Helmut Gätje (1927-1986) (Bibliographie)

Allard, Michel: Textes apologétiques de Ǧuwainī (m. 478/1085); textes arabes trad. et annotés. Beyrouth: Dar el-Machreq, 1968. Rez.: H. Gätje: ZDMG 120 (1970), 372-374.

Ambros, Edith: Sieben Kapitel des šarḥ Sībawaihi von ar-Rummānī in Edition und Übersetzung. Wien: Verlag des Verbandes der wissenschaftlichen Gesellschaft Österreichs, 1979. Rez.: H. Gätje: Der Islam 57 (1980), 347-348.

Badawī, ʻAbdurraḥmān: Commentaires sur Aristote perdus en grec et autres épîtres. Beirut: ?, 1971. Rez.: H. Gätje: OLZ 71 (1976), 382-385.

Bagley, F. R. C. (Übers.): Ghazālī’s Book of Counsel for Kings (Naṣiḥat al-mulūk). Translated from the Persian text edited by Jalāl Humā’ī and the Bodleian Arabic text edited by H. D. Isaacs with introduction, notes, and biographical index. London: Oxford University Press, 1964. Rez.: H. Gätje: BiOr 22 (1965), 328-329.

Bannerth, Ernst: Das Buch der vierzig Stufen von ʻAbdal-Karīm al-Ǧīlī. Nach einer Bagdader Handschrift herausgegeben, übersetzt und mit Erläuterungen versehen. Wien: Rohrer, 1956. Rez.: H. Gätje: WZKM 56 (1960), 322-325.

Beeston, Alfred Felix Landon: Baiḍāwī’s commentary on sūrah 12 of the Qur’ān. Text, accompanied by an interpretative rendering and notes. Oxford: Clarendon, 1963. Rez.: H. Gätje: ZDMG 115 (1965), 373-375.

Bobzin, Hartmut und Kees Versteegh (Hg.): Studies in the History of Arabic Grammar. Proceedings of the first Symposium on the History of Arabic Grammar, held at Nijmegen, 16-19th April 1984. Wiesbaden: ?, 1985. Rez.: H. Gätje: ZDMG 137 (1987), 193.

Bouman, Johan: Gott und Mensch im Koran. Eine Strukturform religiöser Anthropologie anhand des Beispiels Allah und Muhammad. Darmstadt: WBG, 1977. Rez.: H. Gätje: Der Islam 56 (1979), 314.

Curcānī, ‘Abdalqāhir al-: Die Geheimnisse der Wortkunst. Aus dem Arabischen übersetzt von Hellmut Ritter. Wiesbaden: Steiner, 1959. Rez.: H. Gätje: Orientalia 32 (1963), 507-511.

Daiber, Hans: Helmut Gätje (1927-1986). In: ZDMG 138 (1988), 1-16. [Nachruf; Schriftenverzeichnis.]

Dietrich, Albert: Medicinalia Arabica. Studien über arabische medizinische Handschriften in türkischen und syrischen Bibliotheken. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1966. Rez.: H. Gätje: GGA 221 (1969), 92-103

Doniach, N. S. (Hg.): The Oxford English-Arabic dictionary of current usage. Oxford: ?, 1972. Rez.: H. Gätje: Der Islam 51 (1974), 153-155.

Endress, Gerhard: Proclus Arabus. Zwanzig Abschnitte aus der Institutio Theologica in arabischer Übersetzung. Eingeleitet, herausgegeben und erklärt. Wiesbaden: Steiner, 1973. Rez.: H. Gätje: Der Islam 51 (1974), 343-344.

Fischer, Wolfdietrich: Grammatik des Klassischen Arabisch. Wiesbaden: Harrassowitz, 1972. Rez.: H. Gätje: Kratylos 17 (1974), 219-220.

Gätje, Helmut (Hg.): Das Kapitel über das Begehren aus dem mittleren Kommentar des Averroes zur Schrift über die Seele. Amsterdam: North Holland Pub. Co., 1985. [Ibn Rušd: Talḫīṣ kitāb an-nafs.]

Gätje, Helmut (Hg.): Die Epitome der Parva naturalia des Averroes. I. Text. Wiesbaden: Harrassowitz, 1961. Rez.: M. Plessner: Der Islam 40 (1965), 234-236; A. Ambros: WZKM 67 (1975), 315-316; Anon.: BiOr 23 (1966), 115-116.

Gätje, Helmut (Hg.): Grundriß der arabischen Philologie. 2. Literaturwissenschaft. Wiesbaden: Reichert, 1987. Rez.: D. Sturm: ZAL 22 (1990), 83-86.

