Hellmut Ritter (1892-1971) (Bibliographie)

‘Abdalbāqī, Muhammad Fu’ād: Al-Muʻğam al-mufahras li-alfāẓ al-Qur’ān al-karīm. Kairo: Maṭbaʻat Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 1364/1945. Rez.: H. Ritter: Oriens 1 (1948), 124.

Aḥmad, Ǧād al-Maulā Bek Muḥammad, Muḥammad Abu l-Faḍl Ibrāhīm und ʻAlī Muḥammad al-Buḫārī (Hg.): Ǧalāladdīn as-Suyūṭī: Al-Muzhir fī ʻulūm al-luġa wa-anwāʻihā. 2 Bde. Kairo: ?, o. J. Rez.: H. Ritter: Oriens 3 (1950), 328-329.

Al-Fihris at-tamhīdī lil-maḫṭūṭāt al-muṣawwara ḥattā awāḫir šahr octobre (tašrīn awwal) 1948. Kairo: ?. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 161-162.

ʻAlī, Muḥammad Kurd (Hg.): Al-Baizara: ta'līf bāzyār al-ʿAzīz billāh al-Fāṭī Abī ʿAbdallāh al-Ḥasan b.al-Ḥusain (Ẓannān). Naẓara fīh wa-ʿallaqa ʿalaih Muḥammad Kurd ʿAlī. Damaskus: Maṭbūʿāt al-Majmaʿ al-Ilmī al-ʿArabī, 1372/1953. Rez.: H. Ritter: Oriens 9 (1956), 147-149; ND: Falconry: texts and studies. I. Collected and reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2001. S. 235-237.

ʻAlī, Muḥammad Kurd (Hg.): al-Muḥassin b. ʻAlī at-Tanūḫī: al-Mustaǧād min faʻalāt al-aǧwād. Damaskus: ?, 1946. Rez.: H. Ritter: Oriens 2 (1949), 347.

ʻAlī, Muḥammad Kurd (Hg.): Ibn Qutaiba: Kitāb al-Ašriba. Damaskus: ?, 1947. Rez.: H. Ritter: Oriens 2 (1949), 347.

Amīn, Aḥmad az-Zain und Ibrāhīm al-Abyārī (Hg.): Ibn ʻAbdirrabbih: K. al-ʻIqd al-farīd. 1-4. Kairo: ?, 1359-1365/1941-1946. Rez.: H. Ritter: Oriens 1 (1948), 124-125.

Anawati, R. P. M. M. und Ch. Kuentz: Bibliographie des ouvrages arabes imprimés en Egypte en 1942, 1943 et 1944. Kairo: ?, 1949. Rez.: H. Ritter: Oriens 4 (1951), 167.

And, Metin: Karagöz, Hellmut Ritter and Andreas Tietze. In: Yıktın perdeyi eyledin vîrân: Yapı Kredi Karagöz Koleksiyonu. Torn is the curtain, shattered is the screen, the stage all in ruins! Yapı Kredi Karagöz Collection. Istanbul: Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, 2004. S. 130-137.

Andræ, Tor: Islamische Mystik. Deutsch von Helmhart Kanus-Credé. Stuttgart: Kohlhammer, 1960. Rez.: H. Ritter: Oriens 15 (1962), 456-458

Andrae, Tor: Les origines de l'Islam et le Christianisme. Paris: Adrien-Maisonneuve, 1955. Rez.: H. Ritter: Oriens 9 (1956), 335-336.

Asín Palacios, Miguel: Abenhazam de Córdoba: Los caracteres y la conducta. Tratado de moral práctica. Madrid: ?, 1916. Rez.: H. Ritter: Der Islam 13 (1923), 356.

Asín Palacios, Miguel: Abenmasarra y su escuela. Orígines de la filosofía hispano-musulmana. Madrid: ?, 1914. Rez.: H. Ritter: Der Islam 13 (1923), 356.

Asín Palacios, Miguel: La escatología musulmana en la Divina Comedia. Madrid: ?, 1919. Rez.: H. Ritter: Der Islam 13 (1923), 384-385.

Asín Palacios, Miguel: Logia et agrapha domini Jesu apud moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata collegit vertit, notis instruxit. Fasc. 1. Paris: ?, 1919. Rez.: H. Ritter: Der Islam 13 (1923), 384.

Asín Palacios, Miguel: Los precedentes musulmanes del Pari de Pascal. Santander: ?, 1920. Rez.: H. Ritter: Der Islam 13 (1923), 385.

Ateş, Ahmet: Hellmut Ritter. In: Şarkiyat Mecmuası 5 (1964), 1-9.

Badawī, ʻAbd ar-Raḥmān: موسوعات المستشرقين. Beirut: Dār al-ʻIlm li-l-Malāyīn, 1984. S. 184-187; 1993³. S. 277-280.

Badawī, ʻAbdurraḥmān (Hg.): Abū Ḥayyān at-Tauḥīdī: al-Išārāt al-ilāhiyya. Kairo: ?, 1950. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 165-166.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 3. Wiesbaden: Reichert, 1994. S. 348-358.

Barthold, W. [Vasilij Vladimirovič]: Die Orientierung der ersten muhammedanischen Moscheen. Übers. Hellmut Ritter. In: Der Islam 18 (1929), 245-250. [Aus Ežegodnik Rossijskogo Instituta Istorii Iskussiv I (1922), 113-117.]

Barthold, Wassili Wladimirowitsch: Der Koran und das Meer. Übers. Hellmut Ritter. In: ZDMG 83 (1929), 37-43. [Aus Zapiski kollegii vostokovedov I (1925), 106-110.]

Ben ʻAlī, Muḥammad, G. Faure-Biguet und M. G. Delphin: Les séances d’el-Aouali. Textes arabes en dialecte maghrebin publiés et traduits. In: JA, sér. XI,2 (1913), 285-310. Rez.: H. Ritter: Der Islam 5 (1914), 286.

Bint aš-Šāṭiʼ, ʻĀʼiša ʻAbdarraḥmān (Hg.): Abu l-ʻAlāʼ al-Maʻarrī: Risālat al-Ġufrān. Kairo: ?, 1950. Rez.: H. Ritter: Oriens 6 (1953), 189-191.

Bombaci, A.: La dottrina storiografica di Ibn Haldun. In: Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa 15 (1946), 159-185. Rez.: H. Ritter: Oriens 1 (1948), 364.

Bonebakker, Seeger A.: The Kitāb Naqd al-šiʻr of Qudāma b. Ǧaʻfar al-Kātib al-Baġdādī. Leiden: Brill, 1956. Rez.: H. Ritter: Oriens 12 (1959), 253-259.

Bousquet, H.-G.: Ghazālī: Ih’yā ʿouloūm ed-dīn ou Vuvucation des sciences de la foi. Analyse et index. Paris: ?, 1955. Rez.: H. Ritter: Oriens 8 (1955), 324-426;

Bouvat, L.: Un essai de Cheikh Sidia sur la prononciation rituelle du ḍād „Dād“ et du ẓā „Dhā“. In: Revue du monde musulman 23 (1913), 305-314. Rez.: H. Ritter: Der Islam 4 (1913), 445.

Browne, Edward G.: Arabian medicine, being the Fitzgerald Lectures delivered at the College of Physicians in November 1919 and November 1920. Cambridge: ?, 1921. Rez.: H. Ritter: Der Islam 12 (1922), 250-252.

Bücher, A.: Verzeichnis der Schriften von Hellmut Ritter. In: Oriens 18-19 (1967), 5-32; Gruber, Ernst August: Nachtrag. In: Oriens 27/28 (1981), 66-69.

Cabaton, A.: L’Italie, puissance musulmane. In: Revue du monde musulman 21 (1912), 110-148. Rez.: H. Ritter: Der Islam 4 (1913), 330.

Corbin, Henry (Hg.): Abū Yaʻqūb as-Siǧistānī: Kašf al-maḥǧūb. Paris: ?, 1949. Rez.: H. Ritter: Oriens 4 (1951), 191-192.

Dahan, Sami (Hg.): De l’éthique par al-Wazīr Abu l-Qāsim al-Maġribī. Damaskus: ?, 1948. Rez.: H. Ritter: Oriens 4 (1951), 176-177.

Dahan, Sami (Sāmī ad-Dahhān) (Hg.): Dīwān al-Waʼwāʼ ad-Dimašqī. Damaskus: ?, 1950. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 184-186.

