. S. 229-257.

Colomer, E.: La interpretacíon del tetragrama bíblico en Ramón Martí y Arnau de Vilanova. In: Sprache und Erkenntnis im Mittelalter. Bd. 2. Hg. W. Kluxen. Berlin: ?, 1981. S. 937-945.

Colomer, E.: Ramón Llull y Ramón Martí. In: Estudios Lulianos 28 (1988), 1-37.

Colomer, Eusebio: La controversia islamo-judeo-cristiana en la obra apologética de Ramon Martí. In: Diálogo filosófico-religioso entre cristianismo, judaísmo e islamismo durante la Edad Media en la península ibérica. Turnhout: Brepols, 1994. S. 229-257.

Corriente, Federico: El léxico árabe andalusí según el "vocabulista in arabico". Madrid: Universidad Complutense, 1989.

Cortabarría-Beitia, Angel: Avicenne dans le "Pugio fidel" de Raymond Martin. In: MIDEO 19 (1989), 9-16.

Cortabarría-Beitia, Angel: Fuentes árabes del Pugio fidei de Ramón Martí. In: Ciencia Tomista 112 (1985), 581-598.

Cortabarría-Beitia, Angel: La connaissance de l’islam chez Raymond Lulle et Raymond Martin, OP. Parallèle. In: Cahiers de Fanjeaux 22 (1987), 33-55.

Cortabarría-Beitia, Angel: La connaissance des textes arabes chez Raymond Martin O.P. et sa position en face de lʼIslam. In: Islam et chrétiens du Midi (XIIe-XIVe s.). Toulouse: Privat, 1983. = Cahiers de Fanjeaux 18 (1983), 279-324.

Cortabarría-Beitia, Angel: Les sources arabes de l'"Explanatio simboli" du dominicain catalan Raymond Martin. In: MIDEO 16 (1983), 95-116.

Cortabarría-Beitia, Angel: L'étude des langues au Moyen Age chez les Dominicains. Espagne, Orient, Raymond Martin. In: MIDEO 10 (1970), 183-248.

Cortabarría-Beitia, Angel: Los textos árabes de Averroes en el Pugio Fidei del dominico catalán Raimundo Martí. In: Actas del XII Congreso de la U.E.A.I. (Málaga, 1984). Madrid: Union Européenne d'Arabisants et d'Islamisants, 1986. S. 185-204.

Dahan, G.: Les intellectuels chrétiens et les juifs au moyen âge. Paris: ?, 1990.

Daniel, Norman: Islam and the West. The Making of an Image. Oxford: One World, 1993. S. 31, 48-49, 57, 68-69, 70-71, 73-74, 76-77, 91, 95, 102-108, 116, 120-123, 148, 159-160, 170, 174, 179, 215-216, 252, 258-260, 264-265, 269, 284, 289, 291, 363-364, 371, 391-392, 400-402.

Dondaine, A.: Riccoldiana. Notes sur les oeuvres de Ricoldo de Montecroce. In: Archivum Fratrum Praedicatorum 37 (1967), 117-179; 149-157.

Fidora, Alexander und Eulàlia Vernet I Pons: Translating Ramon Martí’s Pugio Fidei into Castilian. In: Ramon Martí’s Pugio Fidei. Studies and Texts. Ed. Görge K. Hasselhoff, Alexander Fidora. Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum, 2017. S. 241-259.

Fück, Johann: Die arabischen Studien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Leipzig: Harrassowitz, 1955. S. 13-16: Raymundus Martini.

Getino, L.: La Summa contra gentiles y el Pugio fidei. Vergara: ?, 1905.

Giletti, A.: Aristotle in medieval Spain. Writers of the Christian kingdoms confronting the eternity of the world. In: Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 67 (2004), 23-48.