Gätje, Helmut und Gregor Schoeler: Averroes’ Schriften zur Logik. Der arabische Text der Zweiten Analytiken im Großen Kommentar des Averroes. In: ZDMG 130 (1980), 557-585.

Gätje, Helmut und Hans Daiber: Die arabische Handschrift Chester Beatty 4183 und das Kitāb Sirr al-asrār. In: Der Islam 42 (1966), 71-78.

Gätje, Helmut: Antike Lehren vom Wahrnehmen bei Averroes. In: Sudhoffs Archiv 70 (1986), 129-142.

Gätje, Helmut: Arabische Lexikographie. In: Bustan 5 (1964), 3-11.

Gätje, Helmut: Arabischer Lexikographie. Ein historischer Überblick. In: Historiographia linguistica 12 (1985), 105-147.

Gätje, Helmut: Averroes als Aristoteleskommentator. In: ZDMG 114 (1964), 59-65.

Gätje, Helmut: Avicenna als Seelenarzt. In: Avicenna commemoration volume. Kalkutta: Iran Society, 1956. S. 225-228.

Gätje, Helmut: Bemerkungen zum System der Syllogismen. Saarbrücken: ?, 1978.

Gätje, Helmut: Bemerkungen zur Semantik des Konditionalgefüges. In: Folia linguistica 14 (1980), 123-168.

Gätje, Helmut: Der Liber de sensu et sensato von al-Fārābī bei Albertus Magnus. In: OrChr 48 (1964), 107-116.

Gätje, Helmut: Die „inneren Sinne“ bei Averroes. In: ZDMG 115 (1965), 255-293.

Gätje, Helmut: Die arabische Sprachwissenschaft. In: Grundriß der arabischen Philologie. Bd. II: Literaturwissenschaft. Wiesbaden: Reichert, 1987. S. 148-176.

Gätje, Helmut: Die arabische Übersetzung der Schrift des Alexander von Aphrodisias über die Farbe. Göttingen: Akademie der Wissenschaften, 1967; Nachrichten der Akademie der Wissenschaften Göttingen. Phil.-hist. Kl. (1968,10), 341-382.

Gätje, Helmut: Die Gliederung der sprachlichen Zeichen nach al-Fārābī. In: Der Islam 47 (1971), 1-24.

Gätje, Helmut: Die orientalischen Studien an der Universität des Saarlandes. Saarbrücken: ?, 1973.

Gätje, Helmut: Die parva naturalia des Aristoteles in der Bearbeitung des Averroes. Untersuchungen zur arabischen Philosophie. Tübingen: Diss., 1955.

Gätje, Helmut: Die Vorworte zum Colliget des Averroes. In: ZDMG 136 (1986), 402-427.

Gätje, Helmut: Ein Blick in die muslimische Medizin des Mittelalters. In: Die medizinische Welt 32 (1962), 1671-1674.

Gätje, Helmut: Gedächtnis und Erinnerung bei Avicenna und Averroes. In: Acta orientalia (Kopenhagen) 49 (1988), 7-36.

Gätje, Helmut: Gedanken zur Problematik der islamischen Kulturgeschichte. In: Die Welt als Geschichte 20 (1960), 157-167.

Gätje, Helmut: Koran und Koranexegese. Stuttgart: Artemis, 1971; The Qur’ān and ist exegesis: selected texts with classical and modern Muslim interpretations. Übers. Alford T. Welch. London: Routledge & Kegan Paul, 1976. Rez.: M. Grzeskowiak: MIO 17 (1971/72), 702; R.-D. Preisberg: Orient 13 (1972), 110-111; B. Spuler: Der Islam 49 (1972), 296; R. Paret: BiOr 29 (1972), 96-97; S. D. Goitein: WI 14 (1973), 247; H. Schipperges: Sudhoffs Archiv 57 (1973), 336; E. Gräf: WO 7 (1973/74), 185-187; H. L. Gottschalk: WZKM 67 (1975), 317-318; U. Haarmann: ZDMG 129 (1979), 103-105; J. Martin: WLA 11,1 (1972), 6-7.

Gätje, Helmut: Lehre und Forschung in den vorderasiatischen Sprachen an der Universität Tübingen. In: Attempto 8 (1960), 20-26.

Gätje, Helmut: Logische Symbolik in lateinischen Aristoteles-Averroes-Fassungen. Saarbrücken: ?, 1979.

Gätje, Helmut: Logisch-Semasiologische Theorien bei Al-Ġazzālī. In: Arabica 21 (1974), 151-182.

Gätje, Helmut: Philosophische Traumlehren im Islam. In: ZDMG 109 (1959), 258-285.