Dahan, Sami: Le Diwan d’Abu Firas al-Hamdani, poète arabe du IVe siècle de l’Hégire (10e siècle de J.-C.). Beirut: ?, 1944. Rez.: H. Ritter: Oriens 1 (1948), 376-385.

Dener, Halit: Süleymaniye Umumî Kütüphanesi. Istanbul: ?, 1957. Rez.: H. Ritter: Oriens 13-14 (1961), 336.

Diez, Ernst: Churasanische Baudenkmäler 1. Mit einem Beitrag von M. v. Berchem. Berlin: Reimer, 1918. Rez.: HH. Ritter: Der Islam 12 (1923), 149-150.

Durūbī, Ibrāhīm ad-: al-Bāz al-ašhab fī ḥayāt as-sayyid aš-šaiḫ ʻAbdalqādir al-Ǧīlānī. Bagdad: ?, 1347/1955. Rez.: H. Ritter: Oriens 10 (1957), 400.

Ellinger, Ekkehard: Deutsche Orientalistik zur Zeit des Nationalsozialismus 1933-1945. Edingen-Neckarhausen: Deux mondes, 2006. S. 518.

Ess, Josef van: Die Doktorarbeit. Erinnerungen aus der Steinzeit der Orientalistik. In: WI 51 (2011), 279-326; ND: Kleine Schriften by Josef van Ess. 3. Ed. Hinrich Biesterfeldt. Leiden: Brill, 2018. S. 2356-2401.

Ess, Josef van: Im Halbschatten. Der Orientalist Hellmut Ritter (1892-1971). Wiesbaden: Harrassowitz, 2013.

Faiṣal, Šukrī (Hg.): ʻImād al-Iṣfahānī al-kātib: Ḫarīdat al-qaṣr wa-ǧarīdat al-ʻaṣr. Damaskus: ?, 1955. Rez.: H. Ritter: Oriens 9 (1956), 359-363.

Fihrist-i Kitābxāne-i ihdā’ī-i Āqā-i Saiyid Muḥammad Miškāt ba-Kitābxāne-i Dānišgāh-i Ṭahrān. 1-3. Teheran: ?, 1953. Rez.: H. Ritter: Oriens 10 (1957), 401-402.

Fück, Johann W.: The Arabic Literature on Alchemy According to an-Nadīm (A.D. 987). A Translation of the Tenth Discourse of “The of the Catalogue” (al-Fihrist) with Introduction and Commentary. In: Ambix 4 (1949-51), 81-144. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 336.

Gardet, Louis: La pensée religieuse d’Avicenne (Ibn Sīnā). Paris: Vrin, 1951. Rez.: H. Ritter: Oriens 6 (1953), 182-184.

Goldziher, Ignaz: Die Richtungen der islamischen Koranauslegung. Leiden: Brill, 1920. Rez.: H. Ritter: Der Islam 12 (1922), 114-122.

Goldziher, Ignaz: Streitschrift des Ġazālī gegen die Bāṭinijja- Sekte. Leiden: Brill, 1916; ND: Leiden: Brill, 1956. Rez.: H. Ritter: Der Islam 13 (1923), 36.

Gottschalk, Hans L.: Kurze Worte des Gedenkens. In: AfO 24 (1973), 255; 25 (1974/77), 356-357. [Hellmut Ritter.]

Ǧuḥā, Mīšāl: الدراسات العربية الإسلامية في أوروبا. Beirut: معهد الإنماء العربي, 1982. S. 212-213.

Hārūn, ʻAbdassalām Muḥammad (Hg.): Al-Ǧāḥiẓ: Kitāb al-Ḥayawān. Kairo: ?, 1938-1947. Rez.: H. Ritter: Oriens 1 (1948), 365-372.

Hārūn, ʻAbdassalām Muḥammad (Hg.): Maǧālis Ṯaʻlab li-Abi l-ʻAbbās Aḥmad b. Yaḥyā Ṯaʻlab (200-291). Kairo: ?, 1948. Rez.: H. Ritter: Oriens 4 (1951), 167-168.

Hell, Joseph: Von Mohammed bis Ghazâlî. Quellentexte aus dem Arabischen übersetzt und eingeleitet. Jena: Diederichs, 1923². Rez.: H. Ritter: Der Islam 14 (1925), 142-147.

Herzfeld, Ernst: Mshattâ, Hîra und Bâdiya. Die Mittelländer des Islam und ihre Baukunst. In: Jahrbuch der Preußischen Kunstsammlungen 42 (1921), 104-146. Rez.: H. Ritter: Der Islam 17 (1928), 166.

Hoenerbach, Wilhelm und Hellmut Ritter: Neue Materialien zum Zacal. 1. Ibn Quzmān. 2. Mudġalīs. In: Oriens 3 (1950), 266-315; 5 (1952), 269-301.

Holter, Kurt: Der Islam. In: Handbuch der Bibliothekswissenschaft. Bd. 3. Wiesbaden: ?, 1953². S. 188-242. Rez.: H. Ritter: Oriens 7 (1954), 130.

Horovitz, Josef: Das koranische Paradies. In: Scripta Universitatis atque Bibliothecae Hierosolymitanarum (Orientalia et Judaica) 1,6 (1923), 1-16. Rez.: H. Ritter: Der Islam 13 (1923), 340.

Ibrāhīm, Muḥammad Abū l-Faḍl (Hg.): Muḥammad b. ‘Abdallāh az-Zarkaši: al-Burhān fī ‘ulūm al-Qur’ān. 1-3. Kairo: Maṭbaʻat ʻĪsā al-Bābī al-Ḥalabī, 1957-58. Rez.: H. Ritter: Oriens 11 (1958), 306.

ʻIšš, Yūsuf al-: Fihris maḫṭūṭāt Dār al-kutub aẓ-Ẓāhirīya. At-Ta’rīḫ wa-mulḥaqātuh. Damaskus: ?, 1947. Rez.: H. Ritter: Oriens 2 (1949), 346-347.

İstanbul Belediye Kütüphanesi alfabetik kataloğu. 1. Istanbul: ?, 1953. Rez.: H. Ritter: Oriens 7 (1954), 108.

Jacob, Georg: Aus Schanfaras Diwan. Übertragen aus dem Arabischen. Berlin: Mayer und Müller, 1914. Rez.: H. Ritter: Der Islam 5 (1914), 411.

Jacob, Georg: Das türkische kukla ojnu. Aus Briefen von Dr. Ritter. In: Der Islam 9 (1919), 248-250.

Kadri Pasha, Mohammed: Code of Mohammadan personal law according to the Hanafite school. Transl. W. Sterry and N. Abcarius. London: ?, 1914. Rez.: H. Ritter: Der Islam 13 (1923), 352-353.

Kamāl, Muṣṭafā (Hg.): Našwān al-Ḥimyarī: al-Ḥūr al-ʻīn wa-tanbīh as-sāmiʻīn. Kairo: ?, 1947. Rez.: H. Ritter: Oriens 3 (1950), 328.

Kauṯarī, Muḥammad Zāhid al- (Hg.): Al-ʻAqīda an-niẓāmīya li-Imām al-Ḥaramain Abi l-Maʻālī ʻAbdalmalik al-Ǧuwainī. Kairo: ?, 1948. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 166.

Keilani, Ibrahim: Abū Ḥayyān at-Tawḥīdī. Essayiste arabe du Ive siécle de l’hégire (Xe siécle). Introduction à son oeuvre. Beirut: ?, 1950. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 186.

Kinany, A. Kh.: The development of Gazal in Arabic literature (pre-islamic and early Islamic periods). Damaskus: ?, 1951. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 182-184.

Kirfel, Willibald: Der Rosenkranz - Ursprung und Ausbreitung. Walldorf: Verlag für Orientkunde, 1949. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 343.

Kister, M. J. (Hg.): Abū ʻAbdarraḥmān as-Sulamī: Kitāb Ādāb aṣ-ṣuḥba. Jerusalem: ?, 1954. Rez.: WH. Ritter: Oriens 9 (1956), 143-144.

Klappstein, Paul: Vier turkestanische Heilige. Ein Beitrag zum Verständnis der islamischen Mystik. Uetersen: ?, 1919. Rez.: H. Ritter: Der Islam 13 (1923), 381.

