Wilhelm Hoenerbach (1911-1991) (Bibliographie)

Arberry, Arthur John: Modern Arabic poetry. An anthology with English verse translations. London: ?, 1950. Rez.: W. Hoenerbach: Der Islam 31 (1954), 262-263.

Arberry, Arthur John: Moorish poetry. A translation of The Pennants, an anthology compiled in 1243 by the Andalusian Ibn Saʻīd. Cambridge: ?, 1953. Rez.: W. Hoenerbach: Der Islam 32 (1957), 345-347.

Arié, Rachel: Miniatures hispano-musulmanes. Recherches sur un manuscrit arabe illustré de l’Escurial. Leiden: Brill, 1969. Rez.: W. Hoenerbach: WI 13 (1971), 238.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 1. Wiesbaden: Reichert, 1985. S. 180-183.

Belhalfaoui, Mohamed: La poésie arabe maghrébine d’expression populaire. Défense et illustration d’une poésie classique d’expression „dialectale“. Paris: ?, 1973. Rez.: W. Hoenerbach: WI 15 (1974), 268-269.

Cagigas, I. de las: Andalucía musulmana. Madrid: ?, 1950. Rez.: W. Hoenerbach: Oriens 5 (1952), 359.

Chejne, Anwar G.: Muslim Spain. Its history and culture. Minneapolis: ?, 1974. Rez.: W. Hoenerbach: WI 17 (1976-77), 248.

Chejne, Anwar G.: The Arabic language. Its role in history. Minneapolis: ?, 1969. Rez.: W. Hoenerbach: WI 13 (1971), 234-235.

Convegno di scienze morali storiche e filologiche, 27 maggio-1° giugno 1956. Roma: ?, 1957. S. 483.

Dennett, Daniel C.: Conversion and the poll tax in early Islam. Cambridge: ?, 1950. Rez.: W. Hoenerbach: OLZ 48 (1953), 162-166.

Dozy, Reinhart: Le Calendrier de Cordoue publié. Nouvelle édition accompagnée d’une traduction française annotée par Ch. Pellat. Leiden: Brill, 1961. Rez.: W. Hoenerbach: WI 17 (1964), 284-286.

Dustūr. A survey of the constitutions of the Arab and Muslim states. Leiden: Brill, 1966. Rez.: W. Hoenerbach: WI 15 (1974), 265.

Ellinger, Ekkehard: Deutsche Orientalistik zur Zeit des Nationalsozialismus 1933-1945. Edingen-Neckarhausen: Deux mondes, 2006. S. 492.

Epalza, M. de: La Tuḥfa, autobiograia y polémica islámica contra el cristianismo de ʻAbdallāh al-Taryumān (fray Anselmo Turmeda). Rom: ?, 1971. Rez.: W. Hoenerbach: WI 15 (1974), 268.

Epaulard, A. (Übers.): Jean-León l’Africain: Description de l’Afrique. Nouvelle édition traduite de l’italien par A. Epaulard, Th. Monod, H. Lhote et R. Mauny. 2 Bde. Paris: ?, 1956. Rez.: W. Hoenerbach: Oriens 13-14 (1961), 426-427

Garcia Gómez, Emilio: Poesie arabigo-andaluza. Breve sintesis historica. Madrid: ?, 1952. Rez.: W. Hoenerbach: Oriens 9 (1956), 138.

Hoenerbach, Wilhelm und Hellmut Ritter: Neue Materialien zum Zacal. 1. Ibn Quzmān. 2. Mudġalīs. In: Oriens 3 (1950), 266-315; 5 (1952), 269-301.

Hoenerbach, Wilhelm und J. Kollenda: Šefšawen (Xauen). Geschichte und Topographie einer marokkanischen Stadt. 1. Xauen in der Geschichte. 2. Xauen in der Gegenwart. In: WI 14 (1973), 1-46; 16 (1975), 104-165.

Hoenerbach, Wilhelm und Jacinto Bosch Vila: Las taifas de la Andalucía islámica en la obra histórica de Ibn al-Jaṭīb: los Banū ʿAbbād de Sevilla. In: Andalucía Islámica 4-5 (1983-1986), 25-68.

