Friedrich Rückert (1788-1866) (Bibliography)

1. Östliche Rosen. Drei Lesen. Leipzig: Brockhaus, 1822; Östliche Rosen. Morgenländische Gedichte. Nach der 1. Gesamtausgabe von 1868 gesetzt. O. O.: ?, 1928; Östliche Rosen. Hg. Wolfgang von Keitz. Berlin: Epubli, 2012.

2. [Koran, 28:76-82]. In: Frauentaschenbuch für das Jahr 1824. Nürnberg: Schrag, 1824. S. 481*-482*.

3. Schanferi. Arabische Romanze. In: Cotta’s Morgenblatt für die gebildeten Stände 18 (1824), 181.

4. Morgenblatt für gebildete Stände 18/35 (1824), ?; Deutsche Musenalmanach von Wendt 1830, S. 39f.; Werke: Frankfurt III (1868), S. 24f.

5. Kazwini’s Parabel vom Kreislauf der irdischen Dinge. In: Cotta’s Morgenblatt für die gebildeten Stände 18 (1824), 137.

6. Morgenländische Früchte. In: Cotta’s Morgenblatt für die gebildeten Stände 20 (1826), 461.

7. Die Makamen des Hariri. In freier Nachbildung erzählt. In: Cotta’s Morgenblatt für die gebildeten Stände 20 (1826), 373-375, 381-382, 521-523, 526-527, 713-716, 729-731; Die Verwandlungen des Ebu Seid von Serug oder die Makamen des Hariri, in freier Nachbildung. Teil 1. Stuttgart: Cotta, 1826; Erw.: 2 Bde.: Stuttgart: Cotta, 2., vervollständigte Aufl., 1837; Stuttgart: Cotta, 1844³; 4. Aufl. 1864; 5. Aufl. 1875; 6-/7. Aufl. 1878-1880; Friedrich Rückerts gesammelte poetische Werke in zwölf Bänden. Bd. 11. Frankfurt: ?, 1869. S. 211-568; Die Makamen des Hariri. Mit dem Bilde Rückerts und einer Vorbemerkung von Oskar Linke. Halle: ?, o. J.; Herausgegeben und mit einem Nachwort von Wiebke Walther. Leipzig: Reclam, 1988; Al-Hariri: Die Verwandlungen des Abu Seid von Serug, übersetzt aus dem Arabischen. Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Wiebke Walther. Leipzig: Reclam, 1989; Auszüge: Aus den Vorworten zu den Ausgaben 1826 und 1827 der Makamen des Hariri. In: Castrum Peregrini 59 (1963), 37-39; Neundreißigste Makame des Hariri: Der Schulmeister von Hims Hareth ben Hemmam erzählt. In: Castrum Peregrini 59 (1963), 40-68. Rez.: H. Ewald: GGA (1829), 1164-1168; J. von Hammer: Purgstall: WJL 90 (1840), 43; J. G. L. Kosegarten: ALZ 1 (1830), 145-155; E. Rödiger: ALZ 1 (1845), 798-799; Fr. Rosen: JWK (1827), 603-617; G. Parthey: JWK 1 (1838), 21-47; Anon.: Cotta’s Morgenblatt für die gebildeten Stände 21 (1827), 8; 32 (11838), 19-20; H. Bobzin: Rückert-Studien 6 (1992), 104-109; -st.-: JALZ 2 (1828), 89-104.

8. Rosenmüller, Ernst Friedrich Karl: Zohairi carmen Al-Moallakah appellatum. Cum scholiis Zuzenii integris et Nachasi selectis e codicibus manuscriptis arabica ed., latine vertit, notis illustravit, glossarium adjecit etc. Leipzig: ?, 1826. Rez.: F. Rückert: ALZ 1 (1827), 753-760.

9. Perceval, A. P.: Grammaire arabe-vulgaire. Paris: ?, 1824. Rez.: F. Rückert: ALZ 1 (1828), 401-413.

10. Habicht, Maximilian, Friedrich H. von der Hagen und Karl Schall: Tausend und eine Nacht. Arabische Erzählungen. Zum ersten Male aus einer Tunesischen Handschrift ergänz und vollständig übersetzt. 15 Bde. Breslau: Max, 1825; 2., verm. und verb. Aufl. 1827; Habicht, Maximilian: Tausend und Eine Nacht Arabisch. Nach einer Handschrift aus Tunis herausgegeben. Breslau: ?, 1824-1843. Rez.: Fr. Rückert: ALZ 2 (1828), 353-387; Erg.-Bl.  (1829), 417-451.

11. Kosegarten, Johann Gottfried Ludwig: Chrestomathia arabica … Leipzig: ?, 1828. Rez.: F. Rückert: JWK 1 (1830), 205-213, 217-227.

12. Sacy, Antoine Isaac Silvestre de: Grammaire arabe à l’usage des élèves de l’Ecole Spéciale des Langues Orientales Vivantes; avec des figures. 2 Bde. Paris: ?, 1831. F. Rückert: JALZ 3 (1833), 65-72.

13. Erbauliches und Beschauliches aus dem Morgenlande. In: Cotta’s Morgenblatt für die gebildeten Stände 29 (1835), 977-978, 981-982, 986-988, 997-998, 1001-1002, 1012-1013, 1029-1030, 1041-1042; Erbauliches und Beschauliches aus dem Morgenlande. 2 Bde. Berlin: Bethge, 1837; 1838/39²; Friedrich Rückerts Werke in sechs Bänden. Bd. 4. Hg. Conrad Beyer. Leipzig: ?, 1900. S. 327-378. Rez.: J. K.: Gelehrte Anzeigen 5 (1837), 88; Weisse: JWK 1 (1837), 407ff.

14. Die Weisheit des Brahmanen. Ein Lehrgedicht in Bruchstücken. 6 Bde. Leipzig: Weidmann, 1836-1839; Berlin: Contumax, 2017.

15. Sieben Bücher morgenländischer Sagen und Geschichten. 2 Bde. Stuttgart: Liesching, 1837. Rez.: P. Kopp: HJL 32 (1839), 259-265; Anon.: Cotta’s Morgenblatt für gebildete Leser. Literaturblatt 32 (1838), 21-23.

16. Rostem und Suhrab. Eine Heldengeschichte in 12 Büchern. Erlangen: Bläsing, 1838; Stuttgart: ?, 1846²; Rostam und Sohrab. ?: Epubli, 2010.

17. Amrilkais. Der Dichter und König. Sein Leben dargestellt in seinen Liedern. Aus dem Arabischen übertragen. Stuttgart: Cotta, 1843; Hg. Hermann Kreyenborg. Hannover: Lafaire, 2., erw. Aufl., 1924. Rez.: E. Bräunlich: OLZ 28 (1925), 937-938; J. von Hammer-Purgstall: Arabische Poesie. In: WJL 118 (1847), 1-72; 119 (1847), 40-77; O. Rescher: MO 19 (1925), 212-213; ZS 4 (1926), 159-160; F. Rosen: ZDMG 78 (1924), 102-105; F. Weißbach: LZ 75 (1924), 1724; Anon.: Cotta’s Morgenblatt für gebildete Leser 37 (1843), 397-398; Orientalistik. Das Schrifttum des Jahres 1924. Hg. W. Porzig u. a. Leipzig: ?, 1925. S. 48-49.