Kowalski, Tadeusz: Le Dīwān de Kaʻb ibn Zuhair. Ed. critique. Krakau: ?, 1950. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 154-156.

Kračkovskij, Ignatij Julianovič: Die Frühgeschichte der Erzählung von Macnūn und Laila in der arabischen Literatur. Aus dem Russischen übersetzt von Hellmut Ritter. In: Oriens 8 (1955), 1-50.

Krenkow, Fritz (Hg.): al-Yazīdī: Kitāb al-Amālī. Haiderabad: ?, 1948. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 196.

Krenkow, Fritz (Hg.): Ibn Qutaiba: Kitāb al-Maʻānī al-kabīr fī abyāt al-maʻānī. Haiderabad: ?, 1949. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 195.

Kriegsurkunden. 17. Fetwa des Scheich es-Saijid Hibet ed-Din esch-Schahrastani en-Nedschefi über die Freundschaft der Muslime mit den Deutschen. Mit Erläuterungen von Muammadi Fārisī. Aus dem Persischen übersetzt von Dr. Hellmut Ritter. In: WI 4 (1917), 217-225.

Laugier de Beaurecueil, Serge de (Hg.): ʻAbd al-Muʻṭī al-Laḫmī al-Iskandari: Šarḥ manāzil as-sāʼirīn. Commentaire du Livre des étapes. Kairo: ?, 1954. Rez.: H. Ritter: Oriens 8 (1955), 174-177.

Lehmann, Edvard und Hans Haas (Hg.): Textbuch zur Religionsgeschichte. Leipzig: Deichert, 2., erw. Auf. 1922. Rez.: H. Ritter: Der Islam 13 (1923), 347.

Levi Della Vida, Giorgio: La dottrina e i dodici legati di Stomathalasse. Uno scritto di ermetismo populare in siriaco e in arabe. Rom: ?, 1951. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 360.

Lewin, Bernhard und Oscar Löfgren: Catalogue of the Arabic manuscripts in the Hellmut Ritter microfilm collection of the Uppsala University Library. Edited by Mikael Persenius. Stockholm: ?, 1992. Rez.: H. Eisenstein: WZKM 83 (1993), 390.

Lier, Thomas: Hellmut Ritter in Istanbul 1926-1949. In: WI 38,3 (1998), 334-385.

Lier, Thomas: Hellmut Ritter und die Zweigstelle der DMG in Istanbul 1928-1949. In: Hellmut Ritter und die DMG in Istanbul. Hg. Angelika Neuwirth, Armin Bassarak. Istanbul: Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 1997. S. 17-54.

Littmann, Enno (Hg., Übers.): Der Katzenmäusekrieg. Ein neuarabisches Gedicht. In: Aus der Welt des Buches. Festschrift für G. Leyh. Leipzig: ?, 1951. S. 241-259. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 125.

Littmann, Enno: Aḥmed il-Bedawī. Ein Lied auf den ägyptischen Nationalheiligen. Aufgezeichnet, herausgegeben und übersetzt. Wiesbaden: Steiner, 1950. Rez.: H. Ritter: Oriens 4 (1951), 141-142.

Littmann, Enno: Finianus. Die Abenteuer eines amerikanischen Syrers. Aus dem Neuarabischen übersetzt und mit erklärenden Anmerkungen versehen. Tübingen: Mohr, 1932. Rez.: H. Ritter: Oriens 13-14 (1960-61), 476.

Littmann, Enno: Mohammed im Volksepos. Ein neuarabisches Heiligenlied. Aufgezeichnet, herausgegeben und übersetzt. Kopenhagen: Munksgaard, 1950. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 342.

Maǧmūʻat al-muṣṭalaḥāt al-ʻilmīya wa-l-fannīya allatī aqarrahā l-Maǧmaʻ. 1. Kairo: ?, 1957. Rez.: H. Ritter: Oriens 11 (1958), 311-312.

Mardam Bek, Ḫalīl (Hg.): Ibn ʻUnain: Dīwān. Damaskus: ?, 1946. Rez.: H. Ritter: Oriens 1 (1948), 126-127.

Margoliouth, David Samuel: The table-talk of a Mesopotamian judge, being the first part of the Nishwār al-muḥāḍara or Jāmiʻ al-tawārīkh of Abū ʻAlī al-Muḥassin al-Tanūkhī. Ed. from the Paris ms. London: ?, 1921. Rez.: H. Ritter: Der Islam 14 (1925), 148-151.

Mayer, L. A., J. Pinkerfeld, J. W. Hirschberg und J. L. Maimon: Some principal Muslim religious buildings in Israel. Jerusalem: Ministry of Religious Affairs, 1950. Rez.: H. Ritter: Oriens 4 (1951), 183-184.

Meier, Fritz (Hg., Übers.): Naǧmaddīn al-Kubrā: Die Fawā'iḥ al-ğamāl wa-fawātiḥ al-ğalāl. Eine Darstellung mystischer Erfahrungen im Islam aus der Zeit um 1200 n. Chr. Wiesbaden: Steiner, 1957. Rez.: H. Ritter: Oriens 12 (1959), 246-249.

Meier, Fritz: Hellmut Ritter. In: Der Islam 48 (1971), 193-205; 49 (1972), 124.

Merkle, Karl: Der Sittensprüche der Philosophen „Kitâb Âdâb al-Falâsifa“. Ḥonein ibn Isḥâq in der Überarbeitung des Muḥammed ibn ʻAlî al-Anṣârî. Leipzig: Kreysing, 1921. Rez.: H. Ritter: Der Islam 13 (1923), 359-360.

Michaux-Bellaire, Ed.: Consultations marocaines I-III. In: Revue du monde musulman 21 (1912), 41-109. Rez.: H. Ritter: Der Islam 4 (1913), 211.

Moreno, Martino Mario: Antologia della mistica arabo-persiana. Bari: ?, 1951. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 360.

Munaǧǧid, Ṣalāḥaddīn al- (Hg.): Ibn ʻAsākir: Ta’rīḫ madīnat Dimašq wa-ḏikr faḍlihā wa-tasmiyat man ḥallahā min al-amāṯil au iǧtāza bi-nawāḥīhā min wāridīhā wa-ahlihā. Damaskus: ?, 1951. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 174-176.

Munaǧǧid, Ṣalāḥaddīn al- (Hg.): Kitāb az-Ziyārāt bi-Dimašq. Taʼlīf al-qāḍī Maḥmūd al-ʻAdawī al-mutawaffā sanat 1032 h. Damaskus: ?, 1956. Rez.: H. Ritter: Oriens 11 (1958), 314.

Munaǧǧid, Ṣalāḥaddīn al- (Hg.): Muḥammad b. al-Ḥusain aš-Šaibānī imlāʻ Muḥammad b. Aḥmad as-Saraḫsī: Šarḥ K. as-Siyar al-kabīr. Kairo: ?, 1957. Rez.: H. Ritter: Oriens 11 (1958), 308-309.

Munaǧǧid, Ṣalāḥaddīn al- (Hg.): Šamsaddīn Muḥammad b. ʻAlī b. Ṭulūn: Quḍāt Dimašq. Aṯ-Ṯaġr al-bassām fī ḏikr man wulliya qaḍāʼ aš-Šām. Damaskus: ?, 1956. Rez.: H. Ritter: Oriens 11 (1958), 313-314.

Munaǧǧid, Ṣalāḥaddīn al- (Hg.): كتاب وقف اسعد باشا العظم. Damaskus: ?, 1953. Rez.: H. Ritter: Oriens 9 (1956), 364-365.

Mžik, Hans von: Das Kitāb Ṣūrat al-arḍ des Abū Ǧaʻfar M. Ibn Mūsa al-Ḫuwārizmī. Herausgegeben nach dem handschriftlichen Unikum der Bibliothèque de l’Université et Régionale in Straßburg Cod. 4247. Leipzig: Harrassowitz, 1926. Rez.: H. Ritter: Der Islam 19 (1931), 52-57; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 442-447.

Naǧātī, Aḥmad Yūsuf u. a. (Hg.): Tamīm b. al-Muʻizz li-Dīn Allāh al-Fāṭimī: Dīwān. Kairo: ?, 1957. Rez.: H. Ritter: Oriens 11 (1958), 310-311.

