Johann Christoph Bürgel (1931-) (Bibliographie)

Ajami, Mansour: The neckveins of winter. The controversy over natural and artificial poetry in medieval Arabic literary criticism. Leiden: Brill, 1984. Rez.: J. C. Bürgel: JAOS 105 (1985), 740-741.

Ashtiany, Julia u. a. (Hg.): ʻAbbāsid belleslettres. Cambridge: ?, 1990. Rez.: J. C. Bürgel: WI 34 (1994), 278-287.

Austin, R. W. J. (Übers.): Ibn ʻArabi, Sufis in Andalusia. The Rūḥ al-Quds and al-Durrat al-Fākhirah. In: Der Islam 71 (1994), 173-176. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 71 (1994), 173-176.

Awn, Peter J.: Satan’s tragedy and redemption: Iblīs in Sufi psychology. With a foreword by A. Schimmel. Leiden: Brill, 1983. Rez.: J. C. Bürgel: OLZ 82 (1987), 571-572.

Badawi, Mustafa M.: A critical introduction to modern Arabic poetry. Cambridge: ?, 1975. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 54 (1977), 164-165.

Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 1. Wiesbaden: Reichert, 1985. S. 32-38.

Beeston, Alfred Felix Landon u. a.: Arabic literature to the end of the Umayyad period. Cambridge: ?, 1983. Rez.: J. C. Bürgel: WI 34 (1994), 278-287.

Beeston, Alfred Felix Landon, T. M. Johnstone, R. B. und G. R. Smith: Arabic literature to the end of the Umayyad period. Cambridge: ?, 1983. Rez.: J. C. Bürgel: WI 34 (1994), 278-287.

Beeston, Alfred Felix Landon: Selections from the poetry of Baššār. Edited with translation, commentary and an introductory scetch of Arabic poetic structures. Cambridge: ?, 1977. Rez.: J. C. Bürgel: OLZ 76 (1981), 565-566.

Boisard, Marcel A.: Der Humanismus des Islam. Übers. Bettina Hoessli. Bearb. Heinrich Zweifel. Kaltbrunn: Zum Hecht, 1982. Rez.: J. C. Bürgel: ZDMG 136 (1986), 128-130.

Böwering, Gerhard: The mystical vision of existence in classical Islam. The Qur’ānic hermeneutics of the Ṣufī Suhl al-Tustarī (d. 283/896). Berlin: De Gruyter, 1980. Rez.: J. C. Bürgel: OLZ 80 (1985), 54-55.

Bürgel, Johann Christoph (Hg.): Iqbal und Europa. Vier Vorträge. Frankfurt: Lang, 1980.

Bürgel, Johann Christoph und Alma Giese (Hg.): Gott ist schön und Er liebt die Schönheit. Festschrift für Annemarie Schimmel zum 7. April 1992 dargebracht von Schülern, Freunden und Kollegen. God is beautiful and He loves beauty. Festschrift in honour of Annemarie Schimmel presented by students, friends and colleagues on April 7, 1992. Frankfurt: Lang, 1994. Rez.: S. Procházka: WZKM 84 (1994), 348-349.

Bürgel, Johann Christoph und Franz Allemann: Symbolik des Islam. Tafelband. Stuttgart: Hiersemann, 1975. Rez.: P. Antes: WI 17 (1976/77), 258; B. Brentjes: OLZ 77 (1982), 578-579; J. van Ess: Der Islam 54 (1977), 143-144; E. Wagner: ZDMG 126 (1976), 411.

Bürgel, Johann Christoph und Hartmut Fähndrich (Hg.): Die Vorstellung vom Schicksal und die Darstellung der Wirklichkeit in der zeitgenössischen Literatur islamischer Länder. Vorträge eines internationalen Symposiums an der Universität Bern. Frankfurt: Lang, 1983. Rez.: E. Pabst: OLZ 84 (1989), 54-56; R. I. Heinze: Anthropos 82 (1986), 707-708; E. Wagner: ZDMG 135 (1985), 369-371; C. Gilliot: Arabica 33 (1986), 263-264.

Bürgel, Johann Christoph und Hartmut Fähndrich: Quellen der mittelalterlich-islamischen Medizin. In: ZDMG 124 (1974), 4*-6*.

Bürgel, Johann Christoph und Isabel Schayani (Hg.): Iran im 19. Jahrhundert und die Entstehung der Bahāʾī Religion. Hildesheim: Olms, 1998. Rez.: J. Pink: WI 40 (2000), 98-102.

Bürgel, Johann Christoph und Marianne Chenou (Hg.): Der Islam im Spiegel zeitgenössischer Literatur der islamischen Welt. Vorträge eines internationalen Symposiums an der Universität Bern 11.-14. Juli 1983. Leiden: Brill, 1985; WI 23/24 (1984), 1-305. Rez.: R. Karachouli: OLZ 84 (1989), 450-453; U. Marzolph: ZDMG 137 (1987), 425-426.

Bürgel, Johann Christoph und Stephan Guth (Hg.): Gesellschaftlicher Umbruch und Historie im zeitgenössischen Drama der islamischen Welt. Stuttgart: Steiner, 1995. Rez.: M. Ruocco: Annali (Istituto Universitario Orientale) 56 (1996/1999), 540-543; H. Toelle: Arabica 46 (1999), 262-267; S. Enderwitz: AALA 25 (1997), 264-265; H. Issa: Institut Dominicain d'Etudes Orientales du Caire: Mélanges (MIDEO) 23 (1997), 502-504; F. Pannewick: Der Islam 77 (2000), 201-203; J. M. Landau: Journal of the American Oriental Society 118 (1998), 110-111; R. Karachouli: OLZ 92 (1997), 90-94; M. M. Dziekan: Przegląd Orientalistyczny 177-178 (1996), 94-96; J. Danecki: Studia Arabistyczne i Islamistyczne 3 (1995), 108-110; D. Pielow: ZDMG 147 (1997), 550.

Bürgel, Johann Christoph, F. Behzad und G. Hermann: Iran. Tübingen: ?, 1978.

Bürgel, Johann Christoph: "Dies alles sind Symbole ...": zu einem Ghasel Dschalāluddīn Rümīs und zwei thematisch verwandten Gedichten Ibn al-ʿArabīs. In: Ghazal as world literature II: from a literary genre to a great tradition; the Ottoman ghazel in context. Eds. Angelika Neuwirth, Michael Hess, Judith Pfeiffer, Börte Sagaster. Würzburg: Ergon, 2006. S. 73-85.

Bürgel, Johann Christoph: "Il discorso è nave, il significato un mare": saggi sull'amore e il viaggio nella poesia persiana medievale; a cura di Carlo Saccone. Rome: Carocci, 2006. Rez.: C. Donà: Quaderni di Studi Indo-Mediterranei 1 (2008), 327-330.

Bürgel, Johann Christoph: “Wie du zu lieben und zu trinken“ – Zum Hafis-Verständnis Goethes. In: J. W. Goethe. Fünf Studien zum Werk. Hg. Anselm Maler. Frankfurt: Maler, 1983. S. 115-141.

Bürgel, Johann Christoph: „Die beste Dichtung ist die lügenreichste“. Wesen und Bedeutung eines literarischen Streites des arabischen Mittelalters im Lichte komparatistischer Betrachtung. In: Oriens 23-24 (1974), 7-102.

Bürgel, Johann Christoph: „Die Bildung des Arztes“. Eine arabische Schrift zum „ärztlichen Leben“ aus dem 9. Jahrhundert. In: Sudhoffs Archiv 50 (1966), 337-360.

Bürgel, Johann Christoph: „Die Wunder der Schöpfung“ von al-Qazwīnī. Ein Manuskript der Burgerbibliothek Bern. In: AS 50 (1996), 701-720.

Bürgel, Johann Christoph: „Dies Bildnis ist bezaubern schön“. Zum Motiv „Love through sight of picture“ in der klassischen Literatur des islamischen Orients. In: Von Angesicht zu Angesicht. Festschrift Michael Stettler. Hg. F. Deuchler. Bern: ?, 1983. S. 31-39.

