Georg Rosen (1820-1891) (Bibliography)

1. Rudimenta persica. Hekaiat Farsi, id est narrationes persicae. Ex libro manuscripto edidit explanavit grammaticae brevem adumbrationem praemisit. Leipzig: ?, 1843; Neu bearbeitet von Friedrich Rosen. Leipzig: ?, 1915.

2. Die türkische Staatszeitung über Preußen. In: ZDMG 1 (1847), 194-199.

3. Reisebeschreibung des Scheich Zeïn el Abidin in Nigritien. Aus dem Türkischen übersetzt. Leipzig: Vogel, 1847.

4. Über die in Constantinopel gedruckte türkische Übersetzung von Taberis Geschichtswerke. In: ZDMG 2 (1848), 159-187.

5. Aus einem Briefe von Dr. G. Rosen. In: ZDMG 3 (1849), 121-123.

6. Mesnevi oder Doppelverse des Scheich Mewlana Dschelal-ed-din Rumi, aus dem Persischen übertragen. Mit einer Einleitung von Friedrich Rosen. Leipzig: Vogel, 1849; München: Georg Müller, 1913.

7. Beiträge zur türkischen Lexikographie. In: ZDMG 4 (1850), 392-393.

8. Eine Kaṣîde von ʻIzzet Mola. In: ZDMG 11 (1857), 312-316.

9. Aus einem Briefe des Konsul Dr. Rosen an Prof. Fleischer. In: ZDMG 12 (1858), 340-343.

10. Tuti-Nameh. Das Papageienbuch. Eine Sammlung orientalisccher Erzählungen. Nach der türkischen Bearbeitung zum ersten Male übersetzt. 2 Bde. Leipzig: ?, 1858; Tuti Nameh (Das Papageinbuch). Übersetzung aus dem Türkischen. Neuausgabe mit Biographie Georg Rosens von Friedrich Rosen. Berlin: ?, 1933; Leipzig: ?, 1972; Nach der türkischen Fassung übersetzt. Nachwort von Johann Christoph Bürgel. München: Manesse, 1993.

11. Zwei Mawwâl’s, von Schêch Asad Efendi dictirt; Text und Übersetzung. In: ZDMG 12 (1858), 340-343.

12. Über das Thal und die nächste Umgebung Hebrons. In: ZDMG 12 (1858), 477-513.

13. Topographisches aus Jerusalem. In: ZDMG 14 (1860), 605-621.

14. Proben neuerer gelehrter Dichtkunst der Araber. In: ZDMG 13 (1860), 249-255; 14 (1861), 692-705; 20 (1867), 589-595; 22 (1869), 541-544.

15. Über Nâblus und Umgegend. In: ZDMG 14 (1860), 634-639.

16. Zu Geographie Palästina’s. In: Zeitschrift für allgemeine Erdkunde 17 (1864), 213-231.

17. Syrien, das Land und seine Bewohner. In: Unsere Zeit. Jahrbuch zum Konservationslexikon 8 (1864), ?

18. Guarmani’s Reise nach dem Neǧd. Ein Beitrag zur geographischen Kenntnis Arabiens. In: Zeitschrift für allgemeine Erdkunde 18 (1865), 201-218.

19. Das Haram von Jerusalem und der Tempelplatz des Moria. Eine Untersuchung über die Identität beider Stätten. Mit 1 lithographischen und kolorierten Terrainkarte von Jerusalem und 3 architektonischen Zeichnungen von der Moschee El Borak, den Unterbauten des Gerichtshauses zu Jerusalem und des Teiches Obrak. Gotha: Besser, 1866; Al-Ḥaram ash-Sharīf in Jerusalem: texts and studies, I. Collected and reprinted. Ed. Fuat Sezgin. Frankfurt: IGAIW, 2007. S. 1-68. Rez.: F. A. Arnold: ZDMG 21 (1867), 293-295; F. Unger: GGA (1866), 1621-1631; F. von Himpel: ThQ 49 (1867), 516-522.

20. Geschichte der Türkei von dem Siege der Reform im Jahre 1826 bis zum Pariser Traktat vom Jahre 1856. 2 Bde. Leipzig: ?, 1866-1867.

21. Türkje bilürmişiniz? Verstehen Sie Türkisch? Türkischer Sprachführer, bestehend aus kurzgefaßter türkischer Grammatik, einer Wörtersammlung und aus dem Leben gegriffenen Gesprächen, zur raschen Erlernung der türkischen Sprache. Leipzig: ?, 1891.

22. Elementa Persica. Persische Erzählungen mit kurzer Grammatik und Glossar. Neu herausgegeben von Friedrich Rosen. Leipzig: ?, 1915.

23. Notizen von einer Reise durch Serbien, Anatolien und Transkaukasien in den Jahren 1843 und 1844. Herausgegeben und kommentiert von Agnes Stache-Weiske und Frank Meier-Barthel. Berlin: EB, 2020.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 3. Wiesbaden: Reichert, 1994. S. 369-370.

Pelger, Gregor: Rosen, Georg Friedrich Wilhelm. In: NDB 22 (2005), 51f.