Naṣīf, Muḥammad (Hg.): Maǧmūʻat rasā’il Šaiḫ al-Islam Ibn Taimīya. O. O.: ?, 1368/1949. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 167-168.

Neumark, Fritz: Zuflucht am Bosporus. Deutsche Gelehrte, Politiker und Künstler in der Emigration 1933-1953, Frankfurt: Knecht, 1980. S. 93.

Nicholson, Reynold A.: The goal of Muhammedan mysticism. In: JRAS (1913), 55-68. Rez.: H. Ritter: Der Islam 4 (1913), 185.

Ötüken, Adnan: Prof. Hellmut Ritter’in İstanbul kütüphaneleri hakkında mühim bir raporu. In: Türk Kütüphaneciler Derneği Bülteni VI,1-2 (1957), 36-46. [Rapor. İstanbul kütüphanelerinin ıslahı için umumi plân.]

Pavlovitch, M. und R. Majereczak: Notes sur les musulmans du Caucase. In: Revue du monde musulman 20 (1912), 133-241. Rez.: H. Ritter: Der Islam 4 (1913), 202-203.

Plessner, Martin: Der Οἰκονομικός [Oikonomikos] des Neupythagoreers ‚Bryson‘ und sein Einfluss auf die islamische Wissenschaft. Edition und Übersetzung der erhaltenen Versionen, nebst einer Geschichte der Ökonomik im Islam mit Quellenproben in Text und Übersetzung. Heidelberg: Winter, 1928. Rez.: J. Horovitz: OLZ 33 (1930), 899-900; H. Ritter: Der Islam 19 (1931), 27-29.

Plessner, Martin: Hellmut Ritter (1892-1971). In: ZDMG 122 (1972), 6-18. [Nekrolog.]

Preißler, Holger: Hellmut Ritter. In: NDB 21 (2003), 660-661.

Rāzī, Ibn Abī Ḥātīm ar-: K. al-Ǧarḥ wa-t-taʻdīl. 1-8. Haiderabad: ?, 1941-1953. Rez.: H. Ritter: Oriens 3 (1950), 158-159.

Rescher, Oskar: Beiträge zur arabischen Poesie. Übersetzungen, Kritiken, Aufsätze. Ankara/Stuttgart: ?, 1930-1962. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 331; 13-14 (1961), 339.

Ritter, Hellmut (Hg.): Aḥmad Ghazzālī’s Aphorismen über die Liebe (Sawāniḥ). Leipzig: ?, 1942.

Ritter, Hellmut (Hg.): Asrār al-balāgha. The Mysteries of Eloquence ʻAbdalqāhir al-Jurjānī. Istanbul: Government, 1954. Rez.: J. Fück: ZDMG 108 (1958), 403-404.

Ritter, Hellmut (Hg.): Die dogmatischen Lehren der Anhänger des Islam (Maqālāt al-islāmiyīn wa-xtilāf al-muṣallīn) von Abu l-Ḥasan ʻAlī ibn Ismāʻīl al-Ašʻarī. 2 Bde. Leipzig: ?, 1929-1933; ND: Wiesbaden: Steiner, 1963; Berlin: Schwarz, 4., verb. Aufl. 2005. Rez.: M. Fleischhammer: ZDMG 115 (1965), 369-370; J. Fück: OLZ 61 (1966), 387; H. L. Gottschalk: WZKM 61 (1967), 190-191; P. Kahle: ZDMG 83 (1929), 265-268; R. Köbert: Orientalia 34 (1965), 101.

Ritter, Hellmut (Hg.): Die Sekten der Schīʻa (Kitāb Firaq aš-šīʻa) von al-Ḥasan ibn Mūsā an-Naubaḫtī. Leipzig: Brockhaus, 1931.

Ritter, Hellmut (Hg.): Ilahi-Name. Die Gespräche des Königs mit seinen sechs Söhnen. Eine mystische Dichtung von Farīdaddīn ʻAṭṭār. Leipzig: ?, 1940.

Ritter, Hellmut (Hg.): Mašāriq anwār al-qulūb wa-mafātiḥ asrār al-ġuyūb. Taʼlīf ʻAbdarraḥmān b. Muḥammad al-Anṣārī al-maʻrūf b. ad-Dabbāġ. Taḥqīq. Beirut: ?, 1959.

Ritter, Hellmut (Hg.): Pseudo-Maǧrīṭī. Das Ziel des Weisen. (Ġāyat al-ḥakīm wa-aḥaqq an-natīcatain bit-taqdīm al-mansūb ilā Abī l-Qāsim Maslama b. Aḥmad al-Macrīṭī). 1. Arabischer Text. Berlin: Teubner, 1923. Rez.: M. Meyerhof: DLZ 54 (1933), 2370-2372; J. Ruska: OLZ 38 (1935), 105-106.

Ritter, Hellmut (Hg.): Risālat Ibn Sīnā fi l-Arzāq. In: RAAD 25 (1950), 199-209.

Ritter, Hellmut und J. Rypka: Heft Peiker. Ein romantisches Epos des Niẓāmī Genǧe’i. Leipzig: ?, 1934.

Ritter, Hellmut und Martin Plessner: Pseudo-Maǧrīṭī. Picatrix. Das Ziel des Weisen von Pseudo-Maǧrīṭī. Translated into German from the Arabic. London: Warburg Institute, 1962. Rez.: M. Ullmann: ZDMG 114 (1964), 196-201; W. Hartner: ISIS 56 (1965), 438-451; Der Islam 43 (1967), 174-180; ND: Oriens - Occidens. 1. Hildesheim: Olms, 1968. S. 429-434; R. Köbert: Orientalia 33 (1964), 320-322; M. Meyerhof: DLZ 54 (1933), 2370-2372; H. Simon: OLZ 62 (1967), 178-181.

Ritter, Hellmut und Richard Walzer: Arabische Übersetzungen griechischer Ärzte in Stambuler Bibliotheken. In: Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Kl. 26 (1934), 801-848; Berlin: Akademie der Wissenschaften, 1934; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 477-524. Rez.: M. Meyerhof: OLZ 38 (1935), 524-525; B. Meissner: Bemerkungen. In: Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Kl. (1934), 801ff.; 12 (1935), 206-212; ND: Galen in the Arabic Tradition. Texts and Studies. IV. Collected and Reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1996. S. 49-57.

Ritter, Hellmut und Richard Walzer: Studi su al-Kindī II. Uno scritto morale inedito di al-Kindī (Temistio Περί άλυπίας ?). In: Reale Accademia Nazionale dei Lincei. Memorie. Ser. 6. Col 8. Fasc 1. Rom: Bardi, 1938; ND: Abū Yūsuf Yaʻqūb ibn Isḥāq al-Kindī (d. after 256/870). Texts and Studies. Collected and Reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1999. S. 169-231. Rez.: M. Pohlenz: GGA 200 (1938), 409-416; F. Rosenthal: Orientalia 9 (1940), 182-191.

Ritter, Hellmut: ʻAbd al-Karīm Ḳuṭb al-Dīn b. Ibrāhīm al-Djīlī. In: EI² ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Abū Nuwās: Die Trinkschale. In: Castrum Peregrini 89 (1969), 68ff.

Ritter, Hellmut: Abū Saʻīd Faḍl Allāh b. Abi ʼl-Khayr. In: EI² ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Abū Tammām Ḥabīb b. Aws. In: EI² ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Abū Yazīd (Bāyazīd) Ṭayfūr b. ʻĪsā b. Surūshān al-Bisṭāmī. In: EI² ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Ahmed Ateş: Tarcumān al-balāġa. Das früheste neu-persische Werk über rhetorische Figuren. Aus dem türkischen Manuskript des Verfassers übersetzt. In: Oriens 1 (1948), 45-62.

Ritter, Hellmut: Al-Bīrūnīʼs Übersetzung des Yoga-Sūtra des Patanjali. In: Oriens 9 (1956), 165-200.