Giletti, Ann: Early Witness: Thomas Aquinas, Albert the Great and Peter of Tarentaise in Ramon Martí’s Pugio Fidei (C. 1278). In: Ramon Martí’s Pugio Fidei. Studies and Texts. Ed. Görge K. Hasselhoff, Alexander Fidora. Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum, 2017. S. 121-156.

Giletti, Ann: Gentiles and Jews. Common Ground and Authorities in the Mission of Ramon Martí’s Pugio fidei. In: Transcending words. The language of religious contact between Buddhists, Christians, Jews, and Muslims in premodern times. Hg. Görge K. Hasselhoff, Knut Martin Stünkel. Bochum: Winkler, 2015. S. 111-126.

Griffin, David A.: Los mozarabismos del 'Vocabulista' atribuído a Ramón Martí. I-IV. In: Al-Andalus 23 (1958), 251-337; 24 (1959), 333-380; 24 (1959): 85-124; 25 (1960), 93-169.

Hagemann, Ludwig: Christentum contra Islam. Eine Geschichte gescheiterter Beziehungen. Darmstadt: WBG, 1999. S. 59-60.

Hagemann, Ludwig: Der Ḳurʾān in Verständnis und Kritik bei Nikolaus von Kues. Ein Beitrag zur Erhellung islāmisch-christlicher Geschichte. Frankfurt: Knecht, 1976. S. 58-59.

Hames, H.: Reason and faith. Inter-religious polemic and Christian identity in the thirteenth century. In: Religious apologetics. Philosophical argumentation. Eds. Y. Schwartz, V. Krech Tübingen: ?, 2004. S. 267-284.

Hasselhoff, Görge K. und Syds Wiersma: The Preface to the Pugio fidei. In: Ramon Martí’s Pugio Fidei. Studies and Texts. Ed. Görge K. Hasselhoff, Alexander Fidora. Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum, 2017. S. 11-21.

Hasselhoff, Görge K.: Iudei Moderni in the Pugio Fidei. With an Edition of Texts Quoted grom Jonah ibn Janaḥ, David Kimḥi, Rabbi Raḥmon, and Moses Naḥmanides. In: Ramon Martí’s Pugio Fidei. Studies and Texts. Ed. Görge K. Hasselhoff, Alexander Fidora. Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum, 2017. S. 175-208.

Hasselhoff, Görge K.: Raimundus Martini: Texte zur Gotteslehre. Pugio fidei I-III, 1-6; Texte zur Gotteslehre II. Pugio fidei I-III, 7-11. Lateinisch – Hebräisch/Aramäisch/Arabisch – Deutsch. Herausgegeben, übersetzt und eingeleitet. Freiburg: Herder, 2014. Rez.: S. Wiersma: In: Journal of Transcultural Medieval Studies 2 (2015), 127-135.

Hasselhoff, Görge K.: Some remarks on Raymond Martini’s (c. 1215/30-c. 1284/94) use of Moses Maimonides. In: Religious apologetics. Philosophical argumentation. Eds. Y. Schwartz, V. Krech. Tübingen: ?, 2004. S. 133-148.

Hasselhoff, Görge K.: Towards an edition of Ramon Marti's Pugio fidei. In: Bulletin de Philosophie Médiévale 55 (2013), 45-56; The Projected Edition of Ramon Martí’s Pugio Fidei. A Survey and a Stemma. In: Ramon Martí’s Pugio Fidei. Studies and Texts. Ed. Görge K. Hasselhoff, Alexander Fidora. Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum, 2017. S. 23-38.

Hernando i Delgado, Josep: De nuevo sobre la obra antiislámica attribuida a Ramón Martí, dominico catalán des siglo XIII. In: Sharq al-Andalus 8 (1991), 97-108.

Hernando i Delgado, Josep: La polèmica antiislàmica i la quasi impossibilitat d’una entesa. In: Anuario de Estudios Medievales 38 (2008), 763-791.