18. Hamâsa oder die ältesten arabischen Volkslieder, gesammelt von Abu Temmâm. Übersetzt und erläutert. 2 Bde. Stuttgart: Liesching, 1846; Wiesbaden: Sändig, 1969; Bearbeitet von Wolfdietrich Fischer. ?, 2004; Proben aus Friedrich Rückerts Hamasa, oder Übersetzung altarabischer Volksgedichte. In: Cotta’s Morgenblatt für gebildete Leser 36 (1842), 709-710, 717-718, 725-726, 757-758, 773-774, 801-802. Rez.: J. von Hammer-Purgstall: WJL 118 (1847), 1-72; 119 (1847), 40-77: Arabische Poesie; Anon.: Cotta’s Morgenblatt für gebildete Leser. Literaturblatt 40 (1846), 233-236, 349-352; Der Orient, Literaturblatt 7 (1846), 690-693; Gelehrte Anzeigen 28 (1849), 185-191, 193-18, 201-206, 215-216; J. G. L. Kosegarten: Neue Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung 7 (1848), 633-638.

19. Auswahl von Gedichten und Gesängen aus dem arabischen Volksheldenroman Siret Antarat Ilbattal, d.i. Leben und Taten Antara’s des Kämpfers. Aus den Gotha’schen Handschriften. In: ZDMG 2 (1848), 188-204.

20. Aus Dschami’s Liebesliedern. In: ZDMG 2 (1848), 26-51; 4 (1850), 44-61; 5 (1851), 308-329; 6 (1852), 491-504; 24 (1870), 563-590; 25 (1871), 95-112, 593-604; 26 (1872), 461-464; 29 (1875), 191-198; 44 (1890), 98-141.

21. Bemerkungen zu Mohl’s Ausgabe des Firdusi, Band I. In: ZDMG 8 (1854), 239-329; 10 (1856), 127-282.

22. Eine persische Erzählung. In: ZDMG 14 (1860), 280-287.

23. Grammatik, Poetik und Rhetorik der Perser. Nach dem Siebenten Bande des Heft Kolzum. Neu herausgegeben von W. Pertsch. Gotha: Perthes, 1874.

24. Saadi’s Bostan. Hg. Pertsch. Leipzig: ?, 1882; Saadi’s Bostan. Aus dem Persischen übersetzt. Bearbeitet von Jörn Steinberg, Jalal Rostami Gooran, Annemarie Schimmel und Peter-Arnold Mumm. ?, 2013.

25. Der Koran. Im Auszuge übersetzt. Hg. August Müller. Frankfurt: Sauerländer, 1888. Hildesheim: Gerstenberg, 1980; Der Koran in der Übersetzung. Hg. Hartmut Bobzin. Mit erklärenden Anmerkungen von Wolfdietrich Fischer. Würzburg: Ergon, 1995; 2., unver. Aufl. 1996; 3., veränd. Aufl. 2000; 4., verb. Aufl. 2001; Der Koran. In Auswahl herausgegeben. Hg. Ernst Harder. Leipzig: Insel, 1915; 1919; 1921; Aus dem Koran. Die Offenbarungen des Propheten Mohammed ibn Abdallah. Eingeleitet und ausgewählt von Ernst Zbinden. Zürich: Classen, 1953; Mohammed. Die Stimme des Propheten. Aus dem Koran. Hg. Wolfgang Kraus. Wien/Stuttgart: Prachner, 1955; Zürich: Diogenes, 1987; 1993; 1996; Mohammed. Die Weisheit des Propheten. Suren aus dem Koran in der Übersetzung von Friedrich Rückert. Hg. Axel Monte. Köln: Anaconda, 2007. Rez.: C. Snouck Hurgronje: DLZ 9 (1888), 1538-1539; E. H.: TLB 10 (1889), 15/141?; J. Wellhausen: ThLZ 14 (1889), 49-50; H. Bobzin: ZAL 13 (1984), 94-95; H. Bobzin: ZAL 13 (1984), 94-95; H. Vöcking: CIBEDO-Beiträge 10 (1996), 40; W. Walther: WO 29 (1998), 209-210; A. M. Karimi: Falsafa. Jahrbuch für islamische Religionsphilosophie 2 (2019/2020), 169-175.

26. Firdosi’s Königsbuch (Schahname). Übersetzt. 3 Bde. Nebst einem Anhang: I. Rostem und Suhrab im Nibelungenmaß. II. Alexander und der Philosoph. Aus dem Nachlaß herausgegeben von E. A. Bayer. Berlin: Reimer, 1890-1895; Berlin: Epubli, 2010.

27. Aus Saadis Diwan. Auf Grund des Nachlasses herausgegeben von E. A. Beyer. Berlin: Warnecke, 1893.

28. Saadi’s politische Gedichte. Hg. E. A. Bayer. Berlin: ?, 1894.

29. Morgenländische Sagen und Geschichten aus dem Nachlaß Friedrich Rückerts. Nach der Handschrift herausgegeben von Leopold Hirschberg mit 4 Original-Radierungen von Max Slevogt. Berlin: Goldschidt-Gabrielli, 1919.

30. Ghaselen. Hafis. Hg. Herman Kreyenborg. München: Hyperionverlag, 1926.

31. Hafisische Vierzeiler. Dessau: ?, 1940.

32. Chidher. Ballade. Mit Holzschnitten von Johannes Lebek. Wedel: Alster, 1946.

33. Orientalische Dichtung in der Übersetzung Friedrich Rückerts. Herausgegeben und eingeleitet Annemarie Schimmel. Bremen: Schünemann, 1963.

34. Stimmen des Orients. Arabische, persische, indische und chinesische Dichtungen in der Übertragung Friedrich Rückerts. Hg. Johannes Mehlig. Leipzig: Insel, 1965.

35. Übersetzungen persischer Poesie. Ausgewählt und eingeleitet von Annemarie Schimmel. Wiesbaden: Harrassowitz, 1966. Rez.: C. Rempis: Der Islam 44 (1968), 300; K. Mommsen: Germanistik 8 (1967), 542.

36. Briefe. Hg. Rüdiger Rückert. 2 Bde. Schweinfurt: ?, 1977. Rez.: G. Buddruss: ZDMG 130 (1980), 631.

37. Ausgewählte Werke. 2 Bde. Hg. Annemarie Schimmel. Frankfurt: Insel, 1987.

38. Safi Eddin von Hilla. Arabische Dichtung aus dem Nachlaß. Herausgegeben und erläutert. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 71 (1994), 363-363; D. Sturm: OLZ 86 (1991), 410-411; E. Wagner: ZDMG 139 (1989), 496.