Ritter, Hellmut: Al-Ghasâli: Das Elixier der Glückseligkeit. Aus den persischen und arabischen Quellen in Auswahl übertragen. Jena: Diederichs, 1923; Köln: Diederichs, 1959²; Neuauflage mit einem Vorwort von Annemarie Schimmel. Köln: Diederichs, 1979; 1981; 1984³; 4. Aufl. 1989; 5. Aufl. 1993; Sonderausgabe, 1998; Braunschweig: Ed. Minarett, 2004; Kreuzlingen: Hugendubel, 2008; Wiesbaden: Marix, 2016. [Kīmiyāʼ (Iksīr) as-saʻāda.] Rez.: J. Horovitz: Literaturblatt der Frankfurter Zeitung (23.5.1924); F. Horst: ThLZ 50 (1925), 79; J. Kraemer: OLZ 56 (1961), 171-173; H. H. Schaeder: OLZ 29 (1926), 53-55; Anon.: Neue allgemeine Missionszeitschrift 1 (1924), 127.

Ritter, Hellmut: Al-Ghazālī, Aḥmad b. Muḥammad. In: EI² ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Arapça, Türkçe, Farsça Yazma Eserlerin İlimlere Göre Tasnifi. Hazırlayan Fuad Sezgin. In: İslâm Tetkikleri Enstitüsü Dergisi II,2-4 (1958), 201-208.

Ritter, Hellmut: Aserbeidschanische Texte zur nordpersischen Volkskunde. I-II. In: Der Islam 11 (1921), 181-212; 25 (1939), 234-268.

Ritter, Hellmut: Ata Binmek Ok Atmak. In: Türkiyat Mecmuası 4 (1934), 45-48.

Ritter, Hellmut: ʻAtāba. In: EI² ? (?), ?                                                         

Ritter, Hellmut: ʻAṭṭār, Farīd al-Dīn Muḥammad b. Ibrāhīm. In: EI² ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Attâr. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Aus türkischen Bibliotheken. 1. Historiker. 2. Werke Bêrûnî’s. 3. Mystiker. In: Orientalia/Istanbuler Mitteilungen 1 (1933), 67-83; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 459-476; 4. Bücheranzeigen. Istanbul: ?, 1933.

Ritter, Hellmut: Autographs in Turkish Libraries (A paper read to a group of Orientalists at Oxford and Cambridge in May 1950). In: Oriens 6 (1953), 63-90; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 637-664.

Ritter, Hellmut: Ayasofya Kütüphânesinde Tefsir İlmine âit Arapça Yazmalar. In: Türkiyat Mecmuası 7-8,2 (1940-1942), 1-93; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 540-636.

Ritter, Hellmut: Bad im Mittelmeer. In: Castrum peregrini 89 (1969), 94-95.

Ritter, Hellmut: Câmî. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Carl Heinrich Becker als Orientalist (geb. 12. 4. 1876, gest. 10. 2. 1933). In: Der Islam 24 (1937), 175-185.

Ritter, Hellmut: Celâleddîn Rûmî. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Cüneyd. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Dakîkî. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Damgan. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Das biographische Lexikon (al-Wāfī bil-wafayāt) des Ṣalāḥaddīn Ḫalīl Ibn Aibak aṣ-Ṣafadī. T.1. Leipzig: ?, 1931; ND: Wiesbaden: ?, 1962; Ṣafadī, Ḫalīl Ibn-Aibak aṣ-: Das biographische Lexikon des Ṣalāḥaddīn Ḫalīl Ibn Aibak aṣ-Ṣafadī. Teil 1., Muḥammad Ibn Muḥammad bis Muḥammad Ibn Ibrāhīm Ibn ʿAbd Ar-Raḥmān. Berlin: Schwarz, 2008.

Ritter, Hellmut: Das Flötenlied der Mevleviderwische. Aus dem Mesnevi des Dschelaleddin Rumi. Übertragen. Glückstadt: ?, 1922.

Ritter, Hellmut: Das Meer der Seele. Mensch, Welt und Gott in den Geschichten des Farīduddīn ʻAṭṭār. Leiden: Brill, 1955; ND (mit Zusätzen und Verbesserungen): Leiden: Brill, 1978; The ocean of the soul: man, the world, and God in the stories of Farīd al-Dīn ʿAṭṭār. Trans. John O. Kane. Leiden: Brill, 2003; Il mare dell'anima. Uomo, mondo e Dio in Fariīduddīn ʹAṭṭār. A cura di Daniela Roso. Milano: Ariele, 2004; Daryā-i ǧān: sairī dar ārāʾ wa aḥwāl-i šaiḫ Farīd-ad-Dīn ʿAṭṭār Nīšābūrī. Tarǧuma-i ʿAbbās Zaryāb Ḫūyī wa Mihr Āfāq Bāyburdī. 1-2. Tihrān: Intišārāt-i Bain al-Milalī al-Hudā, 1374/1995, 2000. Rez.: F. Meier: Oriens 9 (1956), 319-331; H. Kanus-Crédé: WI 5 (1958), 156-157; J. Rypka: OLZ 53 (1958), 363-371; A. Schimmel: ZDMG 109 (1959), 218-219; B. Spuler: Der Islam 59 (1982), 301; W. Lentz: Attar als Allegoriker. Bemerkungen zu Ritters ‚Meer der Seele‘. In: Der Islam 35 (1960), 52-96.

Ritter, Hellmut: Das Proömium des Maṯnawī-i Maulawī. In: ZDMG 93 (1939), 169-196.

Ritter, Hellmut: Dehriye. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Der griechische Karagöz. In: Der Orient in der Forschung. Festschrift für Otto Spies zum 5. April 1966. Hg. Wilhelm Hoenerbach. Wiesbaden: Harrassowitz, 1967. S. 535-542.

Ritter, Hellmut: Der Inhalt der Risalāt aṭ-ṭujūr Dājaʼs. In: Der Islam 24 (1937), 39-42.

Ritter, Hellmut: Der Reigen der „Tanzenden Derwische“. In: Zeitschrift für Vergleichende Musikwissenschaft 1 (1933), 28-40; Notenanhang 5-23.

Ritter, Hellmut: Devir. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Die Abschaffung des Kalifats. In: Archiv für Politik und Geschichte 2 (1924), 343-367.

Ritter, Hellmut: Die Aussprüche des Bāyazīd Bisṭāmī. Eine vorläufige Skizze. In: Westöstliche Abhandlungen. Rudolf Tschudi zum 70. Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz, 1954. S. 231-243.

Ritter, Hellmut: Die Geheimnisse der Wortkunst (Asrār al-balāġa) des ʻAbdalqāhir al-Curcānī. Aus dem Arabischen übersetzt. Wiesbaden: Steiner, 1959. Rez.: W. Hoenerbach: Der Islam 36 (1961), 277-281; J. Fück: OLZ 57 (1962), 508-510; H. Gätje: Orientalia 32 (1963), 507-511; G. E. von Grunebaum: Oriens 16 (1963), 338-339; G. Krotkoff: WZKM 59/60 (1963-64), 242-243.

Ritter, Hellmut: Die Mewlâna-Feier in Konya vom 11.-17. Dezember 1960. In: Oriens 15 (1962), 249-270; 11-17 Aralık 1960 tarihli Konya Şeb-i Arus Töreni. Terc. Selahattin Akti. In: Bayru, Esin Çelebi: Evet Aşk Güzel Şeydir. İstanbul: Nefes, 2018. S. 183-214.

Ritter, Hellmut: Die Schrift des Ḥāriṯ ibn Asad al-Muḥāsibī: Über den Anfang der Umkehr zu Gott (Kitāb badʻ man anāba ila ilāhi taʻālā.) Glückstadt: Augustin, 1935. Rez.: O. Spies: OLZ 40 (1937), 34-35.

Ritter, Hellmut: Djalāl al-Dīn Rūmī. In: EI² ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Ebû Nuvâs. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Ebû Temmâm. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Ein arabisches Handbuch der Handelswissenschaft. Bonn: Diss., 1916; Berlin: Reimer, 1916; Der Islam 7 (1917), 1-91. Rez.: J. Weiß: Zu Islam VII 71-75. In: Der Islam 7 (1917), 251-252; I. Goldziher: Bryson. (Zu VII, S. 12.) In: Der Islam 8 (1918), 298: ND: Gesammelte Schriften. Bd. 5. Hildesheim: Olms, 1970. S. 417. [Studie über und Teilübersetzung des Kitāb al-Išāra ilā maḥāsin at-tiǧāra des Abu l-Faḍl Ǧaʻfar b. ʻAlī ad-Dimašqī, um 570/1174.]

Ritter, Hellmut: Eş’arî. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Esne. In: EI (?), ?

