Hammer-Purgstall, Joseph von mit August Erhard Zinserling: Der Tausend und Eine Nacht noch nicht übersetzte Märchen, Erzählungen und Anekdoten. Zum ersten Male aus dem Arabischen ins Französische und aus dem Französischen ins Deutsche übertragen. 3 Bde. Stuttgart: Cotta, 1823-24; ND: Hildesheim: Olms, 1976. Rez.: J. von Hammer-Purgstall: WJL 33 (1826), 15-16; A. T. Hartmann: Hermes 34 (1830), 274-280; Anon.: ALZ 3 (1824), 737-749.

Riegel, Willi Michael (Bearb.): Zauber der Scheherazade. Liebesabenteuer aus 1001 Nacht. Ausgewählt und bearbeitet nach den Übersetzungen von Gustav Weil, Joseph von Hammer und August E. Zinserling. München: Desch, 1969.

Zinserling, August E.: Bruchstücke aus der Vorrede zu der noch nicht übersetzten Tausend und eine Nacht, nebst einigen der Märchen und Erzählungen. In: Cotta’s Morgenblatt für die gebildeten Stände 17 (1823), 902-903, 905-906, 911-912, 914-915, 931-932, 943-944, 946-947, 951, 965-966, 970-971, 975, 986-987.