39. Rūmī, Ǧalāl ad-Dīn: Das Meer des Herzens geht in tausend Wogen. Ghaselen. Übers. Friedrich Rückert. Frankfurt: Dağyeli, 1988.

40. 1001 alt-arabische Sprichwörter. Aus dem Nachlaß. Ausgewählt, herausgegeben und eingeleitet von Hartmut Bobzin. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 71 (1994), 181-183; D. Sturm: OLZ 86 (1991), 410-411; E. Wagner: ZDMG 139 (1989), 496.

41. 63 Ghaselen des Hafis. Mit einer Einleitung von Johann Christoph Bürgel. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. Rez.: A. Schimmel: Der Islam 67 (1990), 183.

42. Rückerts morgenländische Sagen und Geschichten. Ausgewählt und mit Anmerkungen versehen von Fritz Meier. Hg. Kim Sitzler. Würzburg: Ergon, 2003.

Frankl, Ludwig August: Hammer-Purgstall und Friedrich Rückert. In: Sonntagsblätter (Wien) 6/30 (1847), 367-370.

Ferguut, Jan: Makamen en Ghazelen. Proeven oosterscher poezie. Gent: ?, 1866. Rez.: J. L.: Jan Ferguuts Makamen, nach Friedr. Rückert. In: MLA 69 (1866), 260-261.

Rückert, Heinrich: Friedrich Rückert als Gelehrter. In: Die Grenzboten 25 (1866), 129-155; Friedrich Rückert im Spiegel seiner Zeitgenossen und der Nachwelt. Aufsätze aus der Zeit zwischen 1827 und 1986. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. S. 207-231.

Beyer, Conrad: Friedrich Rückert’s Leben und Dichtungen. 3 Bde. Coburg: Sendelbach, 1866. Rez.: Anon.: LZ (1867), 1410-1411.

Beyer, Conrad: Friedrich Rückert. Ein biographisches Denkmal. Mit vielen bis jetzt ungedruckten und unbekannten Aktenstücken, Briefen und Poesien Friedrich Rückert’s. Frankfurt: Sauerländer, 1868. Rez.: Anon.: Aus Friedrich Rückert’s Leben. In München und Berlin. In: MLA 75 (1869), 149-152.

Beyer, Conrad: Neue Mitteilungen über Friedrich Rückert, und kritische Gänge und Studien. 2 Bde. Leipzig: Frohberg, 1873. Rez.: Anon.: LZ (1873), 752-753.

Duncker, Albert: F. Rückert als Professor am Gymnasium zu Hanau. Eine Episode aus den Wanderjahren des Dichters. Wiesbaden: ?, 2. Aufl., 1880.

Rückert, Friedrich. In: Meyers Konversations-Lexikon. Bd. 14. Leipzig: Verlag des Bibliographischen Instituts, 4. Aufl., 1885-1892. S. 6-7.

Lagarde, Paul de: Erinnerungen an Friedrich Rückert. Göttingen: ?, 1886.

Boxberger, Robert: Rückerts Stellung zur Weltliteratur. In: Das Magazin für die Litteratur des In- und Auslandes 57 (1888), 301-304, 323-327; Friedrich Rückert im Spiegel seiner Zeitgenossen. Aufsätze aus der Zeit zwischen 1827 und 1986. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. S. 111-124.

Hausmann, J.: Friedrich Rückert als Lyriker. Vortrag zur 100jährigen Geburtstagsfeier des Dichters am 16. Mai 1888 … Stolberg a. H.: ?, 1888.

Reuter, Friedrich: Friedrich Rückert in Erlangen. Altona: Meyer, 1888.

Boxberger, Robert: Rückert, Friedrich. In: ADB 29 (1889), 445-453.

Mor-Sunnegg, E. von: Friedrich Rückert über seine Berufung nach Erlangen. (Aus noch ungedruckten Briefen des Dichters.) In: Deutsche Zeitung 6760 (1890), ?

Reuter, Friedrich: Die Erlanger Freunde F. Rückert und J. Kopp. Altona: Meyer, 1893.

Reuter, Friedrich: Friedrich Rückert und Joseph Kopp. 1837-1842. Mit 18 Briefen des Dichters. Altona: Meyer, 1895.

Neubauer, Leonhard: Die Quellen zu Rückert’s „Chidher“. In: Euphorion 2 (1895), 363-364.

Macke, Karl: Friedrich Rückert als Übersetzer. In: Jahresbericht des Königlichen Gymnasiums zu Siegburg für das Schuljahr 1895/96. Siegburg: ?, 1896. S. 3-22. (Aus: Programm des k. Gymnasiums in Siegburg, 1896.); Friedrich Rückert im Spiegel seiner Zeitgenossen und der Nachwelt. Aufsätze aus der Zeit zwischen 1827 und 1986. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. S. 232-260.

Lagarde, Paul de: Erinnerungen an Friedrich Rückert. Über einige Theologen und was von ihnen zu lernen ist. In einem neuen Abdruck überreicht von Anna de Lagarde. Göttingen: Dieterich, 1897.

Müller, Friedrich Max: Auld Lang Syne. New York: C. Scribner’s sons, 1898; Alte Zeiten – alte Erinnerungen. Lebenserinnerungen von F. Max Müller. Übers. H. Groschke. Gotha: Perthes, 1901.

Schlossar, Ludwig August: Friedrich Rückert und Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall. In: Wiener Zeitung 117 (22. Mai 1900), 6-8; Vier Jahrhunderte deutschen Kulturlebens in Steiermark. Gesammelte Aufsätze. Graz: ?, 1908. S. 152-168.

Boxberger, Robert: Johann Michael Friedrich Rückert. In: Grundrisz zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen 8 (1905²), 143-177.

Friedrich Rückert. In: Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. Band 7. Hg. Ulrich Thieme, Felix Becker u. a. Leipzig: Seemann, 1912. S. 309.

Jacob, Georg (Hg.): Das Wüstenlied Schanfaras des Verbannten. Drei deutsche Nachbildungen (von Reuss, Rückert, Jacob). Einleitung und erklärende Anmerkungen. Berlin: Mayer und Müller, 1913.

Bratter, C. A.: Bayard Taylor, Friedrich Rückert, Alexander von Humboldt. In: Nord und Süd 165 (1918), 61-67.

Kreyenborg, Herman: Proben einer ungedruckten Übertragung arabischer Sprüche und Sinngedichte von Friedrich Rückert. Aus dem in der Universitätsbibliothek zu Münster in Westfalen aufbewahrten Teilnachlaß des Dichters zum ersten Mal mitgeteilt. In: Westfälische Studien .. Alois Bömer zum 60. Geburtstag gewidmet. Leipzig: ?, 1928. S. 125-129.