Ritter, Hellmut: Esne. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Fenâ. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Ferruhî. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Firdevsî. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Geschichten und Aphorismen des persischen Dichters und Mystikers Fariduddin Attar. Neu-Isenburg: Ed. Tiessen, 1995.

Ritter, Hellmut: Gotthelf Bergsträsser (1886-1933) zum Gedächtnis. In: Muḫtaṣar fī šawāḏḏ al-Qurʾān min kitāb al-Badīʿ li-Ibn-Ḫālawaih / Ibn Ḫālawaih’s Sammlung nichtkanonischer Koranlesearten. Hg. Gotthelf Bergsträßer. Leipzig: Brockhaus, 1934. S. 1-3.

Ritter, Hellmut: Gotthelf Bergsträsser 1886-1933. In: Türkische Post 8 (1933), 195.

Ritter, Hellmut: Griechisch-koptische Ziffern in arabischen Manuskripten. In: RSO 16 (1936), 212-214; ND: The Hindu-Arabic Numerals and their transmission to the Occident. Texts and Studies. Selected and Reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2007. S. 278-280.

Ritter, Hellmut: Hâfiz. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Hârizmî. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Hasan al-Basrī. In: EI² ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Hasan Basrî. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Ilim âleminde Mevlâna. In: 687. Yıldönümünde Mevlâna. Konya Turizm Cemiyeti Mevlâna Ihtifalini Tertip Heyeti tarafından hazırlanmıştır. Konya: ?, 1960. S. 19-23.

Ritter, Hellmut: Irrational Solidarity Groups. A socio-psychological study in connection with Ibn Khaldūn. In: Oriens 1 (1948), 1-44.

Ritter, Hellmut: Karagös. Türkische Schattenspiele. Herausgegeben, übersetzt und erklärt. Erste Folge: Die Blutpappel. Die falsche Braut. Die blutige Nigar. Zweite Folge: Der Ausflug nach Jalowa. Der Brunnen oder Kütahia. Die Hexen. Das Irrenhaus. Das Boot. Der Schreiber. Der Ausflug. Dritte Folge: Sünnet yahut Meruhun meserreti (Die Beschneidung oder Des Verwundeten Erfreuung <mit Übersetzung ausgewählter Stücke>. Mandıra (Die Schäferei). Ortaklar (Die Doppelehe). Bahçe (Der Garten). Ferhad ile Şirin (Ferhad und Schirin). Orman (Der Wald oder Die Räuber). Büyük Evlenme (Die große Hochzeit). Karagözün Ağalığı (Karagös als reicher Herr). Canbazlar (Die Seiltänzer). Karagözün şairlerle imtihan olması (Der Sängerwettstreit) <mit Übersetzung im Auszug>. Kırgınlar yahut Abdal Kardeşler (Die Niedergeschlagenen oder Die einfältigen Brüder). Hamam (Das Bad). Tahmis (Die Kaffeestampferei). Tahir ile Zühre (Tahir und Sühre). Çivi Baskını yahut Abdal Bekçi (Der Überfall mit der Parole „Nagel“ oder Der einfältige Nachtwächter). Salıncak (Die Schaukel). Bursalı Leylā (Leila aus Brussa). Balıkçılar (Die Fischer) <deutscher Text des Vorspiels, türkischer des Zwischenspiels>. Meyhane (Die Schenke). Hannover: Lafaire, 1924; Leipzig: ?, 1941; Mit Beiträgen von Andreas Tietze. Wiesbaden: ?, 1953.

Ritter, Hellmut: Karagöz. In: EI (?), ?

Ritter, Hellmut: Karagöz. In: İA ? (?), ?

Ritter, Hellmut: Kitāb Bātāncal li-Abī r-Raiḥān al-Bīrūnī. In: Al-Muntaqā min dirāsāt al-mustašriqīn. Hg. Ṣalāḥaddīn al-Munaccid. Kairo: ?, 1955. S. 59-72; Tarcume-i Kitāb-i Pātancalī az Abū Raiḥān-i Bērūnī. In: Cašnnāme-i Ibn-i Sīnā II (Le livre du millenaire d’Avicenne II). Teheran: ?, 1334/1374 (1955). S. 134-148.

Ritter, Hellmut: Kleine Beiträge zur Osmanischen Grammatik und Stilistik aus der Dolmetscherpraxis. In: Islamica 2 (1926), 479-497.

Ritter, Hellmut: Kreuzigung eines Knaben. In: Oriens 25/26 (1976), 38-41.

Ritter, Hellmut: Kriegstagebuchblätter aus dem Orient. In: Wingolf-Blätter, Zeitschrift des Wingolfbundes 46 (1916), 15f., 103f., 129f., 155f., 191f., 286, 344, 375f., 408, 435ff., 465-468, 590.

Ritter, Hellmut: Kurmānci-Texte aus dem Ṭūrʻabdīn. 1. Kärboran. In: Oriens 21-22 (1968), 1-135; 2. Yeziden. In: Oriens 25-26 (1976), 1-37.

Ritter, Hellmut: L’orthodoxie a-t-elle une part dans la décandence? In: Classicisme et Décline Cultural dans l’Histoire de l’Islam. Actes du Symposium International d’Histoire de la Civilication Musulmane, Bordeaux 25 - 29 Juin 1956, organisé par R. Brunschvig et G. E. von Grunebaum. Paris: ?, 1957. S. 167-181; Hat die religiöse Orthodoxie einen Einfluß auf die Dekadenz des Islams ausgeübt? In: Klassizismus und Kulturverfall. Vorträge. Hg. G. E. von Grunebaum, W. Hartner. Frankfurt: ?, 1960. S. 120-143.

Ritter, Hellmut: La Parure des Cavaliers und die Literatur über die ritterlichen Künste. In: Der Islam 18 (1929), 116-154; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 392-430; Technology of Warfare. Texts and Studies. Collected and Reprinted. I. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2002. S. 270-308.

Ritter, Hellmut: Literatur über die türkischen Bibliotheken. In: Oriens 13/14 (1961), 336-339; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 679-682.

Ritter, Hellmut: Maḫṭūṭāt taʼrīḫīya ʻarabīya fī makātib Istānbūl lam tuṭbaʻ baʻd. In: Mā sāhama bihī l-muʼarriḫūn al-ʻarab fī l-miʼa as-sana al-aḫīra fī dirāsat at-taʼriḫ al-ʻarabī wa-ġairihī. Beirut: ?, 1959. S. 160-173; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 665-678.

Ritter, Hellmut: Mesopotamische Studien I. Arabische Flußfahrzeuge auf Euphrat und Tigris. In: Der Islam 9 (1919), 121-143.

Ritter, Hellmut: Mesopotamische Studien II. Vierzig arabische Volkslieder. In: Der Islam 10 (1920), 120-133.

Ritter, Hellmut: Mesopotamische Studien III. Arabische Kriegspoesie aus Mesopotamien und dem Irak. In: Der Islam 13 (1923), 268-277.

Ritter, Hellmut: Mesopotamische Studien IV. Knabenspiele aus ʻAmāra. In: Der Islam 26 (1942), 49-57.

Ritter, Hellmut: Muhammed. In: Meister der Politik. Eine weltgeschichtliche Reihe von Bildnissen. Bd. 3. Hg. Erich Marcks, Karl Alexander von Müller. Stuttgart: DVA, 1923. S. 149-179.

Ritter, Hellmut: Muslim Mystics Strife with God (A paper read to a group of Orientalists at Oxford and Cambridge in May 1950). In: Oriens 5 (1952), 1-15.

Ritter, Hellmut: Nachdichtungen persischer Poesie. In: Festschrift Georg Jacob. Leipzig: ?, 1932. S. 222-233.

Ritter, Hellmut: Neuere Arbeiten über libanesische Sprach- und Volkskunde. In: Oriens 13-14 (1960-1961), 476-477.

Ritter, Hellmut: Orientalia. 1. 1. Die Trinkschale des Abū Nuwās. 2. Der Sängerwettstreit. 3. Aus türkischen Bibliotheken. 4. Bücheranzeigen. Istanbul: ?, 1933.

Ritter, Hellmut: Orientalische Steinbücher. In: Istanbuler Mitteilungen 3 (1935), 1-15; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 525-539.

Ritter, Hellmut: Philologika I. Zur Überlieferung des Fihrist. In: Der Islam 17 (1928), 15-23; 18 (1929), 316; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 1-10; Ibn an-Nadīm. Kitāb al-Fihrist. Texts and Studies. Collected and Reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2005. S. 179-187.