Bürgel, Johann Christoph: „Licht über Licht“. Das Licht in der islamischen Mystik. In: „Und es werde Licht.“ Zur Kulturgeschichte des Lichts. Hg. M. Silvar. Frankfurt: ?, 1983. S. 59-79.

Bürgel, Johann Christoph: A new Arabic quotation from Plato's Phaido and its relation to a Persian version of the Phaido. In: Actas, IV congresso de estudos árabes e islâmicos 1968, Coimbra-Lisboa ... 1968. Leiden: Brill, 1971. S. 281-290.

Bürgel, Johann Christoph: Abglanz Gottes oder Fallstrick Satans? Zum homoerotischen Element in der Dichtung des islamischen Mittelalters. In: Homoerotische Lyrik. 6. Kolloquium der Forschungsstelle für europäische Lyrik des Mittelalters. Hg. Theo Stemmler. Mannheim: ?, 1992. S. 103-118.

Bürgel, Johann Christoph: Adab und iʼtidāl in ar-Ruhāwīs Adab aṭ-Ṭābīb. Studie zur Bedeutungsgeschichte zweier Begriffe. In: ZDMG 117 (1967), 90-102.

Bürgel, Johann Christoph: Allmacht und Mächtigkeit. Religion und Welt im Islam. München: Beck, 1991; Berlin: LIT, 2017²; al- Qahr wa-'s-sulṭa. al-qudra al-ilāhīya wa-'l-quwwa al-mustamidda minhā ad-dīn wa-'l-ʿālam fi 'l-Islām. tarǧamat Maḥmūd Kabībū. Bairūt: al-Warrāq, 2016. Rez.: W. Fischer: Rückert-Studien 7 (1993), 141-150; M. Robbe: ZfG 41 (1993), 363-364; G. Strohmaier: DLZ 114 (1993), 182-184; W. Madelung: JSS 38 (1993), 164-166; C. W. Troll: ICMR 4 (1993), 160-162; C. Genequand: Studia Islamica 83 (1996), 159-162; F. Mebius: TfMS: Tidskrift för Mellanösternstudier 1 (2000), 74-76; G. Riße: INFO Informationen für Religionslehrerinnen und Religionslehrer 1-2 (1992), 46f.; U. Tworuschka: Journal of Empirical Theology (?), 122f.

Bürgel, Johann Christoph: Ambiguity: a study in the use of religious terminology in the poetry of Hafiz. In: Intoxication: earthly and heavenly. Seven studies on the poet Hafiz of Shiraz. Eds. Michael Glünz, Johann Christoph Bürgel. Berne: Lang, 1991. S. 7-39; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 133-165.

Bürgel, Johann Christoph: Amore, sensualità e desiderio: l'erotismo nell'antico Islam nel riflesso delle fonti letterarie. In: Rivista di Studi Indo-Mediterranei 4 (2014).

Bürgel, Johann Christoph: As-Shiʻru shaiʼun ḥasanun. Arabische Gedichte aus sechs Jahrhunderten in deutscher Übertragung. In: Gott ist schön und Er liebt die Schönheit. Festschrift für Annemarie Schimmel zum 7. April 1992 dargebracht von Schülern, Freunden und Kollegen. God is beautiful and He loves beauty. Festschrift in honour of Annemarie Schimmel presented by students, friends and colleagues on April 7, 1992. Hg. Johann Christoph Bürgel, Alma Giese. Frankfurt: Lang, 1994. S. 93-110.

Bürgel, Johann Christoph: Auf Spuren östlicher Weisheit. Autobiographische Skizzen aus dem Leben eines Orientalisten. In: Eothen VI (2014), ?

Bürgel, Johann Christoph: Averroes „contra Galenum“. Das Kapitel von der Atmung im Colliget des Averroes als ein Zeugnis mittelalterlich-islamischer Kritik an Galen. Eingeleitet, arabisch herausgegeben und übersetzt. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1968. Rez.: P. Bachmann: OLZ 67 (1972), 364-367; F. W. Zimmermann: Der Islam 51 (1974), 164-166; M. Ullmann: Mundus 4 (1968), 295f.

Bürgel, Johann Christoph: Baḫtiyār und ʻAḍud ad-Daula. Ein Beitrag zur Geschichte der frühen Buyiden. Mit Übersetzungsproben und Texten einigen Sendschreiben des ʻAbd al-ʻAzīz ibn Yūsuf. Göttingen: Diss., 1960.

Bürgel, Johann Christoph: Conquérant, philosophe et prophète: l'image d'Alexandre le Grand dans l'épopée de Neẓâmi. In: Pand-o sokhan: mélanges offerts à Charles-Henri de Fouchécour. Hg. C. Balaÿ, C. Kappler,  Ž. Vesel. Tehran: Institut Français de Recherche en Iran, 1995. S. 65-78.

Bürgel, Johann Christoph: Der bekehrte Dämon. Zwei subversive Gedichte im "Sendschreiben vom Verzeihen" des Abu l-ʿAlâ' al-Maʿarrî. In: Quaderni di Studi Indo-Mediterranei 4 (2011), 1-23.

Bürgel, Johann Christoph: Der Damm (as-Sudd). Ein modernes arabisches Drama von Maḥmūd al-Masʻadī ins Deutsche übertragen. In: WI 21 (1981), 30-79.

Bürgel, Johann Christoph: Der Dichter und sein Dämon. Ein Blick in die Welt des Islam. In: Engel, Teufel und Dämonen. Einblicke in die Geisterwelt des Mittelalters. Hg. Hubert Herkommer, Rainer Christoph Schwinges. Basel: Schwabe, 2006. S. 43-52.

Bürgel, Johann Christoph: Der Herzensguß des Molla Qorban ʻAlī. Novelle von Mohammed ʻAlī Djamalzadeh. Übersetzt und eingeleitet. In: Bustan 10 (1969), 29-37.

Bürgel, Johann Christoph: Der Islam im Spiegel zeitgenössischer Literatur islamischer Völker. In: Der Islam in der Gegenwart. Hg. Werner Ende, Udo Steinbach. München: Beck, 1984. S. 590-618; 4., neubearb. und erw. Aufl. 1996. S. 756-783, 890-893, 941; Islam reflected in the contemporary literature of Muslim peoples. In: Islam in the world today. A handbook of politics, religion, culture, and society. Eds. Werner Ende, Udo Steinbach. Ithaca (NY): Cornell University, 2010. S. 800-829.

Bürgel, Johann Christoph: Der Islam im Spiegel zeitgenössischer Literatur islamischer Völker. In: Die Gesichter des Islam. Beiträge einer Tagung der Evangelischen Akademie Baden, 10.-12. April 1992, Bad Herrenalb. Karlsruhe: Evangelische Akademie Baden, 1992. S. 13-44.

Bürgel, Johann Christoph: Der Mensch und das All im Islam. In: Mensch und Kosmos. Vom Verständnis der Zusammenhänge. Hg. M. Svilar. Bern: ?, 1979. S. 75-105.

Bürgel, Johann Christoph: Der Mufarriḥ an-nafs des Ibn Qāḍī Baʻalbakk, ein Lehrbuch der Psychohygiene aus dem 7. Jahrhundert der Hiǧra. In: Proceedings of the VIth Congress of Arabic and Islamic Studies. Kungl. Vitterhets Histoire och Antikvitets Akademien - Filologisk-filosofiska serien 15. Ed. Frithiof Rundgren. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1972. S. 201-212.

Bürgel, Johann Christoph: Der östliche Zwilling. Gedanken über Goethe und Hafis. In: SI 2 (1989), 3-19; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 89-105.

Bürgel, Johann Christoph: Der Schöne Türke, immer noch missverstanden. Zu neuer Hafis-Literatur. In: OLZ 75 (1980), 106-111.

