Terminologie der Koranlesung (al-qirā’āt) und Orthoepie (at-tağwīd)

ādāb ḥamalat al-qurʼān: Verhaltensregeln für Koranleser al-kuttāb: die Koranschreiber al-madd al-munfaṣil: Überdehnung eines Vokals vor Hamza im Anlaut des folgenden Wortes al-madd al-muttaṣil: Überdehnung vor Hamza im gleichen Wort al-maqtū’ wa-l-mauṣūl: Getrennt-...

Die 14 Koranleser

Nāfi’ ibn Abdarraḥmān ibn Abī Nu’aim al-Laiṯī (-169/689-785) [Medina] ʻAbdallāh Ibn Kaṯīr ibn al-Muṭṭalib ad-Dārī (45-120/665-738) [Mekka] Abū Amr Zabbān ibn al-ʿAlāʾ ibn ʿAmmār at-Tamīmī al-Māzinī al-Baṣrī (-154/687-770) ʻAbdallāh ibn ʻĀmir ibn Yazīd al-Yaḥṣubī...

Classis Arabic Literature about Tağwīd

Šaiba b. Niṣāḥ al-Madanī (-130/747) Kitāb al-Wuqūf[1]   Abu l-Abbās al-Faḍl b. M. al-Anṣārī (Mitte des 3. Jh. H) Kitāb al-Waqf[2]   Ibn al-Anbārī, Abū Bakr Muḥammad b. al-Qāsim b. Baššār (-304/936) Kitāb īḍāḥ al-waqf wal-ibtidā‘[3]   Abū Muzāḥim Mūsā b....

Orthoepie (tadschwid) und Lautlehre des Korans (Bibliographie)

Orthographie, Lesarten und Textgeschichte des Korans (Bibliographie) Die arabische Lautlehre (Phonetik und Phonologie) (Bibliographie) Āǧurrī, Abū Bakr Muḥammad ibn al-Ḥusain al-: Das Benehmen der Leute des Qur’ān. Übers. Dawud Mitterhuber. Köln: IB, 2012. Ambros,...

Theorie der Koranübersetzung (Bibliographie)

Asad, Muhammad: Kann der Koran übersetzt werden? Genf: IZ, 1964; Kann der Koran übersetzt werden? Aus M. Asads Vorwort zu seinem „Message of the Quran“. In: Nun 3 (2006), 18-21; Die Botschaft des Koran. Übersetzung und Kommentar. Düsseldorf: Patmos, 2009. S. 9-18....