Hoenerbach, Wilhelm: Agrarische Vorstellungen in Nordafrika. Protokolle. Stuttgart: Steiner, 1984. Rez.: H.-R. Singer: WI 31 (1991), 276-277; C. Gilliot: Arabica 33 (1986), 123-124.

Hoenerbach, Wilhelm: Araber und Mittelmeer. Anfänge und Probleme arabischer Seegeschichte. In: Zeki Velidi Togan’a armağan. Symbolae in honorem Z. V. Togan. Istanbul: ?, 1950-55. S. 378-396; Kiel: ?, 1967.

Hoenerbach, Wilhelm: Arabien. Sprache und Schrift. Dichtung und Baukunst. In: Das Parlament 5 (1955), 11-12.

Hoenerbach, Wilhelm: Cervantes und der Orient. Algier zur Türkenzeit. Walldorf: ?, 1952. Rez.: I. Hrbek: ArOr 23 (1955), 271-272; A. R. Nykl: Der Islam 32 (1955), 131-133; H. R. Roemer: ZDMG 103 (1953), 218-219.

Hoenerbach, Wilhelm: Das granadinische Sultanat in seiner Agrarstruktur. In: Der Islam 64 (1987), 231-260.

Hoenerbach, Wilhelm: Das kolonialzeitliche Amerika und der Islam. In: Zeitschrift für romanische Philologie 84 (1968), 1-19.

Hoenerbach, Wilhelm: Das nordafrikanische Itinerar des ʻAbdarī vom Jahre 688/1289. Breslau: Habil., 1939; Leipzig: Brockhaus, 1940; ND: Studies on the Riḥla of al-ʻAbdarī (1289). Collected and Reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1994. S. 119-319.

Hoenerbach, Wilhelm: Das nordafrikanische Schattentheater. Mainz: Rheingold, 1959.

Hoenerbach, Wilhelm: Das Zunft- und Marktwesen und seine Verwaltung im heutigen Tetuan. In: WI 4 (1956), 79-123.

Hoenerbach, Wilhelm: Der deutsche Humanist Hieronymus Münzer im eroberten Granada. In: WI 27 (1987), 45-69.

Hoenerbach, Wilhelm: Deutschland und seine Nachbarländer nach der großen Geographie des Idrīsī (gest. 1162) (Sektionen 5,2 und 6,2). Bonn: Diss., 1938; Stuttgart: Kohlhammer, 1938; ND: Studies on al-Idrīsī reprinted. Fourth part. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 1992. S. 289-391.

Hoenerbach, Wilhelm: Dichterische Vergleiche der Andalus-Araber. 2 Bde. Bonn: Selbstverlag des Orientalischen Seminars der Universtität Bonn, 1973. Rez.: W. Heinrichs: OLZ 75 (1980), 356-373; M. Ullmann: Beiträge zum Verständnis der „Dichterischen Vergleiche der Andalus-Araber“. In: WO 9 (1977/78), 104-124.

Hoenerbach, Wilhelm: Die andalus-arabische Dichtung im Allgemeinen und die Dichtung der banū Saʻīd im Besonderen. Der Vergleich mit dem spanischen Barock. In: ZDMG 140 (1990), 260-289.

Hoenerbach, Wilhelm: Die vulgärarabische Poetik al-Kitāb al-ʻĀṭil al-ḥālī wal-muraḫḫaṣ al-ġālī des Ṣafīyaddīn Ḥillī. Kritisch herausgegeben und erklärt. Wiesbaden: Steiner, 1956. Rez.: J. Blau: Erasmus 12 (1959), 600-604.

Hoenerbach, Wilhelm: El andalusí ʿUbāda b. Mā' al-Samā': su poesía clásica en las antologías de Ibn Bassām e Ibn al-Kattānī. In: Andalucía Islámica 4-5 (1983-1986), 69-105.

Hoenerbach, Wilhelm: El historiador Ibn al-Jatib: Pueblo – gobierno – Estado. In: Andalucía Islámica 1 (1980), 43-63.

Hoenerbach, Wilhelm: El notariato islamico y el cristiano: estudio comparativo. In: Cuad hist Is 11 (1984), 103-138.

Hoenerbach, Wilhelm: Erziehungswesen im Fezzan. Seine Entwicklung bis 1955. In: WI 8 (1962), 3-15.