Bürgel, Johann Christoph: Der Topos der Liebeskrankheit in der klassischen Dichtung des Islam. In: Liebe als Krankheit. Vorträge eines interdisziplinären Kolloquiums. Hg. Th. Stemmler. Tübingen: ?, 1990. S. 75-104; Rivista di Studi Indo-Mediterranei 1 (2011):

Bürgel, Johann Christoph: Der Wettstreit zwischen Plato und Aristoteles im Alexander-Epos des persischen Dichters Nizami. In: WO 17 (1986), 95-109; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 55-69.

Bürgel, Johann Christoph: Die Abenteuer des Königs Bahram und seiner Prinzessinnen / Nizami. Aus dem Persischen übertragen und herausgegeben. München: Beck, 1997.

Bürgel, Johann Christoph: Die Auferweckung vom Scheintod. Ein Topos in der medizinischen Literatur des arabischen Mittelalters. In: ZGAIW 4 (1988), 175-194.

Bürgel, Johann Christoph: Die Auflehnung gegen das Schicksal als religiöses und existentielles Problem in Masʻadis Drama „Der Damm“. In: Die Vorstellung vom Schicksal und die Darstellung der Wirklichkeit in der zeitgenössischen Literatur islamischer Länder. Hg. Johann Christoph Bürgel, Hartmut Fähndrich. Frankfurt: Lang, 1983. S. 101-116; Aṯ-Ṯaura ḍidd al-qadar ka-muškila dīnīya wa-wuǧūdīya fī masraḥīya al-Misʻadī as-Sudd. In: Fikrun wa Fann 37 (1982), 62-69.

Bürgel, Johann Christoph: Die Bahā'ī-Religion und der Friedensgedanke. In: Iran im 19. Jahrhundert und die Entstehung der Bahā'ī-Religion. Hg. Johann Christoph Bürgel, Isabel Schayani. Hildesheim: Olms, 1998. S. 15-31.

Bürgel, Johann Christoph: Die Bedeutung der Symbolik im Islam. In: Beiträge zu Symbol, Symbolbegriff und Symbolforschung. Hg. M. Lurker. Baden-Baden: Koerner, 1983. S. 29-39.

Bürgel, Johann Christoph: Die ekphrastischen Epigramme des Abū Ṭālib al-Maʻmūnī. Literaturkundliche Studie über einen arabischen Conceptisten. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1966. Rez.: P. Bachmann: OLZ 67 (1972), 469-472; W. Fischer: Der Islam 47 (1971), 310-312; W. Heinrichs: ZDMG 121 (1971), 166-190.

Bürgel, Johann Christoph: Die Frau als Person in der Epik Nizamis. In: AS 42 (1988), 137-155; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 70-88.

Bürgel, Johann Christoph: Die Geheimwissenschaften im Iskandarnāme Nizamis. In: Proceedings of the Second European Conference of Iranian Studies held in Bamberg, 30th September to 4th October 1991 by the Societas Iranologica Europaea. Ed. Bert G. Fragner. Rome: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1995. S. 103-112; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 192-201.

Bürgel, Johann Christoph: Die Geschichte von König Bahram Gor und seinem Sklavenmädchen. Eingeleitet und metrisch übertragen. In: Bustan 8 (1967), 26-35.

Bürgel, Johann Christoph: Die griechische Ziege und das Schaf von Schiras. Bemerkungen zu Gedanken Muhammad Iqbals über Plato und Hafis. In: Studien zur Geschichte und Kultur des Vorderen Orients. Hg. Hans Robert Roemer, Albrecht Noth. Leiden: Brill, 1981. S. 12-27.

Bürgel, Johann Christoph: Die Hofkorrespondenz ʻAḍud ad-Daulas und ihr Verhältnis zu anderen historischen Quellen der frühen Būyiden. Wiesbaden: Harrassowitz, 1965. Rez.: H. Busse: Der Islam 43 (1967), 181-185.

Bürgel, Johann Christoph: Die Liebesvorstellungen im persischen Epos Wis und Ramin. In: AS 33 (1979), 65-98; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 8-41.

Bürgel, Johann Christoph: Die Profanisierung sakraler Sprache als Stilmittel in klassischer arabischer Dichtung. In: Ibn an-Nadīm und die mittelalterliche arabische Literatur: Beiträge zum 1. Johann Wilhelm Fück-Kolloquium (Halle 1987). Wiesbaden: Harrassowitz, 1996. S. 64-72.

Bürgel, Johann Christoph: Die Symbolik der Reise in der islamischen Geisteswelt. In: Kosmos-Kunst-Symbol. Akten des 3. Symposiums der Gesellschaft für Symbolforschung und Vorträge eines Zyklus des Collegium generale der Universität Bern 1985. Hg. A. Zweig, M. Svilar. Bern: ?, 1986. S. 113-138.

Bürgel, Johann Christoph: Die wissenschaftliche Medizin im Kräftefeld der islamischen Kultur. In: Bustan 8 (1967), 9-19.

Bürgel, Johann Christoph: Dogmatismus und Autonomie im wissenschaftlichen Denken des islamischen Mittelalters. In: Saeculum 23 (1972), 30-46; An-Naẓra al-ʻaqāʼidīya wal-istiqlāl fi t-tafkīr al-ʻilmī fi l-ʻaṣr al-islāmī. In: Fukrun wa Fann 26 (1975), 56-65.

Bürgel, Johann Christoph: Drei Hafis-Studien. Goethe und Hafis. Verstand und Liebe bei den hafisischen Zwölf Ghaselen. Übertragen und interpretiert. Frankfurt: Lang, 1975; Būrgil, Yūhān Krīstuf: Sih risāla dar bāra-i Ḥāfiz. Bargardān-i Kūruš Ṣafawī. Tihrān: Našr-i Markaz, 1370/1991.

Bürgel, Johann Christoph: Ecstasy and control in Andalusī art: steps towards a new approach. In: The legacy of Muslim Spain. Ed. Salma Khadra Jayyusi. Leiden: Brill, 1992. S. 626-638.

Bürgel, Johann Christoph: Ecstasy and order: two structural principles in the ghazal poetry of Jalāl al-Dīn Rumi. In: The heritage of Sufism. Volume II: The legacy of medieval Persian Sufism (1150-1500). Ed. Leonard Lewisohn. Oxford: Oneworld, 1999. S. 61-74; Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî’nin Gazellerinde İki Yapısal İlke: Vecd ve Kontrol. çeviren: Tahir Uluç, In: Marife: Dini Araştırmalar Dergisi VII/3 (2007), 323-336.

Bürgel, Johann Christoph: Eine Reise in den Orient. Der Wein in der islamischen Dichtung. In: Du: Die Kunstzeitschrift Zürich 644 (1994), 64-65.

Bürgel, Johann Christoph: Einige wichtige Verse Rumis über Sprache und Dichtung. In: Mevlâna ve yaşama sevinci. Ed. F. Halici. Konya: ?, 1978. S. 224-236; [Türkisch.] S. 217-223.

Bürgel, Johann Christoph: Ekstase und Ordnung. In der Wiederholung entwickeln die beiden Grundprinzipien islamischer Kunst ihre einzigartige Dynamik. In: Islam. Die Begegnung am Mittelmeer = Du. Die Zeitschrift der Kultur 7/8 (1994), 76-81.

Bürgel, Johann Christoph: Etat de la recherche dans le domaine de la littérature iranienne. In: The first European colloquium of Iranology (Rome ...1983). Ed. G. Gnoli. Rome: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1985. S. 73-91.

Bürgel, Johann Christoph: Friedrich (von) Bodenstedt, an orientalist, historian and poet. In: Rivista di Studi Indo-Mediterranei 1 (2011).

Bürgel, Johann Christoph: Ğāmī's epic poem on Alexander the Great: an introduction. In: Oriente Moderno 15/76 (1996/1997), 415-438.