Gätje, Helmut: Probleme der Colliget-Forschung. In: ZDMG 130 (1980), 278-303.

Gätje, Helmut: Probleme semantischer Identität und Diversität in der arabischen Nationalgrammatik. In: ZAL 3 (1979), 7-27.

Gätje, Helmut: Simplikios in der arabischen Überlieferung. In: Der Islam 59 (1982), 6-31.

Gätje, Helmut: Strukturen der Genitivverbindungen. Untersuchungen am arabischen Genitiv. In: Die Sprache. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 11 (1965), 61-73.

Gätje, Helmut: Studien zur Überlieferung der aristotelischen Psychologie im Islam. Heidelberg: Winter, 1971. Rez.: G. Strohmaier: DLZ 94 (1973), 467-470; G. G. Hana: OLZ 72 (1977), 185-187; H. Schipperges: Sudhoffs Archiv 58 (1974), 219; M. Ullmann: Der Islam 49 (1972), 328-329; F. W. Zimmermann: WO 10 (1979), 154-156.

Gätje, Helmut: Zum Begriff der Determination und Indetermination im Arabischen. In: Arabica 17 (1970), 225-251.

Gätje, Helmut: Zur arabischen Überlieferung des Alexander von Aphrodisias. In: ZDMG 116 (1966), 255-278.

Gätje, Helmut: Zur Farbenlehre in der muslimischen Philosophie. In: Der Islam 43 (1967), 280-301.

Gätje, Helmut: Zur Lehre von den Temperamenten bei Averroes. In: ZDMG 132 (1982), 243-68.

Gätje, Helmut: Zur Lehre von den Voraussetzungsschlüssen bei Avicenna. In: ZGAIW 2 (1985), 140-204.

Gätje, Helmut: Zur Psychologie der Willenshandlungen in der islamischen Philosophie. In: Saeculum 26 (1975), 347-363.

Gätje, Helmut: Zur Struktur gestörter Konditionalgefüge im Arabischen. In: Oriens 25/26 (1976), 148-186.

Gätje, Helmut: Zur Syntax der Determinationsverhältnisse im Arabischen. Opladen: Leske, 1973.

Genequand, Charles: Ibn Rushd’s Metaphysics. A translation with introduction if Ibn Rushd’s Commentary on Aristotle’s Metaphysics, Book Lām. Leiden: Brill, 1984. Rez.: H. Gätje: ZDMG 136 (1986), 649.

Gibb, Hamilton A. R.: Arabic litterature. A introduction. London: ?, 1926; London: ?, 2^nd (revised) edition 1963. Rez.: H. Gätje: OLZ 60 (1965), 265-266.

Glasenapp, Helmuth von: Die fünf Weltreligionen. Brahmanismus, Buddhismus, Chinesischer Universalismus, Christentum, Islam. Stuttgart: Deutscher Bücherbund, 1963. Rez.: H. Gätje: Universitas 19 (1964), 202-203.

Goodmann, Lenn Evans (Übers.): Ibn Ṭufayl’s Ḥayy Ibn Yaqẓān. A philosophical tale translated with introduction and notes. New York: Twayne, 1972. Rez.: H. Gätje: WO 7 (1973-1974), 309-312.

Görgün, Tahsin: GÄTJE, Helmut (1927-1986). In: DİA 13 (1996), 400-402.

Grunebaum, Gustav Edmund von und Roger Caillois (Hg.): The dream and human societies. Berkeley: ?, 1966. Rez.: H. Gätje: Oriens 21-22 (1968-1969), 364-366.

Gyekye, Kwame: Arabic Logic. Ibn al-Ṭayyib’s Commentary on Porphyry’s Eisagoge. Albany: State University of New York Press, 1979. Rez.: H. Gätje: Der Islam 57 (1980), 344.

Haywood, John A. und H. M. Nahmad: A new Arabic grammar of the written language. London: ?, 1962. Rez.: H. Gätje: ZDMG 114 (1964), 429-431.

Henning, Max (Übers.): Der Koran. Aus dem Arabischen übertragen und mit einer Einleitung versehen. Bearb. Ernst Werner und Kurt Rudolph. Leipzig: Reclam, 1968. Rez.: H. Gätje: OLZ 68 (1973), 154-156.

Hourani, Georg F. (Hg.): Ibn Rushd (Averroes) Kitāb Faṣl al-maqāl. With appendix (Ḍamīma) and an extract from Kitāb kashf ʻan manāhij al-adilla. Leiden: Brill, 1959. Rez.: H. Gätje: ZDMG 112 (1962), 405-407.

