Johannes Zechendorff (1580-1662) (Bibliographie)

Ben-Tov, Asaph: Johann Zechendorff (1580-1662) and Arabic studies at Zwickau's Latin school. In: The teaching and learning of Arabic in early modern Europe. Ed. Jan Loop, Alastair Hamilton, Charles Burnett. Leiden: Brill, 2017. S. 57-92.

Ben-Tov, Asaph: Johann Zechendorff. In: Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 9. Western and Southern Europe (1600-1700). Eds. David Thomas, John Chesworth. Leiden: Brill, 2017. S. 850-855.

Bobzin, Hartmut: Latin Translation of the Koran. A short overview. In: Der Islam 70 (1993), 204-205.

Glei, Reinhold F.: A presumed lost Latin translation of the Qur’ān (Johann Zechendorff, 1632). In: NJ 18 (2016), 361-372.

Glei, Reinhold F.: Sleeping in the Cave: Zechendorff’s 1632 Latin Translation of the Qur’ān. In: JQS 20,3 (2018), 121-136.

Hirt, J. F.: Einige kleine rare zur arabischen Litteratur gehörige Zechendorffische Schriften. In: Orientalische und exegetische Bibliothek 8 (1776), 284-297.

Martínez Gázquez, José: Nuevas perspectivas en el ámbito de Islamolatina: Coranvs Graecvs (ss. VIII-IX); Alcorán de Bellús (1618); Alcoranvs latinvs (1632) de Johann Zechendorff; los manuscritos de Ludovico Maracci († 1700); Corpvs glossarvm ad Alchoranvm latinvm. In: Medievalia 19,2 (2016), 97-113.

Peißker, G. S.: Dreyfache Ehren-Seule / Welche Dem Wohl-Ehrenvesten / hoch-Achtbaren und Hochgelahrten Herrn Johann Zechendorffen / Weitberühmten Philologo, und der Stadt-Schulen allhier zu Zwickau ins 45tzigste Jahr mit Ruhm und Ehren gewesenen Rectori. Zwickau: ?, 1662.

Roth, Fritz: Restlose Auswertungen von Leichenpredigten und Personalschriften für genealogische und kulturhistorische Zwecke. Band 10, R 9157. S. 109.

Schnurrer, Christian Friedrich de: Bibliotheca Arabica. Halle: ?, 1881; ND: Amsterdam: ?, 1968. S. 405, Nr. 369f.

Stötzner, P.: Zechendorf, Johann. In: ADB 44 (1898), 740-741.

Tottoli, Roberto: The Latin Translation of the Qurʾān by Johann Zechendorff (1580-1662) discovered in Cairo Dār al-Kutub. A Preliminary Description. In: Oriente Moderno 95 (2015), 5-31.

Zechendorf, Johann. In: Johann Heinrich Zedler: Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller Wissenschafften und Künste 61 (1749), 289f.

Zechendorff, Johannes: Alcoranus Latine versus, & Plerisque in Suratis confutatus.

Zechendorff, Johannes: Circuli ad Conjugationes & Declinationes Hebraicas, Chaldaicas, Syrias, Arabicas, Persicas, Turcicas facile addiscendas, aeri incisi.

Zechendorff, Johannes: Compendium Theologiae Reineccii Arabice versum.

Zechendorff, Johannes: Fabulae Muhammedicae sive nugae Alcorani, quae in ejusdem systemate integro (quod 114. capitibus constat) reperiundae commemorantur, & tam a turcis, mauris, persis, arabibus, quam alijs orientalibus populis vt dia veritas leguntur, accipiuntur, creduntur, a christianis vero pijs pipulo differuntur, exploduntur, reijciuntur ex manuscript arabico fideliter versae & carminice prostitutae, ac recitatae in promotionis scholasticae actu: dominis scholarchis, ecclesiae ministries, consulibus, totoque senatu, & alijs dd. Ac viris doctißimis praesentibus a M. Johan: Zechendorff Lesnicensi, scholae Cygneae rectore, 13. Augustim Anno 1627. Zwickau: ?, 1627; Altenburg: Meuschke, 1628. [Coll.diss.A.138,20.]

Zechendorff, Johannes: Joh. Ulrici Müstingii Scripta Arabica versa.

Zechendorff, Johannes: Lexicon Arabicum Photicon ex Psalterio Savariano ahisque.

Zechendorff, Johannes: Lexicon Arabicum, ex Alcorano, multisque aliis Arabicis Scriptoribus collectum.

Zechendorff, Johannes: Orationis Dominieae in Lingua Arabica Analysis Grammatica, juxta Thomae Erpeni Grammaticam Arabicae Linguae.

Zechendorff, Johannes: Precationes Arabum Latine versae.

Zechendorff, Johannes: Psalmi plurimi versibus Tb. Eberti Arabica versio.

Zechendorff, Johannes: Scita Arabica.

Zechendorff, Johannes: Specimen Suratarum, id est, Capitum aliquot ex Alcorani Systemate. Zwickau: Typis Melchioris Göpneri, 1638.

Zechendorff, Johannes: Suratae unius atque alterius textum ejusque explicationem ex commentario quodam arabe dogmata Alcorani, / verba maxima, minimaque explicante literatae genti ad felicius refutandum atque solidius dijudicandum, de versione tam Alcorani, quam commentatoris Muhammedanae religionis. Zwickau: Typis Melchioris Göpneri, ca. 1647.

Zechendorff, Johannes: Tvrcarvm Alcoran cum versione latina. [1632, unveröffentlicht] {Kairo, Dār al-kutub wa-ʼl-waṯāʾiq al-qaumīya, Ms Maṣāḥif 198.}

  • Erstellt am .
  • Gelesen: 1632
Print Friendly, PDF & Email