Bürgel, Johann Christoph: Gegenwartsströmungen in der modernen iranischen Literatur. In: Orient 6 (1965), 94-96.

Bürgel, Johann Christoph: Gesellschaftskritik im Schelmengewand. In: AS 45 (1991), 228-256.

Bürgel, Johann Christoph: Gesichter "Heiliger" Macht in modernen türkischen Dramen. In: Gesellschaftlicher Umbruch und Historie im zeitgenössischen Drama der islamischen Welt. Hg. Johann Christoph Bürgel, S. Guth. Beirut: Steiner, 1995. S. 39-64.

Bürgel, Johann Christoph: Gewebe in frühen arabischen und persischen Texten (Lesefrüchte eines Laien). In: Islamische Textilkunst des Mittelalters. Aktuelle Probleme. Riggisberg: Abegg-Stiftung, 1997. S. 27-34.

Bürgel, Johann Christoph: Goethe und Hafiz. In: Iranzamin 1 (1981-82), 123-144.

Bürgel, Johann Christoph: Grösse und Grenzen gewaltlosen Handelns: Aktualisierung islamischer Mystik in einem modernen türkischen Drama. In: Der Islam im Spiegel zeitgenössischer Literatur der islamischen Welt. Vorträge eines Internationalen Symposiums an der Universität Bern ... 1983. Hg. Johann Christoph Bürgel. Leiden: Brill, 1985. S. 1-25.

Bürgel, Johann Christoph: Grüne oder Gelbe Kuppel. Eine Richtigstellung. In: Eothen VII (2018), ?

Bürgel, Johann Christoph: Guerra e pace nell'Alessandreide di Nizami. In: Quaderni di Studi Indo-Mediterranei 1 (2008), 179-194.

Bürgel, Johann Christoph: Güngör Di̇lmen and his play Hasan Sabbah. In: Cultural horizons: a festschrift in honor of Talat S. Halman. Ed. Jayne L. Warner. / Kültür ufukları: Talat S. Halman armağan kitabı. Hazırlayan Jayne L. Warner. Syracuse (USA): Syracuse University, 2001. S. 538-544.

Bürgel, Johann Christoph: Humāy and Humāyūn - a medieval Persian romance. In: Proceedings of the First European Conference of Iranian Studies held in Turin ... 1987 by the Societas Iranologica Europaea. Part 2: Middle and New Iranian studies. Eds. Gherardo Gnoli, Antonio Panaino. Rome: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1990. S. 347-357; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 106-116.

Bürgel, Johann Christoph: Ibn Ṭufayl and his Ḥayy ib Yaqẓān: a turning-point in Arabic philosophical writing. In: The legacy of Muslim Spain. Ed. Salma Khadra Jayyusi. Leiden: Brill, 1992. S. 830-846.

Bürgel, Johann Christoph: Im Lichtnetz. Gedichte aus 3 Jahrzehnten. Frankfurt: Lang, 1983.

Bürgel, Johann Christoph: Inseln der Hoffnung. Gedichte, Ghaselen, Haikus. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2013.

Bürgel, Johann Christoph: Iqbal und Goethe. In: Iqbal und Europa. Vier Vorträge. Hg. Johann Christoph Bürgel. Frankfurt: Lang, 1980. S. ?

Bürgel, Johann Christoph: Islamisches Mittelalter. In: Krankheit, Heilkunst, Heilung. Hg. Heinrich Schipperges. München: ?, 1978. S. 271-302.

Bürgel, Johann Christoph: Klamstwo i prawda w klasycznej poezji muzulmanskiej. In: Przegl Or 90 (1974), 113-129; Wāqiʻ-garāʻī, ʻilm-i badīʻ wa-taḫayyul dar šiʻr-i klāsīk-i islāmī. In: Farhang u Zindegī 17 (1974), 149-158.

Bürgel, Johann Christoph: Kommt, Freunde, Schönheitsmarkt ist! Bemerkungen zu Rückerts Hafis-Übertragungen. In: Friedrich Rückert. Dichter und Sprachgelehrter in Erlangen. Hg. Wolfdietrich Fischer, Rainer Gömmel. Neustadt an der Aisch: Degner und Co., 1990. S. 131-146; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 117-132.

Bürgel, Johann Christoph: König und Prophet. Zum Davidbild in islamischen Quellen. In: König David - biblische Schlüsselfigur und europäische Leitgestalt. 19. Kolloquium (2000) der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften. Hg. Walter Dietrich, Hubert Herkommer. Stuttgart: Kohlhammer, 2003. S. 301-323.

Bürgel, Johann Christoph: Krieg und Frieden im Alexanderepos Nizamis. In: The problematics of power: Eastern and Western representations of Alexander the Great. Eds. M. Bridges, Johann Christoph Bürgel. Berne: Lang, 1996. S. 91-107; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 202-218.

Bürgel, Johann Christoph: L’autoportrait de Niẓāmī dans sa qaṣidā „Roi des Rois“. In: La signification du Bas Moyen Âge dans l'histoire et la culture du monde musulman. Actes du 8me Congrès de l'Union européenne des arabisants et islamisants. Aix-en-Provence: Edisud, 1978. S. 45-51; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 1-7.

Bürgel, Johann Christoph: La actitud bahá'í hacia la paz, y su trasfondo cristiano y musulmán. In: La fe bahá'í y el Islam. Hg. Heshmat Moayyad. Terrassa: Editorial Bahá'í, 1999. S. 29-46.

Bürgel, Johann Christoph: Language on trial, religion at stake? Trial scenes in some classical Arabic texts and the hermeneutic problems involved. In: Myths, historical archetypes and symbolic figures in Arabic literature: towards a new hermeneutic approach. Proceedings of the International Symposium in Beirut, June 25th - June 30th, 1996. Eds. Angelika Neuwirth, B. Embaló, S. Günther, Maher Jarrar. Beirut: Steiner, 1999. S. 189-204.

Bürgel, Johann Christoph: L'attitude d'Alexandre face à la philosophie grecque dans trois poèmes épiques persans: le roman d'Alexandre de Nizâmî, l'A'ina-i Iskandarî de Amîr Khusraw Dihlawî et le Khiradnâma-i Iskandarî de Djâmî. In: Alexandre le Grand dans les littératures occidentales et proche-orientales. Actes du colloque de Paris, 27-29 novembre 1999. Réunis par Laurence Harf-Lancner, Claire Kappler et François Suard. Nanterre: Centre des Sciences de la Littérature, Université Paris X - Nanterre, 1999. S. 53-59.

Bürgel, Johann Christoph: Laudatio auf Annemarie Schimmel anläßlich der Feuer zu ihrem 70. Geburtstag am 12. Mai 1992 im Festsaal der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn. Anhang: Zwei Huldigungsgedichte auf Annemarie Schimmel. In: Gott ist schön und Er liebt die Schönheit. Festschrift für Annemarie Schimmel zum 7. April 1992 dargebracht von Schülern, Freunden und Kollegen. God is beautiful and He loves beauty. Festschrift in honour of Annemarie Schimmel presented by students, friends and colleagues on April 7, 1992. Hg. Johann Christoph Bürgel, Alma Giese. Frankfurt: Lang, 1994. S. 7-24.

Bürgel, Johann Christoph: Lautsymbolik und funktionales Wortspiel bei Rumi. In: Der Islam 51 (1974), 261-281; Hamānhangī-yi lafẓ u maʻānī dar ṣanāyiʻi lafẓī-yi šiʻr-i Maulānā. In: Maǧlis-i Maulānā-yi Balḫī. Kabūl: ?, 1974. S. 32-47.

Bürgel, Johann Christoph: Le poète et la poèsie dans l’oeuvre de Ḥāfeẓ. In: Convegno Internazionale sulla poesia di Ḥāfeẓ. Roma 30 – 31 Marzo 1977. Accademia Nazionale dei Lincei, Fondazione Leone Caetani. Roma: ?, 1978. S. 73-98.