Möhrke, Edwin: Die Spur des Orients in der neueren deutschen Dichtung. In: Geistige Arbeit 3/15 (1936), 11-12.

Göhring, L.: Friedrich Rückert in Erlangen. In: Erlanger Heimatblätter 21 (1938), Nr. 5.

Hallwachs, Wolfgang: Rückerts Gaselen. Göttingen: Diss., 1942; Berlin: Junker und Dünnhaupt, 1942.

Wehr, Hans: Friedrich Rückert als Orientalist in Erlangen. In: Deutschlands Erneuerung 27 (1943), 234-239.

Fück, Johann: Die arabischen Studien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Leipzig: Harrassowitz, 1955. S. 167-168.

Schimmel-Tarı, Annemarie: Friedrich Rückert. Dichter und Orientalist; Friedrich Rückert, şair ve müsteşrik. In: Almanca Dili ve Edebiyatı Dergisi 3 (1956), 1-18, 19-29.

Magon, Leopold: Goethes „West-östlicher Divan“ und Rückerts „Östliche Rosen“. Zur Vorgeschichte der „Östlichen Rosen“. In: Gestaltung, Umgestaltung. Festschrift zum 75. Geburtstag von Hermann August Korff. Hg. Joachim Müller. Leipzig: Koehler & Amelang, 1957. S. 160-177; Friedrich Rückert im Spiegel seiner Zeitgenossen und der Nachwelt. Aufsätze aus der Zeit zwischen 1827 und 1986. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. S. 310-330.

Prang, S. H.: Friedrich Rückert als Dichter und Gelehrter. Erlangen: ?, 1963.

Prang, S. H.: Friedrich Rückert. Geist und Form der Sprache. Wiesbaden: ?, 1963.

Schimmel, Annemarie: Orientalische Dichtung in der Übersetzung Friedrich Rückerts. Herausgegeben und eingeleitet Annemarie Schimmel. Bremen: Schünemann, 1963. S. 7-48.

Schoeps, H.-J.: Friedrich Rückert und die Frömmler. In: Jahrbuch für fränkische Landesforschung 25 (1965), 462?

Hammo, Ahmed: Die Bedeutung des Orients bei Rückert und Platen. Freiburg: Biss., 1971; Freiburg: Krause, 1971.

Fischer, Wolfdietrich (Hg.): Heinrich Leberecht Fleischer an Friedrich Rückert. Aus Anlaß des 20. Deutschen Orientalistentages in Erlangen vom 3.-8. Oktober 1977 den Teilnehmern überreicht. Wiesbaden: Reichert, 1977.

حمدان ,عبد الحميد صالح: طبقات المستشرقين. مكتبة مدبولى. ص ٤٧-٤٨.

Schimmel, Annemarie: فريدريشْ روكرت. In: المستشرقون الالمان تراجمهم وما اسهموا به في الدراسات العربية. I. Hg. Salāḥ ad-Dīn Munǧid. Beirut: Dār al-Kitāb al-Ǧadīd, 1978. S. 55-70.

Uhrig, Max-Rainer: Rückert-Bibliographie. Ein Verzeichnis des Rückert-Schrifttums von 1813 - 1977. Schweinfurt: Rückert-Gesellschaft, 1979.

Mehlig, Johannes: Friedrich Rückert – Mittler zwischen Orient und Okzident. In: Indien in der deutschen literarischen Tradition. Hg. H. Mode, H.-J. Peuke. Halle: ?, 1979. S. 32-53.

Mühlmann, Wilhelm Emil: Pfade in die Weltliteratur. Königstein: Athenäum, 1984. (S. 40-45: Die spanische Szene: maurisches und jüdisches Erbe. S. 103-138: Aufbruch nach Osten.

Öztürk, İlyas: Das Verhältnis Friedrich Rückerts zu Hammer-Purgstall und Mewlana. In: Materialia Turcica 11 (1985), 100-104.

Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert in Berlin (1844-45). Aus den Erinnerungen von Max Müller. In: Oriens 29/30 (1986), 102-109; Ein Winter in Berlin. In: Friedrich Rückert im Spiegel seiner Zeitgenossen und der Nachwelt. Aufsätze aus der Zeit zwischen 1827 und 1986. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. S. 75-84.

Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert (1788–1866) und die türkische Sprache und Literatur. In: Germano-Turcica. Zur Geschichte des Türkisch-Lernens in den deutschsprachigen Ländern. Hg. Klaus Kreiser. Bamberg: Universitätsbibliothek, 1987. S. 69-78.

Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückerts wissenschaftlicher Nachlaß. Ein Vorbericht. In: Jahrbuch der Coburger Landesstiftung 32 (1987), 197-202.

Fischer, Wolfdietrich und M. Auni Abder-Raouf (Hg.): Rückert zu Ehren. Zwischen Orient und Okzident. Schweinfurt: ?, 1987.

Schimmel, Annemarie: Friedrich Rückert. Lebensbild und Einführung in sein Werk. Freiburg: Herder, 1987; Göttingen: Wallstein, 2015. Rez.: H. Bobzin: WI 31 (1991), 292-294; F. Golffing: Germanistik 30 (1989), 754-755; R. Jacobi: Der Islam 69 (1992), 179-180; P. Ultsch: Frankenland. Zeitschrift für fränkische Landeskunde und Kulturpflege 40 (1988), 25.

Schimmel, Annemarie: Weltpoesie ist Weltversöhnung. In: Friedrich Rückerts Bedeutung für die deutsche Geisteswelt. Vorträge des Symposiums der Historischen Gesellschaft Coburg e.V. am 11./12. Juni 1988. Hg. Harald Bachmann. Coburg: ?, 1988. S. 90-100.

Bachmann, Harald (Hg.): Friedrich Rückerts Bedeutung für die deutsche Geisteswelt. Vorträge des Symposiums der Historischen Gesellschaft Coburg e.V. am 11./12. Juni 1988. Coburg: Historische Gesellschaft, 1988. Rez.: W. Fischer: Rückert-Studien 6 (1991/92), 96-98; R. K.: Frankenland. Zeitschrift für fränkische Landeskunde und Kulturpflege 41 (1989), 156.

Bachmann, Harald: Friedrich Rückert (1788-1866) – der sprachgewaltige Franke. In: Frankenland. Zeitschrift für fränkische Landeskunde und Kulturpflege 40 (1988), 143-144.

Bobzin, Hartmut (Hg.): Friedrich Rückert an der Universität Erlangen 1826-1841. Eine Ausstellung des Lehrstuhls für orientalische Philologie, des Lehrstuhls für Indogermanistik und Indoiranistik und der Universitätsbibliothek, 11. Juni – 3. Juli 1988. Erlangen: Universitätsbibliothek, 1988. Rez.: R. Selbmann: Arbitrium 8 (1990), 89-92; W. Slaje: ZDMG 140 (1990), 196-197.