Hoenerbach, Wilhelm: Geschichtsentwicklung und Landwirtschaft in Spanien. In: Die Welt als Geschichte 15 (1955), 16-27.

Hoenerbach, Wilhelm: Ibn al-Kattānīʼs neuentdeckte „Dichterische Vergleiche der Andalus-Araber“. In: Der Orient in der Forschung. Festschrift für Otto Spies. Wiesbaden: ?, 1967. S. 318-347.

Hoenerbach, Wilhelm: Imágines poéticas hispano-musulmanas. In: MEAH 12-13 (1963), 129-155.

Hoenerbach, Wilhelm: Islamische Geschichte Spaniens. Übersetzung der Aʽmāl al-aʽlām und ergänzender Texte. Stuttgart: Artemis, 1970.

Hoenerbach, Wilhelm: Ispanya/Spain. Spanisch-marokkanisches Schrifttum der Krieg- und Nachkriegszeit. In: Oriens 8 (1955), 167-171.

Hoenerbach, Wilhelm: Jeronimo Münzer: La visita de un humanista aleman a la Granada recien conquistada. In: Cuadernos de la Asociacion Cultural Hispano Alemana VI (1982), 171-193.

Hoenerbach, Wilhelm: La Granadina. In: Andalucía Islámica 2-3 (1983), 9-31.

Hoenerbach, Wilhelm: La metáfora astral en las literaturas árabe y espanola. In: MEAH 16-17 (1967), 147-163.

Hoenerbach, Wilhelm: La navigación omeya en el Mediterraneo y sus consecuencias politico-culturales. In: MEAH 2 (1953), 77-98.

Hoenerbach, Wilhelm: La teoria del „zéjel“ según Ṣafī al-Dīn al-Ḥillī. In: Andalus 15 (1950), 297-334.

Hoenerbach, Wilhelm: Les parentés islamo-chrétiennes dans la diplomatique de l’Espagne médiévale. O. O.: ?, 1961.

Hoenerbach, Wilhelm: Los Banū Saʿīd de Alcalá la Real y sus allegados: su poesía según la antología Al-Mugrib. (II). In: Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino 3 (1989), 81-102.

Hoenerbach, Wilhelm: Neues über Ibn Quzmān. In: ZDMG 99 (1945-49), 204-205.

Hoenerbach, Wilhelm: Notas para una caracterizacion de Wallāda. In: Andalus 36 (1971), 467-473.

Hoenerbach, Wilhelm: Observaciones al estudio La cora de Ilbīra (Granada y Alméria) en los siglos X y XI, según al-ʼUḏrī (1003-1085). In: Cuad hist Is 8 (1977), 125-138.

Hoenerbach, Wilhelm: Some notes on the legal languages of Christian and Islamic deeds. In: JAOS 81 (1961), 34-38.

Hoenerbach, Wilhelm: Spanien in der Staatskanzlei der Mamluken. In: Romanistisches Jahrbuch 3 (1952), 254-280.

Hoenerbach, Wilhelm: Spanisch-islamische Urkunden aus der Zeit der Nasriden und Moriscos. Herausgegeben und übersetzt. Bonn: ?, 1965. Rez.: B. Spuler: OLZ 62 (1967), 586-587; R. Veselý: ArOr 38 (1970), 499-502; J. Schacht: JAOS 86 (1966), 52-53.

Hoenerbach, Wilhelm: Studien zum «Mauren und Christen» - Festspiel in Andalusien (Ortslisten, Texte und Dokumente). Walldorf: Verlag für Orientkunde, 1975. Rez.: L. P. Harvey: BSOAS (1976), 710-711.

Hoenerbach, Wilhelm: Über einige arabische Handschriften in Bagdad und Tetuan. In: Oriens 8 (1955), 96-119.

Hoenerbach, Wilhelm: Un viaje oficial de la corte nazari (1347). In: Andalucía Islámica 2-3 (1983), 33-69.

Hoenerbach, Wilhelm: Vier Proben des Zaǧal-Meisters Amšāṭī. In: Homenaje a Millás-Vallicrosa. 1. Barcelona: ?, 1954. S. 725-739.

Hoenerbach, Wilhelm: Volkskundliches aus Nordafrika: Arbeitslieder zu Handmühle. In: ZfE 78 (1953), 272-275.

