Serdar Aslan (1988-) (Bibliography)

1. Nursi, Bediüzzaman Said: Ramadan - die Weisheit des Fastens. Übers. Serdar Aslan. Köln: Iqra, 2012; Fasten. Wetzlar: Islam auf Deutsch (IAD), 2026; Die Weisheit des Fastens. In: Islamische Zeitung 299 (6.05.2020), https://islamische-zeitung.de/weisheit-des-fastens-bei-said-nursi/

2. Nursi, Bediüzzaman Said: Das Ich - Natur und Sinn. Übers. Serdar Aslan. Köln: Iqra, 2013.

3. Nursi, Bediüzzaman Said: Sparsamkeit und Verschwendung. Übers. Serdar Aslan. Köln: Iqra, 2013; Sparsamkeit. Wetzlar: Islam auf Deutsch (IAD), 2025; Rez.: A. Bilgi: Bediüzzaman Hazretlerinin İktisat Risalesi Almancaya Tercüme Edildi. In: Risaleakademi.org (14 Ocak 2017), http://risaleakademi.org/bediuzzaman-hazretlerinin-iktisat-risalesi-almancaya-tercume-edildi--ps-1120; M. Khan: Said Nursi über Sparsamkeit. In: Islamische Zeitung (Dezember 2025), 11; https://islamische-zeitung.de/buecher-said-nursi-ueber-sparsamkeit/

4. Das Heiratsalter der Prophetenfrau ‛Ā‘iša aus ḥadīṯwissenschaftlicher und historischer Perspektive. Frankfurt: Johann Wolfgang Goethe-Universität, Bachelorarbeit, 2013; https://islam-akademie.de/index.php/islamwissenschaften/prophetenbiographie-sira/93-das-heiratsalter-der-prophetenfrau-aischa-aus-hadithwissenschaftlicher-und-historischer-perspektive

5. Die deutsche Koranrezeption - eine systematische Bibliographie der deutschsprachigen Beiträge zur Koranforschung. Frankfurt: Johann Wolfgang Goethe-Universität, Masterarbeit, 2015.

6. Der Qur’an im Divan Goethes (1-2). Zeitlebens interessierte sich der Dichter für die Offenbarung. In: Islamische Zeitung 269 (2017), 8; 270 (2017), 8, 18; جوته ورؤية العالم في القرآن. م. رضوان ضاوي [Redouane Daoui]. In: Maǧallat at-Taʾwīl - at-Taʾwīl wa Bināʾ al-ansāq al-maʻrifīya 3 (Rabīʻ aṯ-ṯānī 1437/2016), 259-272; القرآن في „الديوان“ - لقاء جوته بالكتاب المقدّس للإسلام. In: مجلة نصوص من خارج اللغة12 (2019), 58-66; Link; الإسلام بأقلام ألمانية: بين الإنصاف والانتقاد / Deutsche Stimmen zum Islam: Zwischen Verständnis und Kritik. Berlin: Darat ibn alZekri, 2022. S. 59-82; Goethe’nin Kur’an Okumaları. Almancadan Çeviren: Mehmet Kandemir. In: Nihayet 66 (2020), 72-75; Goethe’nin Kur’an-ı Kerim ile Buluşması. In: Theosophia 2 (2021), 13-25.

7. Die deutsche Koranforschung von den Ursprüngen bis in die Gegenwart. Eine bibliographische Untersuchung. Frankfurt: Johann Wolfgang Goethe-Universität, Diss., 2019; Die deutsche Koranliteratur. Biographie und Bibliographie. Köln: DITIB, 2022. Rez.: R. Daoui (رضوان ضاوي): المراجع الألمانية المكتوبة عن القرآن: بيوغرافيا وبيبليوغرافيا. In: Murāǧaʻāt (2022), 14-15; الدراسات القرآنية باللغة الألمانية. In: الإسلام بأقلام ألمانية: بين الإنصاف والانتقاد / Deutsche Stimmen zum Islam: Zwischen Verständnis und Kritik. Berlin: Darat ibn alZekri, 2022. S. 39-48; K. Schreiber: IFB 31 (2023).

8. Mit Feyza Akdemir: Tarihî Dönemlerin Batı’daki Kur’an Araştırmalarına ve İslam Söylemine Etkisi. In: Perspektif 26/287 (2020), 56-61; https://perspektif.eu/2020/01/02/tarihi-donemlerin-batidaki-kuran-arastirmalarina-ve-islam-soylemine-etkisi/

9. „Wir haben noch lange keinen Kanon der Literatur”. In: IslamiQ (27.12.2020), https://www.islamiq.de/2020/12/27/serdar-aslan-wir-haben-keinen-kanon-der-literatur/

10. İdeolojik Oryantalist Paradigma ve Goethe’nin Kozmopolit Oryantalizmi. In: Derin Tarih Özel Sayı 26 (2023), 183-187.

11. Die muslimische Freitagspredigt in Deutschland – Bestandsaufnahme und Stand der Forschung. In: Forum Islamisch-Theologische Studien 4,1 (2025), 71-96.

12. Concepts of Trust in Muslim Friday Sermons in Germany – an Analysis Based on the Collections of the DİTİB and IGMG. In: Journal of Muslims in Europe 14 (2025), 121-140.

13. Anleitungen zu einem moralischen Leben: Rituelle islamische Predigten. In: Islamismus als gesellschaftliche Herausforderung. Ursachen, Wirkungen, Handlungsoptionen. Hg. Shaimaa Abdellah, Sina Tultschinetski, Julian Junk, Manuela Freiheit. Wiesbaden: Springer VS, 2025. S. 236-242.

14. Wo steht die deutsche Islamliteratur? In: Islamische Zeitung 364 (Oktober 2025), 18; https://islamische-zeitung.de/islamliteratur-interview-zu-ihrem-stand/

15. 2002-2023 Yılları Arasında Kur'an Hakkında Yapılmış Almanca Tezler. In: Batı Literatüründe İslam Araştırmaları. Disiplinler I (Kur’an, Tefsir, Hadis, Fıkıh). 2. Cilt. Ed. Ersin Kabakcı, Necmettin Salih Ekiz, Feyza Çelik, Zeynep Şüheda Başaran. Istanbul: Ketebe, 2025. S. 181-195.

16. Der mekkanische Koran. Übersetzt von Martin Klamroth. Überarbeitet und herausgegeben von Serdar Aslan. Wetzlar: IAD, 2026.