Ritter, Hellmut: Philologika II. Über einige Koran und Ḥadīṯ betreffende Handschriften hauptsächlich Stambuler Bibliotheken. In: Der Islam 17 (1928), 249-257; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 11-19.

Ritter, Hellmut: Philologika III. Muhammedanische Häresiographen. In: Der Islam 18 (1929), 34-55; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 20-40.

Ritter, Hellmut: Philologika IV. Die Stambuler Handschriften der Ḥiljat al-aulijà’ des Abū Nuʻaim. In: Der Islam 18 (1929), 55-59; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 41-45.

Ritter, Hellmut: Philologika IX. Die vier Suhrawardī. Ihre Werke in Stambuler Handschriften. I. Šihābaddīn abu l-futūḥ Jaḥjā b. Ḥabaš b. Amīrak as-Suhrawardī al-Maqtūl. In: Der Islam 24 (1937), 270-286; 25 (1938), 35-86; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 94-163; As-Suhrawardī Shihābaddīn Yaḥyā ibn Ḥabash (d. 587/1191). Texts and Studies. Collected and Reprinted. I. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2000. S. 310-326.

Ritter, Hellmut: Philologika V. Die Lücken in Ibn Saʻd V. In: Der Islam 18 (1929), 196-199; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 46-50.

Ritter, Hellmut: Philologika VI. Ibn al-Jauzī’s Bericht über Ibn ar-Rewendī. In: Der Islam 19 (1931), 1-17; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 51-67; The Teachings of the Muʻtazila. Texts and Studies. Selected and Reprinted. I. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2000. S. 267-283. Rez.: H. Gottschalk: Der Islam 19 (1931), 281-284; ND: The Teachings of the Muʻtazila. Texts and Studies. Selected and Reprinted. I. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2000. S. 285-288. [K. al-Muntaẓam fi t-taʼrīḫ.]

Ritter, Hellmut: Philologika VII. Arabische und persische Schriften über die profane und die mystische Liebe. In: Der Islam 21 (1933), 84-109; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 68-93.

Ritter, Hellmut: Philologika VIII. ʻAnṣārī Herewī - Senāʼī Ġaznewī. In: Der Islam 22 (1935), 88-105.

Ritter, Hellmut: Philologika X. Farīdaddīn ʻAṭṭār I. In: Der Islam 25 (1938), 134-173.

Ritter, Hellmut: Philologika XI. Maulānā Ǧalāladdīn Rūmī und sein Kreis. In: Der Islam 26 (1942), 116-158, 221-249; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 164-235; Mevlana Celaleddin Rumi ve Etrafındakiler. Çeviren M. Mansuroğlu. In: Türkiyat Mecmuası VII-VIII,1 (1940-1942), 268-281; Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve Çevresi. Çeviren Rüstem Orhan. In: Mevlânâ Araştırmaları I (2007), 29-57.

Ritter, Hellmut: Philologika XII. Datierung durch Brüche. In: Oriens 1 (1948), 237-247.

Ritter, Hellmut: Philologika XIII. Arabische Handschriften in Anatolien und Istanbul. In: Oriens 2 (1949), 237-314; 3 (1950), 31-107; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 236-391.

Ritter, Hellmut: Philologika XIV. Farīduddīn ʻAṭṭār II. In: Oriens 11 (1958), 1-76.

Ritter, Hellmut: Philologika XV. Farīduddīn ʻAṭṭār III. Der Dīwān <mit Vergleich einiger Verse von Sanāʼī und Ḥāfiẓ>. In: Oriens 12 (1959), 1-88.

Ritter, Hellmut: Philologika XVI. Farīduddīn ʻAṭṭār IV. Muxtārnāme, Pandnāme. Verbesserungen und Nachträge zu Philologika XIV. In: Oriens 13-14 (1960-1961), 194-239.

Ritter, Hellmut: Picatrix, ein arabisches Handbuch hellenistischer Magie. In: Vorträge der Bibliothek Warburg 1921-1922. Leipzig: Teubner, 1923. S. 94-124; ND: Pseudo-Maǧrīṭī. Picatrix. Das Ziel des Weisen von Pseudo-Maǧrīṭī. Translated into German from the Arabic. London: Warburg Institute, 1962. S. XX-LVIII. Rez.: G. Bergsträßer: OLZ 26 (1923), 249.

Ritter, Hellmut: Schriften Jaʻqūb ibn Isḥāq al-Kindī’s in Stambuler Bibliotheken. (Mit Beiträ-gen von Martin Plessner). In: ArOr 4 (1932), 363-372; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 449-458; Abū Yūsuf Yaʻqūb ibn Isḥāq al-Kindī (d. after 256/870). Texts and Studies. Collected and Reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1999. S. 231-240.

Ritter, Hellmut: Studie zur Geschichte der islamischen Frömmigkeit II. Die Anfänge der Ḥurūfīsekte. In: Oriens 7 (1954), 1-54; Āġāz-i firqa-i ḥurūrīya. Übers. Heschmat Moayyad. In: Farhang-i Īrān Zamīn 10 (!962), 319-393.

Ritter, Hellmut: Studien zur Geschichte der islamischen Frömmigkeit I. Ḥasan al-Baṣrī. In: Der Islam 21 (1933), 1-83; Hasan Basrî’nin Kader Hakkında Halife Abdülmelik b. Mervan’a Mektubu. Çeviren: Lütfi Doğan, Yaşar Kutluay. In: Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi III,3-4 (1954), 75-84.

Ritter, Hellmut: Über die Bildersprache Niẓāmīs. Berlin: De Gruyter, 1927.

Ritter, Hellmut: Über einige Regeln, die beim Drucken mit arabischen Typen zu beachten sind. In: ZDMG 100 (1900), 577-580.

Ritter, Hellmut: Über einige Werke des Ṣalāḥaddīn Ḫalīl b. Aibak aṣ-Ṣafadī in Stambuler Bibliotheken. In: RSO 12 (1939/30), 79-88; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 431-441.

Ritter, Hellmut: Übertragungen (Abu Nuwas, Dschelal ed-Din Rumi, Hafiz, Hüsnü). In: Castrum peregrini 89 (1969), 68-93.

Ritter, Hellmut: Zum arabischen Fingerrechnen. In: Der Islam 10 (1920), 154ff., 243.

Ritter, Hellmut: Zum Mesnewī-Text. In: OLZ 31 (1928), 4-9.

Ritter, Hellmut: Zum Text von Ibn Faḍlan's Reisebericht. In: ZDMG 96 (1942), 98-126; ND: Studies on the travel accounts of Ibn Faḍlān (1st half 10th cent.) and Abū Dulaf (1st half 10th cent.). Collected and Reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1994. S. 126-154.

Ritter, Hellmut: Zur Frage der Echtheit dr Vierzeiler ʻOmar Chajjāms. In: OLZ 32 (1929), 156-163.

Ritter, Hellmut: Zur Futuwwa. In: Der Islam (1920), 244-250.

Robert, Louis: Jean Sauvaget (1901-1950). In: Reue historique (1952), 173-184. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 354.

Roemer, H. R.: Ein Übermittlungsfehler und die Folgen. Im Gebäude des Generalkonsulats interniert. In: Das Kaiserliche Palais in Istanbul und die Deutsch-Türkischen Beziehungen. Istanbul: ?, 1989. S. 55-65.

Ruska, Julius, Hellmut Ritter und Rudolf Winderlich: Eine persische Beschreibung der Fayencetechnik von Kaschan aus dem Jahre 700 h / 1301 d. In: Orientalische Steinbücher und persische Fayencetechnik. Istanbul: Universum, 1935. S. 16-56.

Ruska, Julius, Hellmut Ritter, Friedrich Sarre und Rudolf Winderlich: Orientalische Steinbücher und persische Fayencetechnik. Istanbul: Universum, 1935; Istanbuler Mitteilungen 3 (1935), 1-15; ND: Beiträge zur Erschließung der arabischen Handschriften in Istanbul und Anatolien. Bd. 2. Hg. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1986. S. 525-540; Geology and Mineralogy. Texts and Studies. Collected and Reprinted. II. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2001. S. 265-344.