Italiaander, Rolf (Hg.): Die Herausforderung des Islam. Ein ökumenisches Lesebuch. Mit einem Nachwort von Udo Steinbach. Berlin: Musterschmidt, 1965. Rez.: H. Gätje: ZDMG 118 (1968), 188.

Jacobi, Renate: Einführung in die Islamkunde. Mit Beiträgen von Helmut Gätje. Darmstadt: WBG, 1982.

Jacobi, Renate: Helmut Gätje (1927-1986). In: Der Islam 64 (1987), 1-3.

Jacobi, Renate: Orientalistik und Universität waren sein Leben. In: Campus (Saarbrücken) 16,2 (1986), 8. [Zum Tod von Helmut Gätje am 8.3.1986.]

Kassem, Mahmoud M.: Averrois Cordubensis in Aristotelis Posterium Analiticorum libros = Averroes Middle Commentary on Aristotle’s Posterior Analytics. Kairo: ?, 1982; Puig, Josef: Corpus Commentariourum Averrois in Aristotelem, A XX, Epitome in Physicorum libros. Madrid: ?, 1983. Rez.: H. Gätje: Zu neuen Ausgaben von Texten des Averroes. In: Der Islam 67 (1990), 124-139.

Khan, M. S. (Hg., Übers.): An unpublished treatise of Miskawaih on justice, or Risāla fī Māhiyat al-ʻadl li-Miskawaih. Ed. with notes, annotations, Engl. transl. and introd. Leiden: Brill, 1964. Rez.: H. Gätje: ZDMG 115 (1965), 375-376.

Kreiser, Klaus, Werner Diem und Hans Georg Majer (Hg.): Lexikon der Islamischen Welt. 3 Bde. Stuttgart: Kohlhammer, 1974. Rez.: H. Gätje: Kratylos 20 (1975), 219-220.

Langhade, Jacques und Mario Grignaschi (Hg.): Al-Fārābī: Deux ouvrages inédits sur la rhétorique: I. Kitāb al-Ḫaṭāba, II. Didascalia in rhetoricam Aristotelis ex glosa Alpharabi. Hg.. Beirut: Dār al-Mašriq, 1971. Rez.: H. Gätje: ZDMG 122 (1972), 349-351.

Lyons, Malcolm Cameron (Hg.): The Arabic version of Themistius’ commentary on Aristoteles De anima. London: ?, 1973. Rez.: H. Gätje: Bemerkungen zur arabischen Fassung der Paraphrase der aristotelischen Schrift über die Seele durch Themistius. In: Der Islam 54 (1977), 272-291.

Mahdi, Muhsin (Hg.): Alfarabi’s book of religion and related texts. Arabic texts, ed. with introduction and notes. Beirut: ?, 1967. Rez.: H. Gätje: Der Islam 46 (1970), 81-82.

Mahdi, Muhsin (Hg.): Alfarabi’s utterances employed in logic, Kitāb al-Alfāẓ al-mustaʻmalah fī al-manṭiq. Arabic text, ed. with an introduction and notes. Beirut: ?, 1968. Rez.: H. Gätje: OLZ 67 (1972), 567-568.

Mahdi, Muhsin: Die geistigen und sozialen Wandlungen im Nahen Osten. Freiburg: Rombach, 1961. Rez.: H. Gätje: ZRGG 14 (1962), 295-298.

Martin, Aubert: Grand commentaire de la Métaphysique d’Aristote (Tafsīr mā baʻd aṭ-ṭabīʻa). Livre Lam-Lambda. Trad. de l’arabe et annoté. Paris: ?, 1984. Rez.: H. Gätje: ZDMG 136 (1986), 649.

Massignon, Louis: Cours d’histoire des termes philosophiques arabes (du 25 novembre au 24 avril 1913), (Muḥāḍarāt fī ta’rīḫ al-iṣṭilāḥāt al-falsafīya al-ʻarabīya). Préface par Ibrahim Madkour. Ed. et prés. par Zeinab Mahmoud el-Khodeiry. Kairo: ?, 1983. Rez.: H. Gätje: ZDMG 136 (1986), 203.

McKane, William: Al-Ghazāli’s Book of Fear and Hope. Leiden: Brill, 1962. Rez.: H. Gätje: BiOr 21 (1964), 366-367.

Mommsen, Katharina: Goethe und 1001 Nacht. Berlin: Akademie, 1960; Mommsen, Katharina: Goethe und die Moallakat. Berlin: Akademie, 1960; Mommsen, Katharina: Goethe und Diez. Quellenuntersuchungen zu Gedichten der Divan-Epoche. Berlin: Akademie, 1961.  Rez.: H. Gätje: ZDMG 114 (1964), 441-443.