Bürgel, Johann Christoph: Leiblichkeit, Krankheit, Heilung im Islam. In: Krankheit und Heilung in den Religionen. Islam - Hinduismus – Christentum. Protokoll einer Tagung der Evangelischen Akademie Baden vom 6. - 8. Oktober 1989 in Bad Herrenalb. Karlsruhe: Evangelische Akademie Baden, 1990. S. 7-19.

Bürgel, Johann Christoph: Les deux poèmes autobiographiques du démon Khaytaʿūr dans "l'Epître du pardon" (Risālat al-ghufrān) d'Abu 'l-ʿAlā' al-Maʿarrī. In: Arabic and Middle Eastern Literatures 2 (1999), 109-114.

Bürgel, Johann Christoph: Les études moyen-orientales en Suisse: propositions et recommandations. Berne: Conseil Suisse de la Science, 1993.

Bürgel, Johann Christoph: Liebesrausch und Liebestod in der islamischen Dichtung des 7. bis 15. Jahrhunderts. Stuttgart: Kohlhammer, 2013.

Bürgel, Johann Christoph: Liebestheorien. In: Neues Handbuch der Literaturwissenschaft. Bd. 5: Orientalisches Mittelalter. Hg. Wolfhart Heinrichs. Wiesbaden: Aula, 1990. S. 482-498; Theories about love: how love manifests in Islamic culture. Trans. Tim Nevill. In: Art & Thought. Fikrun wa Fann 86 (2007), 14-23.

Bürgel, Johann Christoph: L'islam riflesso nella letteratura contemporanea dei popoli islamici. In: L'islam oggi. A cura de Werner Ende e Udo Steinbach con la collaborazione redazionale di Michael Ursinus. Bologna: EDB Edizioni Dehoniane Bologna, 1993. S. 871-912.

Bürgel, Johann Christoph: Literatur und Wirklichkeit - Littérature et réalités. In: AS 50 (1996), 245-257.

Bürgel, Johann Christoph: Literatur. In: Der Nahe und Mittlere Osten. 1. Grundlagen, Strukturen und Problemfelder. Hg. Udo Steinbach, Rüdiger Robert. Opladen: ?, 1988. S. 569-594. [Moderne Literatur.]

Bürgel, Johann Christoph: Love, Lust and Longing. Eroticism in Early Islam as Reflected in Literary Sources. In: Society and the Sexes in Medieval Islam. Sixth Levi Della Vida Biennial Conference. Ed. Afaf Lutfi al-Sayyid-Marsot. Malibu: Undena, 1979. S. 81-117.

Bürgel, Johann Christoph: Lüge und Wahrheit in der klassischen islamischen Dichtung. Ein Beitrag zur Wesensbestimmung der arabischen und der persischen Poesie. In: Folia orientalia 15 (1974), 259-262.

Bürgel, Johann Christoph: Man, Nature and Cosmos as Intertwining Elements in the Poetry of Ibn Khafāja. In: J Ar L 14 (1983), 32-45.

Bürgel, Johann Christoph: Mightiness, ecstasy and control: some general features of Islamic arts. In. Image and meaning in Islamic art. Ed. Robert Hillenbrand. London: Altajir Trust, 2005. S. 61-72.

Bürgel, Johann Christoph: Muhammad oder Galen? Das Doppelgesicht der Heilkunst in der islamischen Kultur. In: Die Blütezeit der arabischen Wissenschaft. Hg. Heinz Balmer, Beat Glaus. Zürich: ?, 1990. S. 41-65.

Bürgel, Johann Christoph: Musicotherapy in the Islamic Middle Ages as reflected in medical and other sources. In: Studies in History of Medicine 4 (1980), 23-28.

Bürgel, Johann Christoph: Musicotherapy in the Islamic Middle Ages. In: History and philosophy of science. Proceedings of the International Congress of the History and Philosophy of Science: Islamabad, 8-13 December, 1979. Ed. Hakim Mohammed Said. Karachi: Hamdard Foundation, 1980. S. 33-38.

Bürgel, Johann Christoph: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013.

Bürgel, Johann Christoph: Nezāmi bozorgtarin sarmāye-ye bashariyyat. In Shahr-e ketāb. Teheran: ?, 2013. S. 1-7.

Bürgel, Johann Christoph: Nizami über Sprache und Dichtung. In: Islamwissenschaftliche Abhandlungen. Fritz Meier zum sechzigsten Geburtstag. Wiesbaden: ?, 1974. S. 9-28.

Bürgel, Johann Christoph: Nizāmī world order. In: A key to the treasure of the Hakīm: artistic and humanistic aspects of Nizāmī Ganjavī's Khamsa. Eds. Johann-Christoph Bürgel, Christine van Ruymbeke. Leiden: Leiden University, 2011. S. 17-51.

Bürgel, Johann Christoph: Nizami, grande poeta e umanista persiano del XII-XIII secolo. Trans. Carlo Saccone. In: Rivista di Studi Indo-Mediterranei 1 (2011).

Bürgel, Johann Christoph: Nizami. In: Kindler Enzyklopädie „Die Großen der Weltgeschichte“. Bd. III. Zürich: ?, 1973. S. 527-539.

Bürgel, Johann Christoph: Occult sciences in the Iskandarnameh of Nizami. In: The poetry of Nizami Ganjavi: knowledge, love, and rhetoric. Eds. Kamran Talattof, Jerome W. Clinton. New York: Palgrave, 2000. S. 129-139.

Bürgel, Johann Christoph: Omnipotence and the powers: how to deal with "mightiness" in a system of religious control. In: Islam i Chrześcijaństwo. Al-Islām wa-'l-Masīhīya. Materiały sympozjum Kraków, 12-14 IV 1994 pod redakcją A. Zaborskiego. Islam et Christianisme. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Papieskiej Akademii Teologicznej, 1995. S. 51-59.

Bürgel, Johann Christoph: On some sources of Nizāmī's Iskandar-nāma. In: The necklace of the Pleiades: studies in Persian literature presented to Heshmat Moayyad on his 80th birthday. Eds. Franklin Lewis, Sunil Sharma. Amsterdam: Purdue University, 2007. S. 21-30.

Bürgel, Johann Christoph: Persische Lyrik und Epik. In: Die islamische Welt II. Hg. R. Kurzrock. Berlin: ?, 1984. S. 82-96.

Bürgel, Johann Christoph: Platen und Hafis. In: August Graf von Platen. Leben, Werk, Wirkung. Vorträge des Erlanger-Platen-Symposiums, 6-7. Nov. 1996. Hg. Hartmut Bobzin, G. Och. Paderborn: Schöningh, 1998. S. 85-102; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 219-236.

Bürgel, Johann Christoph: Psychosomatic Methods of Cures in the Islamic Middle Ages. In: Humaniora Islamica 1 1973), 157-172; Ṭibb an-nafs fi l-bilād al-ʻarabīya fi l-qurūn wal-wusṭā. In: Fikrun wa Fann 14 (1972), 78-85.

Bürgel, Johann Christoph: Qasida as discourse on power and its Islamization: some reflections. In: Qasida poetry in Islamic Asia and Africa. Volume One: Classical traditions and modern meanings. Eds. S. Sperl, C. Shackle. Leiden: Brill, 1996. S. 451-474.

Bürgel, Johann Christoph: Reality and Fiction in Classical Arabic and Persian Literature. In: Poetica medievale tra Oriente e Occidente. A cura di Paolo Bagni e Maurizio Pistoso. Roma: Carocci, 2003. S. 123-138; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 237-252.

Bürgel, Johann Christoph: Remarques sur une relation entre la logique aristotélienne et la poésie arabo-persane. In: Actes du Ve Congrès International d’Arabisants et d’Islamisants, Bruxelles ... 1970: actes. Bruxelles: Publications du Centre pour l'Etude des Problèmes du Monde Musulman Contemporain, 1971. S. 131-143.