Saiyid, Fuʼād (Hg.): ʻUmar b. ʻAlī b. Samura al-Ġaʻdī: Ṭabaqāt fuqahāʼ al-Yaman. Kairo: ?, 1957. Rez.: H. Ritter: Oriens 11 (1958), 307-308.

Saqqā, Muṣṭafā as-, Ibrāhīm al-Abyārī und ʻAbdalḥafiẓ Šalabī (Hg.): Šihābaddīn Aḥmad b. Muḥammad at-Tilimsānī al-Maqqarī: Azhār ar-riyāḍ fī aḫbār ʻIyāḍ. 1-3. Kairo: ?, 1939-1940. Rez.: H. Ritter: Oriens 1 (1948), 125.

Sarre, Friedrich und Ernst Herzfeld: Archäologische Reise im Euphrat- und Tigrisgebiet. 1. Berlin: Reimer, 1911-1920. Rez.: H. Ritter: Der Islam 12 (1922), 141-151.

Schacht, Joseph: Sur la diffusion des formes d’architecture religieuse musulmane à travers le Sahara. In: Travaux de l’Institut de Recherches Sahariennes 11 (1954), 11-27. Rez.: H. Ritter: Oriens 8 (1956), 326-327.

Schubert, Gudrun: Der Ritter-Gedenkstein in Tarabya, Zeichen einer innigen Verbundenheit. In: Hellmut Ritter und die DMG in Istanbul. Hg. Angelika Neuwirth, Armin Bassarak. Istanbul: Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 1997. S. S. 55-57.

Seligmann, Siegfried: Die Zauberkraft des Auges und das Berufen. Ein Kapitel aus der Geschichte des Aberglaubens. Hamburg: Friederichsen und Co., 1922. Rez.: H. Ritter: Der Islam 13 (1923), 364.

Sezgin, Fuat u. a. (Hg.): Bibliographie der deutschsprachigen Arabistik und Islamkunde von den Anfängen bis 1986 nebst Literatur über die arabischen Länder der Gegenwart. Siebzehnter Band. Autoren R - So. Frankfurt: IGAIW, 1993. S. 124-129; Neunzehnter Band. Register der Rezensenten. Frankfurt: IGAIW, 1993. S. 490-495.

Smith, Margaret (Hg.): Abū ʻAbdallāh Ḥāriṯ b. Asad al-Muḥāsibī: K. ar-Riʻāya li-ḥuqūq Allāh. London: ?, 1940. Rez.: H. Ritter: Oriens 1 (1948), 352-353.

Spies, Otto und Hellmut Ritter: Die goldhaarigen Zwillingskinder - ein libanesisches Märchen aus dem Volksmund. In: Fabula 10 (1969), 86-99.

Spies, Otto: Das Grimmsche Märchen „Bruder Lustig“ in arabischer Überlieferung. In: Rheinisches Jahrbuch für Volkskunde 2 (1951), 48-64. Rez.: H. Ritter: Oriens 6 (1953), 167.

Spies, Otto: Orientalische Stoffe in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Walldorf: Verlag für Orientkunde, 1952. Rez.: H. Ritter: Oriens 6 (1953), 167-168.

Stauth, Georg: Hellmut Ritter and Traugott Fuchs in Istanbul - Orientalism, life and ideas and life in exile. In: WZKM 101 (2011), 407-424.

Stauth, Georg: Hellmut Ritter in Istanbul - Migration und spiritueller >Orientalismus<. In: „Istanbul“. Geistige Wanderungen aus der „Welt in Scherben“. Hg. Georg Stauth, Faruk Birtek. Bielefeld: Transcript, 2007. S. 23-52.

Strothmann, Rudolf: Die Nuṣairī im heutigen Syrien. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1950. S. 30-64. Rez.: H. Ritter: Oriens 4 (1951), 141.

Strothmann, Rudolf: Die Zwölfer-Schiʻa. Zwei religionsgeschichtliche Charakterbilder aus der Mongolenzeit. Leipzig: Harrassowitz, 1926. Rez.: H. Ritter: OLZ 31 (1928), 589-595.

Strothmann, Rudolf: Morgenländische Geheimsekten in abendländischer Forschung und die Handschrift Kiel Arab. 19. Berlin: Akademie, 1953. Rez.: H. Ritter: Oriens 7 (1954), 134-135.

Sukkarī, Abū Saʻīd al-Ḥasan b. al-Ḥusain b. ʻUbaidallāh as-: Šarḥ Dīwān Kaʻb Ibn Zuhair. Kairo: ?, 1950. Rez.: H. Ritter: Oriens 6 (1953), 188-189.

Šuraiba, Nūraddīn (Hg.): Ṭabaqāt aṣ-ṣūfiya li-Abī ʻAbdarraḥmān as-Sulamī. Kairo: ?, 1953. Rez.: H. Ritter: Oriens 7 (1954), 397-399.

Ṭālibī, Muḥammad aṭ-: Al-Muḫaṣṣas l-Ibn Sīdah, Dirāsa - Dalīl. Tunis: ?, 1956. Rez.: H. Ritter: Oriens 11 (1958), 305-306.

Taşcı, Özcan: RITTER, Hellmut (1892-1971). Türkiye’de Batılı anlamda Doğu dilleri filolojisinin ve Türkoloji’nin kurucusu Alman bilim adamı. In: DİA 35 (2008), 133-134.

Tassy, Joseph H. Garcin: Rhétorique et prosodie des langues de l’Orient musulman à l’usage des élèves de l’Ecole Spéciale des Langues Orientales Vivantes. Paris: ?, 1873. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 331.

Un mésopotamien: Le programme des études chez les chiites et principalement chez eux de Nedjef. In: Revue du monde musulman 23 (1913), 268ff. Rez.: H. Ritter: Der Islam 4 (1913), 447-448.

Vajda, George: Index général des manuscrits arabes musulmans de la Bibliothèque Nationale de Paris. Paris: ?, 1953. Rez.: H. Ritter: Oriens 7 (1954), 162-163.

Wallach, Jehuda L.: Ein deutscher Gelehrter und Offizier äußert sich im ersten Weltkrieg zur Frage des militärischen Wertes der Araberstämme. In: Jahrbuch des Instituts für Deutsche Geschichte 4 (1975), 473-478. [Hellmut Ritter.]

Walzer, Richard: Hellmut Ritter (27.2.1892 - 19.5.1971). In: Oriens 23/24 (1974), 1-6.

Weil, Gustav: Das Leben Mohammed’s nach Mohammed ibn Ishak bearbeitet von Abd el-Malik Ibn Hischam. Aus dem Arabischen übersetzt. 2 Bde. Mit einem Vorwort von Herbert Eulenberg. Berlin: Ullstein, 1923². Rez.: H. Ritter: Der Islam 13 (1923), 340.

Wende, Erich: Der Kulturpolitiker Carl Heinrich Becker. Mensch und Politiker. Ein biographischer Beitrag zur Kulturgeschichte der Weimarer Republik. Stuttgart: DVA, 1959. Rez.: H. Ritter: Dem Andenken an Carl Heinrich Becker, den Begründer dieser Zeitschrift. In: Der Islam 38 (1963), 272-282.

Yamānī, ʻAbdarraḥmān b. Yaḥyā al- (Hg.): al-Buḫārī: K. at-Taʼrīḫ al-kabīr. Haiderabad: ?, 1361/1942ff. Rez.: H. Ritter: Oriens 3 (1950), 158.

Yazīdī, Abū ʻAbdallāh Muḥammad b. al-ʻAbbās al-: Kitāb al-Amālī. Hyderabad: ?, 1948. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 196.

Zéki Pacha, Ahmed: Ibn al-Kalbī: Le livre des idoles (Kitāb al-aṣnām). Texte arabe, publié por la première fois d’après le manuscrit unique de la Bibliothèque Zéki Pacha. Kairo: ?, 1914. Rez.: H. Ritter: Der Islam 13 (1923), 340-341.

نشرة دار الكتب المصرية. 1. Kairo: ?, 1949. Rez.: H. Ritter: Oriens 5 (1952), 161.

هلموت رتر. In: المستشرقون الالمان. تراجمهم وما اسهموا به في الدراسات العربية. I. Hg. Salāḥ ad-Dīn Munǧid. Beirut: Dār al-Kitāb al-Ǧadīd, 1978. S. 185-189.

© Copyright 2019 - Alle Rechte vorbehalten | Islam-Akademie