Nöldeke, Theodor: Delectus veterum carminum arabicorum. Carmina selegit et edidit. Glossarium confecit A. Müller. Wiesbaden: ?, 1961. Rez.: H. Gätje: Kratylos 6 (1962), 215-216.

O'Shaughnessy, Thomas: Muhammad's thoughts on death. A thematic study of the Qur'anic data. Leiden: Brill, 1969. Rez.: H. Gätje: ZDMG 122 (1972), 335.

Paret, Rudi (Hg.): Der Koran. Darmstadt: WBG, 1975; Der Koran. Graz: Verlag für Sammler, 1979. Rez.: H. Gätje: OLZ 75 (1980), 160-161.

Paret, Rudi: Der Koran. Kommentar und Konkordanz. Stuttgart: Kohlhammer, 1971; 1977². Rez.: H. Gätje: Der Islam 49 (1972), 125-126; OLZ 75 (1980), 160-161.

Paret, Rudi: Der Koran. Übersetzung. Stuttgart: Kohlhammer, 1962-1966. Rez.: H. Gätje: Universitas (Stuttgart) 19 (1964), 432-433; Bustan 6 (1965), 23-26; ND (Mit Nachtrag): Der Koran. Hg. Rudi Paret. Darmstadt: WBG, 1975. S. 31-41; OLZ 75 (1980), 160-161.

Puin, Gerd-Rüdiger und Rüdiger Schmitt: Islamisches Weltbild und arabische Sprache. Zum Tod von Helmut Gätje. In: Saarbrücker Zeitung (13 März 1986), 5.

Qāsim, Maḥmūd (Hg.): Averroes, Middle commentary on Aristotle’s Categories. Kairo: ?, 1980. Rez.: H. Gätje: ZDMG 134 (1984), 371-372.

Rahman, Fazlur (Hg.).: Avicenna’s De Anima. Being the psychological part of Kitāb al-Shifā. London: Oxford University Press, 1959. Rez.: H. Gätje: ZDMG 110 (1960), 150-152.

Rescher, Nicholas: The development of Arabic logic. Pittsburgh: ?, 1964. Rez.: H. Gätje: Der Islam 57 (1980), 344.

Riet, Simone van (Hg.): Avicenna Latinus. Liber De Anima seu Sextus de Naturalibus IV-V. Édition critique de la traduction latine médiévale. Introduction sur la doctrine psychologique d’Avicenna par G. Verbeke. Leiden: Brill, 1968. Rez.: H. Gätje: Der Islam 47 (1971), 304-306.

Riet, Simone van (Hg.): Avicenna Latinus. Liber De Anima seu Sextus de Naturalibus I-III. Édition critique de la traduction latine médiévale. Introduction sur la doctrine psychologique d’Avicenna par G. Verbeke. Leiden: Brill, 1972. Rez.: H. Gätje: Der Islam 51 (1974), 161.

Sharif, M. M. (Hg.): A history of Muslim philosophy. 2 Bde. Wiesbaden: ?, 1963-1967. Rez.: H. Gätje: BiOr 22 (1965), 90-92.

Shehadi, Fadlou A. (Hg.): Al-Ghazālī: Al-maqṣad al-asnā fī sharḥ maʿānī asmāʾ Allāh al-ḥusnā. Beirut: ?, 1971. Rez.: H. Gätje: Der Islam 51 (1974), 161-163.

Steinschneider, Moritz: Die europäischen Übersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts. Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1956. Rez.: H. Gätje: BiOr 15 (1958), 67.

Stieglecker, Hermann: Die Glaubenslehren des Islam. Paderborn: Schöningh, 1959-1962. Rez.: H. Gätje: ZRGG 14 (1962), 292-295; 16 (1964), 281.

Ullmann, Manfred: Katalog der arabischen alchemistischen Handschriften der Chester Beatty Library. 1. Beschreibung der Handschriften. 2. Wörterverzeichnis. Wiesbaden: Harrassowitz, 1974-1976. Rez.: H. Gätje: Der Islam 54 (1977), 343-344.

Versteegh, Cornelis Henricus Maria, Konrad Koerner und Hans-J. Niederehe (Hg.): The history of linguistics in the Near East. Amsterdam: ?, 1983. Rez.: H. Gätje: Kratylos 29 (1984), 143.

Zimmermann, Friedrich W.: Al-Farabi’s Commentary and short treatise on Aristotle’s De interpretatione. Translation with an introduction and notes. London: ?, 1981. Rez.: H. Gätje: ZDMG 133 (1983), 207.