Bürgel, Johann Christoph: Riflesso di Dio o tranello di Satana? L'elemento omoerotico nella poesia del medioevo islamico. In: Rivista di Studi Indo-Mediterranei 6 (2016).

Bürgel, Johann Christoph: Rückkehr aus Europa. Zu einem zentralen Motiv im Werk Djamalzadehs. In: XIX. Deutscher Orientalistentag ... 1975 in Freiburg im Breisgau: Vorträge. (ZDMG Suppl. III.) Hg. Wolfgang Voigt. Wiesbaden: Steiner, 1977. S. 1042-1048.

Bürgel, Johann Christoph: Sanāʼīs „Jenseitsreise der Gottesknechte“ als Poesia docta. In: Der Islam 60 (1983), 78-90; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 42-54; ʻIlm-i nafs wa-ʻilm-i nuǧūm dar Sair ul-ʻibād. In: Āyande 5 (1979), 5-13.

Bürgel, Johann Christoph: Schiller, Rumi and Cosmic Love. In: Mevlâna – Yirmi altı bilim adamının Mevlâna üzerine araştırmaları – Konya 1983.. Ed. F. Halc. O. O.: ?, o. J. S. ?

Bürgel, Johann Christoph: Secular and Religious Features of Medieval Arabic Medicine. In: Asian Medical Systems. A Comparative Study. Ed. Charles Leslis. ? University of California, 1976. S. 44-62.

Bürgel, Johann Christoph: Some medical passages in Jāmī's 'Golden chain' and his Alexander Novel. In: Sciences, techniques et instruments dans le monde iranien (Xe-XIXe siècle). Etudes réunies et prés. N. Pourjavady et Ž. Vesel. Actes du colloque ... Téhéran ... 1998. Tehran: Presses Universitaires d'Iran & Institut Français de Recherche en Iran, 2004. S. 267-279.

Bürgel, Johann Christoph: Some New Material Pertaining to the Quotations from Plato’s Phaidon in Biruni’s Book on India. In: Beyruni’ye Armağan. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1974. S. 127-136; Beyruni'nin Ma l'il-Hind Adlı Kitabındaki Platon'un Phaidon'undan Alıntılarla İlgili Birkaç Yeni Malzeme. çeviren Mübahat Türker Küyel. In: Beyruni'ye Armağan. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1974. S. 137-144.

Bürgel, Johann Christoph: Some remarks on forms and functions of repetitive structures in the epic poetry of ʿAṭṭār. In: ʿAṭṭār and the Persian Sufi tradition: the art of spiritual flight. Eds. Leonard Lewisohn, Christopher Shackle. London: Tauris & The Institute of Ismaili Studies, 2006. S. 197-214; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 253-270.

Bürgel, Johann Christoph: 'Speech is a ship and meaning the sea': some formal aspects in the ghazal poetry of Rūmī. In: Poetry and mysticism in Islam: the heritage of Rūmī. Eds. Amin Banani, R. Hovannisian, G. Sabagh. Cambridge: Cambridge University, 1994. S. 44-69; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 166-191.

Bürgel, Johann Christoph: Steppe im Staubkorn. Texte aus der Urdu-Dichtung Muhammad Iqbals. Ausgewählt, übersetzt und erläutert. Freiburg: Universitätsverlag, 1982.

Bürgel, Johann Christoph: Studien zum ärztlichen Leben und Denken im arabischen Mittelalter. Göttingen: Habil., 1968; Ärztliches Leben und Denken im arabischen Mittelalter. Bearbeitet von Fabian Käs. Leiden: Brill, 2016.

Bürgel, Johann Christoph: 'Symbols and hints': some considerations concerning the meaning of Ibn Ṭufayl's Ḥayy ibn Yaqẓān. In: The world of Ibn Ṭufayl: interdisciplinary perspectives on Ḥayy ibn Yaqẓān. Ed. L. I. Conrad. Leiden: Brill, 1996. S. 114-132.

Bürgel, Johann Christoph: Tausendundeine Welt. Klassische arabische Literatur vom Koran bis zu Ibn Chaldûn. München: Beck, 2007.

Bürgel, Johann Christoph: The contest of the two philosophers in Niẓāmī's first and last epics. In: Yād-nāma in memoria di Alessandro Bausani. Volume I, a cura di B. Scarcia Amoretti e L. Rostagno. Rome: Bardi, 1991. S. 109-117.

Bürgel, Johann Christoph: The Dynamic Character of the Imagery of Rumi. In: Uluslararası İkinci Mevlâna Semineri bildirileri 15 – 17 aralık 1976 Konya Mevlâna Enstitüsü. Ankara: ?, 1977. S. 64-77.

Bürgel, Johann Christoph: The Feather of Simurgh. The „Licit Magic“ of the Arts in Medieval Islam. New York: New York University, 1988. Rez.: G. Strohmaier: Spengler redivivus? In: OLZ 86 (1991), 5-12; ND: Von Demokrit bis Dante. Die Bewahrung antiken Erbes in der arabischen Kultur. Hildesheim: Olms, 1996. S. 182-189; A. Schimmel: Der Islam 67 (1990), 180-183; W. Walther: AS 47 (1993), 374-376.

Bürgel, Johann Christoph: The idea of nonviolence in the epic poetry of Niẓāmī. In: Edebiyât 9 (1998), 61-84.

Bürgel, Johann Christoph: The Kitāb Nuzhat al Nūfus wal-afkār. In: Al-Bīrūnī Commemorative Volume. Proceedings of the International Congress held in Pakistan on the Occasion of Millenary of Abū Raiḥān Muḥammad ibn Aḥmad al-Bīrūnī. Ed. Hakim Mohammed Said. Karachi: ?, 1979. S. 177-181.

Bürgel, Johann Christoph: The lady gazelle and her murderous glances. In: JAL 20 (1989), 1-11.

Bürgel, Johann Christoph: The mighty beloved: images and structures of power in the ghazal from Arabic to Urdu. In: Ghazal as world literature 1: Transformations of a literary genre. Eds. Thomas Bauer, Angelika Neuwirth. Würzburg: Ergon, 2005. S. 283-309.

Bürgel, Johann Christoph: The pious rogue. A study in the meaning of qalandar and rend in the poetry of Muhammad Iqbal. In: Edibiyat 4 (1979), 43-64.

Bürgel, Johann Christoph: The poet and his demon. In: Conscious voices: concepts of writing in the Middle East. Proceedings of the Berne Symposium July 1997. Eds. S. Guth, P. Furrer, Johann Christoph Bürgel. Stuttgart:, Beirut: Steiner, 1999. S. 13-28.

Bürgel, Johann Christoph: Themen und Tendenzen der zeitgenössischen Literatur in der islamischen Welt. In: Der Islam. 3. Islamische Kultur. Zeitgenössische Strömungen. Volksfrömmigkeit. Hg. Peter Antes. Stuttgart: ?, 1990. S. 300-335.

Bürgel, Johann Christoph: Tradition and modernity in the work of the Tunisian writer al-Masʿadī. In: Tradition and modernity in Arabic language and literature. Ed. J. R. Smart. Richmond (Surrey): Curzon, 1996. S. 165-185.

Bürgel, Johann Christoph: Turandot - von Nizami bis Puccini. In: Quaderni di Studi Indo-Mediterranei 1 (2008), 347-364; ND: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung. Hg. Mehr Ali Newid, Peter-Arnold Mumm. Wiesbaden: Reichert, 2013. S. 271-287.

Bürgel, Johann Christoph: Verwehrter Einlass. Ein Motiv der persischen Epik und seine ikonographische Gestaltung. In: Bamberger Symposium: Rezeption in der islamischen Kunst vom 26.6.-28.6.1992. Hg. B. Finster, C. Fragner, H. Hafenrichter. Beirut: Steiner, 1999. S. 75-85.

Bürgel, Johann Christoph: Verwestlichung und neue Selbstfindung im Spiegel der Belletristik islamischer Länder. In: Islam und Abendland. Geschichte und Gegenwart. Hg. A. Mercier. Frankfurt: ?, 1976. S. 283-315.