Hernando i Delgado, Josep: Le De Seta Machometi du Cod.46 d’Osma, œuvre de Raymond Martin (Ramón Martí). In: Islam et chrétiens du Midi (XIIe-XIVe s.). Toulouse: Privat, 1983. = Cahiers de Fanjeaux 18 (1983), 351-371.

Hernando i Delgado, Josep: Ramón Martí (s. XIII) De seta Machometi o De origine, progressu et fine Machometi et quadruplici reprobatione prophetiae eius. In: Acta Historica et Archaeologica Medievalia 4 (1983), 9-63.

Huerga, A.: Hipótesis sobre la génesis de la “Summa contra gentiles” y del “Pugio fidei”. In: Angelicum 51 (1974), 533-557.

Janssens, Jules: R. Marti and his references to al-Ghazālī. In: Islam and rationality: the impact of al-Ghazālī: papers collected on his 900th anniversary. Volume 1. Ed. Georges Tamer. Leiden: Brill, 2015. S. 326-344.

Lavajo, Joachim Chorão: The apologetical method of Raymond Marti acording to the problematic of Raymond Lull. In: Islamochristiana / Dirāsāt Islāmīyah Masīḥīyah 11 (1985), 155-176.

Lavajo, Joachim Chorão: Um confronto metodológico no diálogo islamo-christão medieval. Raimundo Martí e Raimundo Lulo. In: Revista de História das Ideias 3 (1981), 315-340.

March, J.: En Ramón Martí y la seva “Explanatio Simboli Apostolorum”. In: Anuari de l’Institut d’Estudis Catalans (1908), 443-496.

Ragacs, U.: Raimundo Martí, OP. Biografia. In: La controversia judeocristiana en España desde los orígenes hasta el siglo XIII. Homenaje a Domingo Muñoz León. Ed. C. del Valle Rordíguez, A. Barcala Muñoz. Madrid: ?, 1998. S. 301-308.

Ribes y Montané, P.: San Alberto Magno, maestro y fuente del apologeta medieval Ramón Martí. In: Anthologica Annua 24-25 (1977-78), 593-617; ND: Doctor Communis 33 (1980), 169-193.

Robles Sierra, Adolfo: Fray Ramon Martí de Subirats, OP, y el diálogo missional en el siglo XIII. Caleruega: ?, 1986.

Robles Sierra, Adolfo: Raimundi Martini: Capistrum Iudaeorum. 1. Texto critico y traduccion. Würzburg: Echter, 1990. Rez.: R. Imbach: FZPhTh 39 (1992), 186-187; K. H. Neufeld: ZKTh 113 (1991), 315-316.

Robles, L.: En torno a una vieja polémica. El “Pugio fidei” y Tomás de Aquino. In: Revista Española de Teología 34 (1974), 321-350; 35 (1975), 21-41.

Robles, L.: Escritores dominicos de la Corona de Aragon, siglos XIII-XV. Salamanca: ?, 1972. S. 68-77.

Robles, L.: Problemas que plantea el Capistrum Judaeorum de Ramón Martí, OP. In: Ciencia Tomista 120 (1993), 587-620.

Rodriguez Bachiller, Angel: Influencia de la filosafia árabe en el Pugio de Raimundo Martí. Madrid: Casa Hispano-Arabe, 1969.

Roling, Bernd: Paradysus carnalium? Das körperliche Paradies in der christlich-islamischen Kontroverse. In: Das Mittelalter 10,2 (2005), 102-105.

Romano, D.: Penseurs chrétiens catalans vis-à-vis des Juifs. In: From witness to witchcraft. Jews and Judaism in medieval Christian thought. Ed. J. Cohen. Wiesbaden: ?, 1996. S. 299-336.

Santiago Otero, H. und K. Reinhardt: Biblioteca bíblia ibérica medieval. Madrid: ?, 1986. S. 297-302.