Bobzin, Hartmut: (Nrn. 1-13, 24-27, 31-42b, 49-50, 54-59, 64, 81-82, 84, 86-88, 90, 92, 95-98, 101, 107-110). In: Friedrich Rückert an der Universität Erlangen 1826-1841. Hg. Hartmut Bobzin. Erlangen: Universitätsbibliothek, 1988.

Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert und die Universitätsbibliothek Erlangen. In: Friedrich Rückert an der Universität Erlangen 1826-1841. Katalog. Hg. Hartmut Bobzin. Erlangen: Universitätsbibliothek, 1988. S. 101-165.

Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückerts wissenschaftlicher Nachlaß. Mit einem vorläufigen Inventar. (Anhang I: Friedrich Rückerts handschriftlicher wissenschaftlicher Nachlaß; Anhang II: Friedrich Rückerts wissenschaftliche Bibliothek). In: Friedrich Rückert 1788 - 1866. Katalog zur Gedenkausstellung zu Rückerts 200. Geburtstag im Ausstellungspavillon des Kunstvereins Coburg, veranstaltet von der Stadt Coburg, der Landesbibliothek Coburg und dem Landkreis Coburg, vom 8. Mai bis 14. Juni 1988. Coburg: Neue Presse, 1988. S. 371-406.

Bobzin, Hartmut: Großes Interesse an kleinen Sprachen: Hawaiisch, Tatarisch, Tamulisch. In: „Lieber Freund und Kupferstecher“ - Friedrich Rückert 1788-1866. Schweinfurt: ?, 1988. S. 19-23.

Droescher, Michael: Rückert-Jahr 1988, Erlangen. Dokumentation. Hg. Kulturamt der Stadt Erlangen. Erlangen: ?, 1988.

Erdmann, Jürgen (Hg.): 200 Jahre Friedrich Rückert 1788-1986. Dichter und Gelehrter. Katalog der Ausstellung im Ausstellungspavillon des Kunstvereins Coburg, vom 8. Mai – 19. Juni 1988. Coburg: Landesbibliothek, 1988. Rez.: W. Bodenheimer: BDB. Frankfurter Ausgabe 45 (1989), A33-A42: Friedrich Rückert (1788-1866). Anmerkungen zu einem bedeutenden Katalog; R. Selbmann: Arbitrium 8 (1990), 89-92; P. Ultsch: Frankenland. Zeitschrift für fränkische Landeskunde und Kulturpflege 40 (1988), 313-314.

Fischer, Wolfdietrich: Friedrich Rückert – ein Meister im Reich der Sprache. Ansprache zum 200. Geburtstag des Dichters und Orientalisten am 16. Mai 1988. In: Friedrich Rückert an der Universität Erlangen 1826-1841. Ausstellungskatalog. Hg. Hartmut Bobzin. Erlangen: Universitätsbibliothek, 1988. S. 9-23.

Fischer, Wolfdietrich (Hg.): Friedrich Rückert im Spiegel seiner Zeitgenossen. Aufsätze aus der Zeit zwischen 1827 und 1986. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. Rez.: R. Selbmann: Arbitrium 8 (1990), 89-92.

Kreineborg [Kreyneborg], Herman: Friedrich Rückert als Interpret orientalischer Dichtungen. In: Friedrich Rückert im Spiegel seiner Zeitgenossen. Aufsätze aus der Zeit zwischen 1827 und 1986. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. S. 261-286; SI 13 (2000), 94-127.

Bobzin, Hartmut: Zur Geschichte der Hafis-Übertragungen Rückerts. Mit einem Anhang: Hafisische Vierzeiler in Übertragungen von Friedrich Rückert. Aus seinem Nachlaß neu herausgegeben. In: Friedrich Rückerts Bedeutung für die deutsche Geisteswelt. Vorträge des Symposiums der Historischen Gesellschaft Coburg e.V. am 11./12. Juni 1988. Hg. H. Bachmann. Coburg: ?, 1988. S. 52-74; Hafisische Vierzeiler in Übertragungen von Friedrich Rückert. In: SI 2 (1989), 3-26.

Krüger, Christine: Zur geistigen Gestalt der Biographie Friedrich Rückerts. Anläßlich seines 200. Geburtstages. In: Das Goetheanum 67 (1988), 163-165.

Leupold, Hermann: Friedrich Rückert. Ein Gedenkblatt zum 200. Geburtstag des Dichters und Gelehrten am 16. Mai 1988. In: Einst und Jetzt 33 (1988), 105-132.

Mann, Golo: Die neue Form in Deutschlands Garten. In: FAZ. Samstagsbeilage (2. Juli 1988), ?

Rosen, Friedrich: Die Verwandlungen des Ebu Seid von Serûg oder die Makâmen des Harîri in freier Nachbildung von Fr. Rückert. In: Friedrich Rückert im Spiegel seiner Zeitgenossen und der Nachwelt. Aufsätze aus der Zeit zwischen 1827 und 1986. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. S. 333-343.

Schimmel, Annemarie: Friedrich Rückert als Orientalist. In: Frankenland. Zeitschrift für fränkische Landeskunde und Kulturpflege 40 (1988), 145-147.

Schneider, Erich: Die Sammlung Rückert. In: Weltkunst 58 (1988), 1358.

Schneider, Erich: Friedrich Rückert und die „Nazarener“ in Rom, 1817/8. In: Mainfränkisches Jahrbuch für Geschichte und Kunst 40 (1988), 151-174.

Vocke, Sibylle: Der Schulmeister von Hims. Edition eines nichtveröffentlichten Rückert-Gedichts. In: 200 Jahre Friedrich Rückert 1788-1886. Dichter und Gelehrter. Katalog der Ausstellung in Coburg. Coburg: ?, 1988. S. 407-410.

Ünlü, Hülya: Form, Gehalt und Symbolik des orientalischen Ghasels in der deutschen Dichtung. Eine vergleichende Studie. Ann Arbor, Michigan: Diss., 1989; Das Ghasel des islamischen Orients in der deutschen Dichtung. Frankfurt: Lang, 1991. Rez.: L. Hellmuth: WZKM 84 (1994), 341-342.

Schramm, Godehard: Fränkischer Orientexpreß. Reise mit Friedrich Rückert. Nördlingen: ?, 1989.

Schimmel, Annemarie: Friedrich Rückert. Biographische Notizen. In: Europa und der Orient. 800-1900. Lesebuch. Hg. Gereon Sievernich, Hendrik Budde. Berlin: Berliner Festspiele GmbH, 1989. S. 96-105, 136.

Mann, Golo: Über Rückert, einen der liebenswerten unter den deutschen Dichtern. Würzburg: Ergon, 1989.

Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert (1788-1866): Ein vergessener Alttestamentler und Hebraist. In: ZAW 101 (1989), 173-184.

Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert und die Propheten des Alten Testaments. In: Friedrich Rückert. Dichter und Sprachgelehrter in Erlangen. Hg. Wolfdietrich Fischer, Rainer Gömmel. Neustadt an der Aisch: Degner und Co., 1990. S. 47-63.

Preißler, Holger: Friedrich Rückert und Heinrich Leberecht Fleischer. Beziehungen zwischen zweier Orientalisten. In: Friedrich Rückert. Dichter und Sprachgelehrter in Erlangen. Referate des 9. Interdisziplinären Colloquiums des Zentralinstituts. Hg. Wolfdietrich Fischer, Rainer Gömmel. Neustadt an der Aisch: Degner und Co., 1990. S. 23-34.

Bobzin, Hartmut: Über Friedrich Rückerts arabistischen Nachlaß. In: Orientalistische Philologie und arabische Linguistik. Hg. Wolfgang Reuschel. Berlin: ?, 1990. S. 28-34.

Fischer, Wolfdietrich und Rainer Gömmel (Hg.): Friedrich Rückert. Dichter und Sprachgelehrter in Erlangen. Referate des 9. Interdisziplinären Colloquiums des Zentralinstituts. Neustadt an der Aisch: Degner und Co., 1990. Rez.: M. Gohar-Chrobog: WI 33 (1993), 153-154; I. H. Solbrig: Der Islam 70 (1993), 363-366.

Fischer, Wolfdietrich: Das Islamverständnis Friedrich Rückerts. In: Friedrich Rückert. Dichter und Sprachgelehrter in Erlangen. Referate des 9. Interdisziplinären Colloquiums des Zentralinstituts. Hg. Wolfdietrich Fischer, Rainer Gömmel. Neustadt an der Aisch: Degner und Co., 1990. S. 117-130.

Bobzin, Hartmut: Neue Dokumente zur Geschichte von Friedrich Rückerts wissenschaftlichem Nachlaß. I. In: Rückert-Studien 5 (1990), 77-91.

Schimmel, Annemarie: Das Spiegelmotiv bei Rückert. In: Friedrich Rückert. Dichter und Sprachgelehrter in Erlangen. Hg. Wolfdietrich Fischer, Rainer Gömmel. Neustadt an der Aisch: Degner und Co., 1990. S. 147-156.

Uhrig, Max-Rainer: Rückert-Bibliographie. Ein Verzeichnis des Rückert-Schrifttums: Nachtrag und Fortführung 1978-1986. In: Rückert-Studien 5 (1990), 92-110; Ein Verzeichnis der Werke und des Schrifttums 1987-1990. In: Rückert-Studien 6 (1992), 69-80; Ein Verzeichnis der Werke und des Schrifttums 1991-1992. Mit einem Nachtrag für 1987-1990. In: Rückert-Studien 8 (1994), 155-158.

Walther, Wiebke: „Der Perlensticker“ oder „erlaubter Redezauber“. Friedrich Rückerts freie Nachbildung der Makamen des Ḥarīrī. In: Friedrich Rückert. Dichter und Sprachgelehrter in Erlangen. Hg. Wolfdietrich Fischer, Rainer Gömmel. Neustadt an der Aisch: Degner und Co., 1990. S. 99-116.

Wendehorst, Alfred: Friedrich Rückert und die Universität Erlangen. In: Friedrich Rückert. Dichter und Sprachgelehrter in Erlangen. Referate des 9. Interdisziplinären Colloquiums des Zentralinstituts. Hg. Wolfdietrich Fischer, Rainer Gömmel. Neustadt an der Aisch: Degner und Co., 1990. S. 1-21.

Jacob, Herbert: Rückert, Johann Michael Friedrich (Pseud. Freimund Raimar) (1788-1866). In: Grundriß zur Geschichte der deutschen Literatur aus den Quellen. 17,2. Von Karl Goedeke. Berlin: ?, 2., ganz neu bearb. Aufl. 1991. S. 1179-1211. [Nachtrag zu Bd. 8 (1905). S. 143-177.]

Bobzin, Hartmut: Christian Carl Josias von Bunsen und sein Beitrag zum Studium orientalischer Sprachen. In: Universeller Geist und guter Europäer. Christian Carl Josias von Bunsen 1791-1860. Beiträge zu Leben und Werk des „gelehrten Diplomaten“. Hg. Hans-Rudolf Ruppel. Korbach: Bing, 1991. S. 81-102.

Dove, Richard: Rückert, (Johann Michael) Friedrich. In: Literatur-Lexikon. Bd. 10. Hg. Walther Killy. München: Bertelsmann, 1991. S. 59-61.

Geibig, Gabriele: Friedrich Rückert in Coburg. Bemerkungen zu einigen Autographen in den Beständen der Kunstsammlungen der Veste Coburg. In: Jahrbuch der Coburger Landesstiftung 36 (1991), 9-17.

Alali-Huseinat, Mahmoud: Rückert und der Orient. Untersuchungen zu Friedrich Rückerts Beschäftigung mit arabischer und persischer Literatur. Dortmund: Diss., 1991; Frankfurt: Lang, 1993.

Schimmel, Annemarie: Zur Übersetzung arabischer Poesie durch Friedrich Rückert (1788-1866). In: Abenteuer des Übersetzens. Hg. Jale Melzer-Tükel. Graz: Droschl, 1991. S. 107-120.

Slark, Dittker: Friedrich Rückerts Kindheit in Oberlauringen/Franken. In: Frankenland. Zeitschrift für fränkische Landeskunde und Kulturpflege 44 (1992), 1-4.

Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert als Vermittler orientalischer Literaturtraditionen. In: Die Begegnung mit dem islamischen Kulturraum in Geschichte und Gegenwart. Hg. Stefan Krimm, Dieter Zerlin. München: Bayerischer Schulbuch-Verlag, 1992. S. 90-109.

Kreutner, Rudolf: Rückert, Friedrich (+ Freimund Reimar) (1788-1866). In: Erstausgaben deutscher Dichtung. Eine Bibliographie zur Deutschen Literatur 1600-1990. 2., vollst. überarb. Aufl. Hg. Gero von Wilpert, Adolf Gühring. Stuttgart: ?, 1992. S. 1275-1278.

Bobzin, Hartmut: Die Gesetzesfragen aus Makame 26. Zugleich ein Beitrag zur Textgeschichte von Rückerts Verwandlungen des Abu Seid von Serug. In: Rückert-Studien 6 (1992), 69-80.

Kötting, Dagmar: „Dahinter schlief vom Orient mein Strahl“. „Der Scheintod“ – eine erste poetische Beschäftigung Friedrich Rückerts mit dem Orient. In: Rückert-Studien – Jahrbuch der Rückert-Gesellschaft e.V. 7 (1993), 49-72.

Walther, Wiebke: Zu meiner Edition von Friedrich Rückerts Abū l-Qāsim al-Ḥarīrī. Die Verwandlungen von Abu Seid von Serug, Leipzig 1989. In: Rückert-Studien 7 (1993), 137-140.