Hoenerbach, Wilhelm: Was bleibt uns vom arabischen Granada? In: WI 23-24 (1984), 388-423.

Hoenerbach, Wilhelm: Was verspricht sich das Volk von seinem Herrscher? Übersetzung des Kapitels „Hišām II.“ in den Aʻmāl al-aʻlām des Ibn al-Xaṭīb. In: Oriens 16 (1963), 61-78.

Hoenerbach, Wilhelm: Waṯīma’s Kitāb ar-Ridda aus Ibn Ḥaǧars Iṣāba. Ein Beitrag zur Geschichte des Abfalls der Araberstämme nach Muhammeds Tod. Wiesbaden: Steiner, 1951. Rez.: J. Kraemer: Erasmus 7 (1954), 749-752; A. Schall: Orientalia 24 (1955), 331-336; A. Spitaler: OLZ 48 (1953), 443-446.

Hoenerbach, Wilhelm: Zur Charakteristik Wallādas, der Geliebten Ibn Zaidūns. In: WI 13 (1971), 20-25.

Hoenerbach, Wilhelm: Zur Heeresverwaltung der ʻAbbāsiden. Studien über Abu’l-Faraǧ Qudāma: Dīwān al-ǧaiš. In: Der Islam 29 (1949), 257-290.

Hoenerbach, Wilhelm: Zwei Studien zur spanisch-arabischen Literatur. 1. Silbenmessende Vulgärmetrik: Ein Widerspruch in sich selbst? 2. Gedanken über das Alter in der (spanisch-)arabischen Belletristik. In: ZDMG 141 (1991), 253-280.

Imamuddin, S. M.: Some aspects of the socio-economic and cultural history of Muslim Spain, 711-1492 A.D. Leiden: Brill, 1965. Rez.: W. Hoenerbach: WI 10 (1965-67), 233-234

Jahn, Janheinz: Diwan aus al-Andalus. Nachdichtungen hispano-arabischer Lyrik. Kassel: Schleber, 1949. Rez.: W. Hoenerbach: Der Islam 30 (1952), 105-107.

Kress, Hans-Joachim: Die islamische Kulturepoche auf der Iberischen Halbinsel. Eine historisch-kulturgeographische Studie. Marburg: ?, 1968. Rez.: W. Hoenerbach: Der Islam 48 (1972), 346-347.

Lafuente, A. Domenech: Der Islam. Madrid: ?, 1950. Rez.: W. Hoenerbach: WI 4 (1956), 227-228.

Lévi-Provençal, E. und Emilio García Gómez: Una crónica anónima de ʻAbd al-Raḥmān III al-Nāṣir. Editada por primera vez y traducida, con introducción, notas e índices. Madrid: ?, 1950. Rez.: W. Hoenerbach: Oriens 5 (1952), 357-358.

Lopez-Morillas, Consuelo: The Qur’an in sixteenth-century Spain: Six Morisco versions of Sura 79. London: Tamesis, 1982. Rez.: W. Hoenerbach: WI 26 (1986), 216-217.

Makkī, M. A.: Ensayo sobre las aportaciones orientales en la España musulmana y su influencia en la formación de la cultura hispano-árabe. Madrid: ?, 1968. Rez.: W. Hoenerbach: Der Islam 47 (1971), 322-323.

Marçais, Philippe: Textes arabes de Djidjelli. Introduction, textes et transcription, traduction, glossaire. Paris: ?, 1954. Rez.: W. Hoenerbach: OLZ 51 (1956), 242-245.

Merad, Ali: Le réformisme musulman en Algérie de 1925 à 1940. Essai d’histoire religieuse et sociale. Paris: ?, 1967. Rez.: W. Hoenerbach: WI 12 (1969-70), 249-250.

Monroe, James T.: Islam and the Arabs in Spanish scholarship (sixteenth century to the present). Leiden: Brill, 1970. Rez.: W. Hoenerbach: WI 14 (1973), 235.

Norris, H. T.: Shinqīṭī folk literature and song. Oxford: ?, 1968. Rez.: W. Hoenerbach: WI 13 (1971), 241.

Norris, Harby Thirlwall: Saharan myth and saga. Oxford: ?, 1972. Rez.: W. Hoenerbach: WI 15 (1974), 269.