Santos Noya, M.: Alberto Magno y la teología española medieval. La relación entre filosofía y teología según Alberto Magno, Raimundo Martí y Raimundo Llull. In: España y el ‘Sacro Imperio’. Procesos de cambios, influencias y acciones recíprocas en la época de la ‘europeización’ (siglos XI-XIII). Ed. J. Valdeón, K. Herbers, K. Rudolf. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2002. S. 129-149.

Szpiech, Ryan: Citas árabes en caracteres hebreos en el Pugio fidei del dominico Ramón Martí: entre la autenticidad y la autoridad. In: Al-Qanṭara: Revista de Estudios Árabes 32,1 (2011), 71-107.

Szpiech, Ryan: Ramon Martí’s New Testament Citations in Hebrew. A Transcription and Further Observations. In: Ramon Martí’s Pugio Fidei. Studies and Texts. Ed. Görge K. Hasselhoff, Alexander Fidora. Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum, 2017. S. 157-173.

Szpiech, Ryan: Translation, transcription, and transliteration in the polemics of Raymond Martini, O.P. In: Translating the Middle Ages. Ed. Karen L. Fresco, Charles D. Wright. Farnham: Ashgate, 2012. S. 171-187.

Tolan, John: Porter la bonne parole auprès de Babel. Les problèmes linguistiques chez les missionnaires mendiants, XIIIe-XIVe siècles. In: Zwischen Babel und Pfingsten. Sprachdifferenzen und Gesprächsverständingung in der Vormoderne (8.-16.Jh.). Hg. P. von Moos. Zürich: ?, 2008. S. 533-547.

Tolan, John: Rhetoric, polemics, and the art of hostile biography. Portraying Muhammad in thirteenth-century Christian Spain. In: Pensamiento hispano medieval. Homenaje a Horacio Santiago Otero. Ed. J. María Soto Rábanos. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1998. S. 1497-1511.

Tolan, John: Saracens. Islam in the medieval European imagination. New York: Columbia University, 2002. S. XXII, 203, 233-244, 251, 254-256, 263, 267, 273-274, 277.

Villard, Ugo Monneret de: Lo studio dell’Islām in Europa nel XII e nel XIII secolo. Vatikanstadt: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944. S. 37, 49, 55-56, 74-75.

Vose, Robin: Dominicans, Muslims, and Jews in the medieval Crown of Aragon. Cambridge: Cambridge University, 2009. S. 4, 5, 13, 15, 105, 112-115, 118-121, 128-129, 139, 155, 157-159, 163, 172, 173, 223-225, 229, 231, 239-240, 245, 248.

Wiersma, Syds: Weapons Against The Jews. Motives and Objectives of the Preface of the Pugio Fidei. In: Ramon Martí’s Pugio Fidei. Studies and Texts. Eds. Görge K. Hasselhoff, Alexander Fidora. Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum, 2017. S. 103-119.

Willi, Thomas: Judentum, Christentum und Islam in der geistesgeschichtlichen Situation Spaniens im 13. Jahrhundert. In: Glaubensdolch und Messiasbeweis. Die Begegnung von Judentum, Christentum und Islam im 13. Jahrhundert in Spanien. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener, 1980. S. 16-18.

Willi-Plein, Ina: Der „Pugio Fidei“ des Raymund Martini als ein exemplarischer Versuch kirchlicher Auseinandersetzung mit dem Judentum. In: Glaubensdolch und Messiasbeweis. Die Begegnung von Judentum, Christentum und Islam im 13. Jahrhundert in Spanien. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener, 1980. S. 21-83.

Yisraeli, Yosi: Abraham ibn Ezra in the Pugio Fidei. Compilations, Variations, and Interpolations. In: Ramon Martí’s Pugio Fidei. Studies and Texts. Ed. Görge K. Hasselhoff, Alexander Fidora. Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum, 2017. S. 209-240.

بدوي, عبد الرحمان: موسوعات المستشرقين. بيروت: دار العلم للملايين, ١٩٩٣. ص 309-310.