بدوي, عبد الرحمان: موسوعات المستشرقين. بيروت: دار العلم للملايين, ١٩٩٣. ص 295-297.

Kreutner, Rudolf (Bearb.): Die „Sammlung Rückert“. Teil I: Friedrich Rückert (1788-1866). Schweinfurt: Stadtarchiv, 1994.

Aitmatow, Tschingis: Friedrich Rückert – Vorläufer einer neuen Zeit. Festvortrag des zehnten Preisträgers des Friedrich-Rückert-Preises der Stadt Schweinfurt. Hg. Wolfdietrich Fischer. Würzburg: Ergon, 1994.

Fischer, Wolfdietrich: Zu Friedrich Rückerts Religionsbegriff. Sein Verhältnis zu Christentum und Islam. In: Rückert-Studien 8 (1994), 101-122.

Ali, Mahmoud Al-: Rückert in Jena (1810-1812). In: Recherches Germaniques (1994), 45-53.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 3. Wiesbaden: Reichert, 1994. S. 371-375.

Enay, Marc-Edouard: Mohammed und der Heilige Koran. Hamburg: Orient-Antiquariat, 1995. S. 128-129, 149.

Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert als Benützer Gothaischer Handschriften. In: Ulrich Jasper Seetzen (1767-1811): Leben und Werk. Die arabischen Länder und die Nahostforschung im napoleonischen Zeitalter: Vorträge des Kolloquiums ... 1994. Gotha: Forschungs- und Landesbibliothek, 1995. S. 103-112.

Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert und der Koran. In: Der Koran in der Übersetzung von Friedrich Rückert. Würzburg: Ergon, 1995. S. VII-XXXIII.

Uhrig, Max-Rainer (Hg.): Gestörte Idylle. Vergleichende Interpretationen zur Lyrik Friedrich Rückerts. Würzburg: Ergon, 1995.

Taraman, Soheir: Al-Ḥāl und aẓ-Ẓarf in arabisch-deutscher Koranübersetzung (Sure 19: Maryam). Eine Problemskizze zur Übersetzbarkeit ihrer ästhetischen Gestaltung (ǧars). In: KGS 9 (1996), 58f.

Makowski, Stefan: Allahs Diener in Europa. Denker und Dichter im Dialog mit dem Islam. Zürich: Benziger, 1997. S. 62-68: Die Sufi-Bude im Westen. Friedrich Rückert träumt vom Osten.

Bobzin, Hartmut: Platen und Rückert im Gespräch über Hafis. In: August Graf von Platen – Leben, Werk, Wirkung. Vorträge des Erlanger-Platen-Symposiums, 6-7. Nov. 1996. Hg. Hartmut Bobzin, G. Och. Paderborn: Schöningh, 1998. S. 103-121.

Radscheit, Matthias: Aktuelle deutsche Koranübersetzungen im Überblick. In: CIBEDO-Beiträge 13 (1999), 124-126.

Kreutner, Rudolf: Almanache, Taschenbücher und Alben mit Erstveröffentlichungen Friedrich Rückerts von 1813-1867. In: Rückert-Studien 12 (1999), 31-138; SI 13 (2000), 140-192.

Bobzin, Hartmut: Rückert, Friedrich. In: Erlanger Stadtlexikon. Hg. Christoph Friederich, Bertold Frhr. von Haller und Andreas Jakob. Nürnberg: Tümmels, 2002. S. 600.

Ali, Mahmoud Al-: Rückerts patriotische Dichtungen. Eine Untersuchung der „Geharnischten Sonette“. In: KGS 14 (2004), 45-63.

Khadjezadeh, Mohammad Hossein: „Vergänglichkeit“ bei Friedrich Rückert. In: SI 17 (2004), 123-133.

Kreutner, Rudolf: Friedrich Rückert Briefe. Neufunde und Nachträge 1996-2005. In: Jahrbuch der Rückert-Gesellschaft 16 (2004/05), 65ff.

Kreutner, Rudolf: Rückert, Johann Michael Friedrich. In: NDB 22 (2005), 208-210.

Polaschegg, Andrea: Unwesentliche Formen? Die Ghasel-Dichtungen August von Platens und Friedrich Rückerts. Orientalisierende Lyrik und hermeneutische Poetik. In: Lyrik im 19. Jahrhundert. Gattungspoetik als Reflexionsmedium der Kultur. Hg. Steffen Martus, Stefan Scherer, Claudia Stockinger. Frankfurt: Lang, 2005. S. 271-294.

Bobzin, Hartmut: Rückert as translator and imitator of Persian ghazal poetry. In: Ghazal as world literature II. From a literary genre to a great tradition; the Ottoman ghazel in context. Eds. Angelika Neuwirth, Michael Hess, Judith Pfeiffer, Börte Sagaster. Würzburg: Ergon, 2006. S. 285-294.

Ellinger, Ekkehard: Deutsche Orientalistik zur Zeit des Nationalsozialismus 1933-1945. Edingen-Neckarhausen: Deux mondes, 2006. S. 520.

Effinger, S.: Friedrich Rückert - Leben und Werk. In: Europa und der Islam. Hg. Mohamed Badawi. Konstanz: Badawi, 2007. S. 49-54.

Müller, Ingo: Dichtung und Musik im Spannungsfeld zwischen Vermittlung und Unmittelbarkeit. Gustav Mahlers „Fünf Lieder nach Texten von Friedrich Rückert“. In: Gustav Mahler: Lieder. München: ?, 2007. S. 51-76.

Sonay, Ali und Hartmut Bobzin: Friedrich Rückert. In: Glaubensbuch und Weltliteratur. Koranübersetzungen in Deutschland von der Reformationszeit bis heute. Katalog zur Ausstellung: Koranübersetzungen - Brücke zwischen Kulturen. Gedruckte Werke aus dem Zentralinstitut Islam-Archiv Deutschland Amina-Abdullah-Stiftung. Hg. Hartmut Bobzin, Peter Kleine. Arnsberg: Stadtarchiv, 2007. S. 37.

Osigus, Anke (Bearb.): Der orientalistische Nachlass Friedrich Rückerts in der Universitäts- und Landesbibliothek Münster. Katalog der Äthiopica, Arabica, Turcica, Hebraica und Persica. Erlangen: Fischer, 2008.

Yaşar, Hüseyin: Avrupa gözüyle Kur’ân. Avrupa’da Kur’ân Araştırmaları Çevirileri Üzerine Bir İnceleme. Izmir: Işık Akademi, 2008. S. 246-248.

Ott, Claudia: Friedrich Rückert und Tausendundeine Nacht. In: Studien zur Semitistik und Arabistik. Festschrift für Hartmut Bobzin zum 60. Geburtstag. Hg. Otto Jastrow u. a. Wiesbaden: Harrassowitz, 2008. S. 305-312.