Bürgel, Johann Christoph: Vom Reich der Engel oder menschlich? Zur Beschreibung schöner Menschen in klassischer islamischer Literatur. In: Schöne Frauen - schöne Männer. Literarische Schönheitsbeschreibungen. 2. Kolloquium der Forschungsstelle für europäische Literatur des Mittelalters. Hg. Theo Stemmler. Mannheim: ?, 1988. S. 109-143.

Bürgel, Johann Christoph: Von Büchern und Termiten. In: Festschrift Ewald Wagner zum 65. Geburtstag. 2. Studien zur arabischen Dichtung. Hg. Wolfhart Heinrichs, Gregor Schoeler. Stuttgart: Steiner, 1994. S. 337-349. [Über ein Gedicht des Abbasidenkalifen Ibn al-Muʻtazz.]

Bürgel, Johann Christoph: Von der kultur- und sozialgeschichtlichen Bedeutung der arabischen Satire. In: Bustan 11 (1970), 36-46; Lamaḥāt ʻan daur al-hiǧāʼ fi l-adab al-ʻarabī. In: Fikrun wa Fann 16 (1970), 43-53.

Bürgel, Johann Christoph: Von Freud und Leid mit Büchern. Gereimtes und Anekdoten aus dem arabischen Mittelalter. In: Einheit in der Vielfalt. Festschrift für Peter Lang zum 60. Geburtstag. Red. Gisela Quast. Frankfurt: ?, 1988. S. 50-59.

Bürgel, Johann Christoph: 'Wir haben die Wahrheit gefunden ...' Gedanken zur Lyrik Forugh Farrochzads. In: Iranzamin 1 (1981), 76-90.

Bürgel, Johann Christoph: Zoroastrianism as viewed in medieval Islamic sources. In: Muslim perceptions of other religions: a historical survey. Ed. J. Waardenburg. New York: Oxford University, 1999. S. 202-212.

Bürgel, Johann Christoph: Zur Musiktherapie im arabischen Mittelalter. In: Beiträge zur Zeit und zum Begriff des Humanismus vorwiegend aus dem Bereich der Musik. Festschrift Arnold Geering. Stuttgart: ?, 1972. S. 241-245.

Caldarola, Carlo (Ed.): Religions and socities. Asia and the Middle East. Berlin: ?, 1982. Rez.: J. C. Bürgel: AS 48 (1994), 997.

Deladrière, Roger: Ibn ʻArabî: La profession de foi. Tadhkirat al-khawâçç wa ʻaqîdat ahl al-ikhtiçâç. Traduit de l’arabe, présenté et annoté. Paris: ?, 1985. Rez.: J. C. Bürgel: BiOr 51 (1994), 734-735.

Derenk, Dieter: Leben und Dichtung des Omaiyankalifen al-Walīd ibn Yazīd. Ein quellenkritischer Beitrag. Freiburg: Schwarz, 1974. Rez.: J. C. Bürgel: OLZ 74 (1979), 255-257.

Dietrich, Albert: ʻAli ibn Riḍwān: Über den Weg zur Glückseligkeit durch den ärztlichen Beruf. Arabischer Text nebst kommentierter Übersetzung. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1982. Rez.: J. C. Bürgel: AS 40 (1986), 163.

Ess, Josef van: Der Ṭailasān des Ibn Ḥarb. „Mantelgedichte“ in arabischer Sprache. Heidelberg: Winter, 1979. Rez.: J. C. Bürgel: OLZ 80 (1985), 55-56.

Fleischhammer, Manfred: Altarabische Prosa. Aus dem Arabischen übertragen, ausgewählt, kommentiert und mit einer Vorbemerkung versehen. Leipzig: Reclam, 1988. Rez.: J. C. Bürgel: ZGAIW 8 (1993) 394-397.

Gramlich, Richard: Die schiitischen Derwischordnen Persiens. 1. Affiliationen. 2. Glaube und Lehre. 3. Brauchtum und Riten. Wiesbaden: Steiner, 1965-1981. Rez.: J. C. Bürgel: AS 40 (1986), 159-160.

Gramlich, Richard: Islamische Mystik. Sufische Texte aus zehn Jahrhunderten. Stuttgart: Kohlhammer, 1992. Rez.: J. C. Bürgel: WO 25 (1994), 193-194.

Grunebaum, Gustav Edmund von: Arabic poetry. Theory and development. Wiesbaden: ?, 1973. Rez.: J. C. Bürgel: Arabische Poesie. In: OLZ 71 (1976), 325-333.

Guillaume, Alfred: New light on the life of Muhammad. Manchester: ?, 1960. Rez.: J. C. Bürgel: ZDMG 113 (1963), 276-277.

Gumilev, Nikolaĭ Stepanovich: Tochter Gottes (Ditya Allaha): Arabisches Märchen (Theaterstück). Übers. Johann Christoph Bürgel. In: Rivista di Studi Indo-Mediterranei 5 (2015).

Hafis, Muhammad Schams ad-Din: Gedichte aus dem Diwan. Ausgewählt und herausgegeben von Johann Christoph Bürgel. Stuttgart: Reclam, 2., durchges. und bibliographisch ergänzte Aufl. 1977; 1980; 1988; 1992; 1996; 2014; 2016; Ditzingen: Reclam, 2019.

Hamori, Andras: On the art of medieval Arabic literature. Princeton: ?, 1974. Rez.: J. C. Bürgel: OLZ 73 (1978), 585-588.

Harris, Rabia Terri: Ibn ʻArabi. Journey to the Lord of Power. A Sufi manual on retreat. London: ?, 1981. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 61(1984), 342-343.

Heer, Nicholas: ʻAbdarraḥmān al-Ǧāmī: The precious pearl. Al-Jāmīʼs al-Durrah al-fākhira together with his glosses and the commentary of ʻAbd al-Ghafūr al-Lārī. Translation with an introduction, notes, and glossary. Albany: ?, 1979. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 58 (1981), 174-175.

Heinrichs, Wolfhart: Arabische Dichtung und griechische Poetik. Ḥāzim al-Qarṭāǧannīs Grundlegung der Poetik mit Hilfe aristotelischer Begriffe. Beirut: Steiner, 1969. Rez.: J. C. Bürgel: ZDMG 125 (1975), 171-180.

Idrīs, Yūsuf: Rings of burnished brass. Short stories. Translated from the Arabic by Catherine Cobham. Washington: ?, 1984. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 64 (1987), 155-156.

Jacquart, Danielle und Gérard Troupeau: Yūḥanna Ibn Māsawayh (Jean Mesue). Le livre des axiomes médicaux (Aphorismi). Ed. tu texte arabe et des versions latines avec trad. française et lexique. Paris: ?, 1980. Rez.: J. Ch. Bürgel: Der Islam 60 (1983), 328.

Klein-Franke, Felix: Das Ärztebankett. Aus arabischen Handschriften übersetzt und mit einer Einleitung sowie Anmerkungen versehen (Im Anhang: Übersetzung des Kommentars des Ibn Aṯradī.) Stuttgart: Hippokrates, 1984. Rez.: J. C. Bürgel: AS 40 (1986), 162.

Klein-Franke, Felix: Die klassische Antike in der Tradition des Islam. Darmstadt: WBG, 1980. Rez.: J. C. Bürgel: Persica 11 (1984), 151-153; AS 40 (1986), 161.

Klein-Franke, Felix: Vorlesungen über die Medizin im Islam. Wiesbaden: Steiner, 1982. Rez.: J. C. Bürgel: AS 40 (1986), 162.

Kofler, Hans (Übers.): Ibn al-Arabī. Die Weisheit der Propheten. Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1986. Rez.: J. C. Bürgel: BiOr 50 (1993), 773-775.