Norris, Harby Thirlwall: Shinqīṭī folk literature and song. Oxford: ?, 1968. Rez.: W. Hoenerbach: WI 13 (1971), 241.

Nuhoğlu, Hidayet Yavuz: HOENERBACH, Wilhelm (1911-1991). In: DİA 18 (1998), 213.

Nykl, Alois Richard: Aš-Šiʻr al-andalusī. Hispano-Arabic poetry and its relations with the old provençal troubadours. Baltimore: ?, 1946; Muḫtārāt min aš-šiʻr al-andalusī. Selections from Hispano-Arabic poetry. Beirut: ?, 1949. Rez.: W. Hoenerbach: ZDMG 101 (1951), 399-401.

Ritter, Hellmut: Die Geheimnisse der Wortkunst des ʻAbdalqāhir al-Curcānī. Aus dem Arabischen übersetzt. Wiesbaden: Steiner, 1959. Rez.: W. Hoenerbach: Der Islam 36 (1961), 277-281.

Rodinson, Maxime: Israel et le refus arabe. 75 ans d’histoire. Paris: ?, 1968. Rez.: W. Hoenerbach: WI 13 (1971), 235.

Saʻdallāh, Abulqāsim: Dirāsāt fi l-adab al-ǧazāʼirī al-ḥadīṯ. Beirut: ?, 1966. Rez.: W. Hoenerbach: WI 13 (1971), 237-238.

Saʻdallāh, Abulqāsim: Muḥammad al-ʻĪd Āl Ḫalīfa. Kairo: ?, 1961. Rez.: W. Hoenerbach: WI 13 (1971), 136-138.

Schoeler, Gregor: Arabische Naturdichtung. Die Zahrīyāt, Rabīʻīyāt und Rauḍīyāt von ihren Anfängen bis aṣ-Ṣanaubarī. Eine Gattungs-, motiv- und stilgeschichtliche Untersuchung. Wiesbaden: Steiner, 1974. Rez.: W. Hoenerbach: WI 17 (1976/77), 256-258.

Schützinger, Heinrich: Wilhelm Hoenerbach zum Gedenken. In: WI 32 (1992), 1-5.

Sezgin, Fuat u. a. (Hg.): Bibliographie der deutschsprachigen Arabistik und Islamkunde von den Anfängen bis 1986 nebst Literatur über die arabischen Länder der Gegenwart. Vierzehnter Band. Autoren G - H. Frankfurt: IGAIW, 1992. S. 480-482; Neunzehnter Band. Register der Rezensenten. Frankfurt: IGAIW, 1993. S. 260-262.

Spies, Otto und Wilhelm Hoenerbach: Ibn aṭ-Ṭayyib: Fiqh an-Naṣrānīya. „Das Recht der Christenheit“. 1,1. Arabischer Text. 1,2. Übersetzung. 2,1. Arabischer Text. 2,2. Übersetzung. Louvain: Dubercq, 1956-1957.

Stern, Samuel Miklos: Hispano-arabic poetry. Studies by S. M. Stern. Selected and edited by L. P. Harvey. Oxford: ?, 1974. Rez.: W. Hoenerbach: WI 17 (1976-77), 242-243.

Tomiche, Nada: Ibn Ḥazm. Epître morale (Kitāb al-Aḫlāq wa-l-siyar). Introduction et texte établi, traduit, annoté, avec lexique et index. Beirut: ?, 1961. Rez.: W. Hoenerbach: Der Islam 43 (1967), 304-306.

Trimingham, J. Spencer: The Sufi orders in Islam. Oxford: ?, 1971. Rez.: W. Hoenerbach: WI 15 (1974), 266.

Watin, L.: Recueil de textes marocaines. Style administratif. Paris: ?, 1954. Rez.: W. Hoenerbach: Oriens 13-14 (1961), 429.

جحا, ميشال: الدراسات العربية الإسلامية في أوروبا. بيروت: معهد الإنماء العربي, ١٩٨٢. ص ٢٢٣.

عقيقي، نجيب: المستشرقون. موسوعة في تراث العرب مع تراجم المستشرقين ودراساتهم عنه منذ ألف عام حتى اليوم. القاهرة: دار المعارف, ^٢١٩٨٠. ص ٤٥٣-٤٥٤.