Hofmann, Michael: Friedrich Rückert und die deutsche Mevlana-Rezeption. In: Globalisierte Germanistik: Sprache, Literatur, Kultur: Tagungsbeiträge; XI. Türkischer Internationaler Germanistik-Kongress 20. - 22. Mai 2009. Izmir: Ege Üniversitesi Matbaası, 2010. S. 156-168.

Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert: Der ‘orientalische’ Dichter und Philologe. In: Poeta philologus. Eine Schwellenfigur im 19. Jahrhundert. Hg. Mark-Georg Dehrmann, Alexander Nebrig. Frankfurt: Lang. 2010. S. 67-82.

Bobzin, Hartmut: Von Luther zu Rückert. Der Koran in Deutschland: Ein weiter Weg von der Polemik zur poetischen Übersetzung. In: Akademie Aktuell 1 (2010), 14-17.

Badri, Taha Ibrahim Ahmed: Friedrich Rückerts Beschäftigung mit der arabischen Literatur. Motive und Nachwirkungen. In: Journal of King Saud University – Languages and Translation 25 (2013), 45-52.

Fisch, Michael: Umm al-kitâb. Ein kommentiertes Verzeichnis deutschsprachiger Koran-Ausgaben von 1543 bis 2013. 470 Jahre europäisch-abendländische Koran-Rezeption. Berlin: Schiler, 2013. S. 78-81.

Weipert, Reinhard: Friedrich Rückert’s translation of the Ḥamāsa: thoughts on its present-day literary and scholarly value. In: QSA 8 (2013/2014), 113-129.

Bobzin, Hartmut: Der Koran in Franken. In: Koran in Franken. Überlegungen und Beispiele für Koranrezeptionen in fremden Kontexten. Hg. Christian Mauder, Thomas Würtz, Stefan Zinsmeister. Würzburg: Ergon, 2016. S. 25-40.

Czapla, Ralf Georg: „... euer Leben fort zu dichten.“ Friedrich Rückerts „Kindertodtenlieder“ im literatur- und kulturgeschichtlichen Kontext. Würzburg: Ergon, 2016.

Friedrich, Bernd-Ingo: Beiläufiges zur Wahrnehmung Chinas in der Literatur des Biedermeier. Gossenberg: Ostasien, 2016. S. 34-45.

Meise, Eckhard: Friedrich Rückert in Hanau. In: Neues Magazin für Hanauische Geschichte 2016, S. 128-139.

Weidner, Stefan: Fluchthelferin Poesie. Friedrich Rückert und der Orient. Göttingen: Wallstein, 2017.

Kreutner, Rudolf: Friedrich Rückert (1788-1866) - Weltpoet: ein Dichter als Orientalist und Zeitkritiker. In: Wegbereiter des interreligiösen Dialogs. Band II. Hg. Petrus Bsteh, Brigitte Proksch. Münster: LIT, 2018. S. 39-56.

Selmani, Lirim: Das Dogma der Unübersetzbarkeit des Korans - eine kritische Rekonstruktion. In: ZfR 26 (2018), 283-322; 314.

Demirkıvıran, Sine: Friedrich Rückerts Texte im Spannungsfeld von Philologie, Übersetzung und Dichtung. Am Beispiel der Koranübersetzung, der Übertragung der Ghaselen Rumis und der Gedichtsammlung Östliche Rosen. Mannheim: Universität, Diss., 2019; Berlin: Logos, 2020. Rez.: C. Wiener: „Weltpoesie allein ist Weltversöhnung“. Friedrich Rückert und der Orientalismus im Europa des 19. Jahrhunderts. Hg. Ralf Georg Czapla. Baden-Baden: Ergon, 2021. S. 335-346.

Er, Samet: Die Rolle Goethes und Rückerts bei der interreligiösen Verständigung. In: Handbuch des interreligiösen Dialogs. Möglichkeiten der gesellschaftlichen Vielfalt. Hg. Samet Er. Münster: LIT, 2020. S. 323-338.

Vural, Muhammed: Friedrich Rückert – Şair ve Filolog. Başka bir Oryantalist. In: Sabah Ülkesi 68 (2021), 110-114; https://www.sabahulkesi.com/2021/06/30/friedrich-rueckert-sair-ve-filolog-bir-baska-oryantalist/

Monhoff, Sascha: „Hauch Gottes, Poesie...“ Rückerts Welt- und Dichtungsreligion. In: „Weltpoesie allein ist Weltversöhnung“. Friedrich Rückert und der Orientalismus im Europa des 19. Jahrhunderts. Hg. Ralf Georg Czapla. Baden-Baden: Ergon, 2021. S. 147-170.

Berner, Hannah: „Wo vom Kamel er springt aufs Roß“. Das Reittier als Figuration von Orient und Okzident bei Rückert und Freiligrath. In: „Weltpoesie allein ist Weltversöhnung“. Friedrich Rückert und der Orientalismus im Europa des 19. Jahrhunderts. Hg. Ralf Georg Czapla. Baden-Baden: Ergon, 2021. S. 171-194.

Voß, Thorsten: Orientalismus als Paradigma lyrischer Produktivität und Phantasie? Friedrich Rückerts und August von Platens Ghaselen. In: „Weltpoesie allein ist Weltversöhnung“. Friedrich Rückert und der Orientalismus im Europa des 19. Jahrhunderts. Hg. Ralf Georg Czapla. Baden-Baden: Ergon, 2021. S. 195-224.

Och, Gunnar: „Als Salamander gelebt in Hafis Liedergluth“. Friedrich Rückert und August von Platen. In: „Weltpoesie allein ist Weltversöhnung“. Friedrich Rückert und der Orientalismus im Europa des 19. Jahrhunderts. Hg. Ralf Georg Czapla. Baden-Baden: Ergon, 2021. S. 225-246.

Mumm, Peter-Arnold: Friedrich Rückert als Sprachwissenschaftler. In: „Weltpoesie allein ist Weltversöhnung“. Friedrich Rückert und der Orientalismus im Europa des 19. Jahrhunderts. Hg. Ralf Georg Czapla. Baden-Baden: Ergon, 2021. S. 247-262.

Kuschel, Karl-Josef: „Weltweisheit lehr’ ich dich, nicht Weisheit dieser Welt“. Friedrich Rückerts bleibende Herausforderung zu einem Dialog der Religionen. In: „Weltpoesie allein ist Weltversöhnung“. Friedrich Rückert und der Orientalismus im Europa des 19. Jahrhunderts. Hg. Ralf Georg Czapla. Baden-Baden: Ergon, 2021. S. 307-320.

Wolf, Klaus: Friedrich Rückert und Aserbaidschan. In: „Weltpoesie allein ist Weltversöhnung“. Friedrich Rückert und der Orientalismus im Europa des 19. Jahrhunderts. Hg. Ralf Georg Czapla. Baden-Baden: Ergon, 2021. S. 321-327.