Korkut, Besim: Arapski dokumenti u drzavnom arhivu u Dubrovniku. 1,1-1,3. Sarajevo: ?, 1960-1969. Rez.: J. C. Bürgel: Oriens 18-19 (1967), 494-495.

Kudelin, A. B.: Klassičeskaja arabo-ispanskaja poesija. Moskau: ?, 1973. Rez.: J. C. Bürgel: Tradition und Variation. Grundsätzliches zur arabischen Poesie am andalusischen Beispiel. In: OLZ 73 (1978), 437-442.

Laugier de Beaurecueil, Serge de: Ansari: Chemin de Dieu. Trois traités spirituels: Les cent terrains. Les étapes des itinérants vers Dieu. Les déficiences des demeures. Traduits du persan et de l’arabe, présentés et annotés. Paris: ?, 1985. Rez.: J. C. Bürgel: BiOr 50 (1993), 776-778.

Levey, Martin: Medical ethics of medieval Islam with special reference to al-Ruhāwī’s „Practical ethics of the physician“. Philadelphia: ?, 1967. Rez.: J. C. Bürgel: GGA 220 (1968), 215-227.

Lichtenstädter, Ilse: Introduction to classical Arabic literature. With selections from representative works in English translation. New York: ?, 1974. Rez.: J. C. Bürgel: OLZ 74 (1979), 251-252.

Madelung, Wilferd: Der Imam al-Qāsim ibn Ibrāhīm und die Glaubenslehren der Zaiditen. Berlin: De Gruyter, 1965. Rez.: J. C. Bürgel: ZDMG 121 (1971), 191-192.

Marquet, Yves: Poésie ésotérique ismaïlienne: la Tāʼiyya de ʻAmīr al-Baṣrī. Paris: ?, 1985. Rez.: J. C. Bürgel: BiOr 51 (1994), 735-737.

Messadi, Mahmoud: Le barrage – drame en huit tableaux. Traduction et introduction d’A. Guellouz. Québec: ?, 1981. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 61 (1984), 138-139.

Mommsen, Katharina: Goethe und die arabische Welt. Frankfurt: Insel, 1989². Rez.: J. C. Bürgel: ZGAIW 8 (1993), 397-405.

Müller, Gottfried: Ich bin Labīd und das ist mein Ziel. Zum Problem der Selbstbestimmung in der altarabischen Qaside. Wiesbaden: Steiner, 1981. Rez.: J. C. Bürgel: AS 40 (1986), 160.

Nasr, Seyyed Hossein: Knowledge and the sacred. Edinburgh: ?, 1981. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 62 (1985), 153-154.

Nieuwenhuijze, Christoffel A. O. van: The lifestyles of Islam. Recourse to classicism. Need of realism. Leiden: Brill, 1985. Rez.: J. C. Bürgel: AS 48 (1994), 993-994.

Niẓāmī: Chosrou und Schirin. Übertragung aus dem Persischen, Nachwort und Erläuterungen von Johann Christoph Bürgel. Zürich: Manesse, 1980; 2009; München. DTV, 1993.

Niẓāmī: Das Alexanderbuch - Iskandarname. Aus dem Persischen übertragen von Johann Christoph Bürgel. Zürich: Manesse, 1991.

Norozi, Nahid: Intervista al professor Johann Christoph Bürgel sulla letteratura persiana / Interview mit Professor Johann Christoph Bürgel über die persische Literatur. In: Rivista di Studi Indo-Mediterranei 3 (2013).

Nwyia, Paul (Hg.): Ibn ʻAbbād de Ronda (1333-1390): Lettres de direction spirituelle (ar-Rasāʼil aṣ-ṣuġrā). Texte arabe édité. Beirut: ?, 1973. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 53 (1976), 130-131.

Pfeifer, Christiane Barbara: Heine und der islamische Orient. Wiesbaden: Harrassowitz, 1990. Rez.: J. C. Bürgel: AS 48 (1994), 996.

Pismo i ksiażka orientalne. Warschau: ?, 1958. Rez.: J. C. Bürgel: Oriens 13-14 (1961), 455.

Rosen, Georg: Tuti Nameh (Das Papageinbuch). Nach der türkischen Fassung übersetzt. Nachwort von Johann Christoph Bürgel. München: Manesse, 1993.

Rückert, Friedrich (Übers.): 1001 alt-arabische Sprichwörter. Aus dem Nachlaß ausgewählt, herausgegeben und eingeleitet von Hartmut Bobzin. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 71 (1994), 181-183.

Rückert, Friedrich (Übers.): 63 Ghaselen des Hafis. Mit einer Einleitung von Johann Christoph Bürgel. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988.

Rückert, Friedrich: Safi Eddin von Hilla. Arabische Dichtung aus dem Nachlaß. Herausgegeben und erläutert von Hartmut Bobzin. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 71 (1994), 363-363.

Rumi, Dschalaluddin: Licht und Reigen. Gedichte aus dem Diwan des größten mystischen Dichters persischer Zunge. Ausgewählt, übertragen und erläutert von Johann Christoph Bürgel. Frankfurt: ?, 1974; Tehran: Hermes, 2005; München: Beck, 2010; 2015.

Rumi, Dschalaluddin: Traumbild des Herzens. Hundert Vierzeiler. Ausgewählt, aus dem Persischen übertragen, eingeleitet und erläutert von Johann Christoph Bürgel. Zürich: Manesse, 1992; 1996²; 2015.

Schimmel, Annemarie (Hg., Übers.): Gärten der Erkenntnis. Texte aus der islamischen Mystik. Düsseldorf: Diederichs, 1982. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 61 (1984), 108-109.

Schimmel, Annemarie: Laudatio auf den 7. Träge des Friedrich-Rückert-Preises der Stadt Schweinfurt Universitätsprofessor Dr. Johann Christoph Bürgel. In: Rückert zu Ehren. Zwischen Orient und Okzident. Hg. Rückert-Gesellschaft. Schweinfurt: ?, 1985. S. 5-13.

Schimmel, Annemarie: Mystical dimensions of Islam. Chapel Hill: ?, 1975. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 54 (1977), 142-143.

Schimmel, Annemarie: Zwei Abhandlungen zur Mystik und Magie des Islams von Josef Hammer-Purgstall, mit Einleitung und Anmerkungen. Mit Einleitung und Anmerkungen herausgegeben als Festgabe der Akademie zum 200. Geburtstags Hammer-Purgstalls. 2 Bde. Wien: ÖAW, 1974. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 53 (1976), 158-159.

Schnyder, Mireille: Die „Wunderfügnisse“ der Welt. Zur Bedeutung von Metapher und Vergleich in der deutschen und persischen Dichtung des 17. Jahrhunderts. Frankfurt: Lang, 1992. Rez.: J. C. Bürgel: WZKM 84 (1994), 284-287.

Sezgin, Fuat u. a. (Hg.): Bibliographie der deutschsprachigen Arabistik und Islamkunde von den Anfängen bis 1986 nebst Literatur über die arabischen Länder der Gegenwart. Zwölfter Band. Autoren A - B. Frankfurt: IGAIW, 1992. S. 466-469; Neunzehnter Band. Register der Rezensenten. Frankfurt: IGAIW, 1993. S. 69-70.

Shah, Idries: Das Geheimnis der Derwische. Geschichten der Sufimeister. Aus dem Englischen übersetzt von Inge von Wedemeyer. Freiburg: Herder, 1982. Rez.: J. C. Bürgel: ZDMG 135 (1985), 428.

Shehadi, Fadlou A. (Hg.): Al-Ghazālī: Al-maqṣad al-asnā fī sharḥ maʿānī asmāʾ Allāh al-ḥusnā. Beirut: ?, 1971. Rez.: J. C. Bürgel: ZMDG 129 (1979), 386-387.

Stoddart, William: Das Sufitum. Geistige Lehre und mystischer Weg. Aus dem Englischen von F. Mautner. Freiburg: Aurum, 1979². Rez.: J. C. Bürgel: OLZ 79 (1984), 580.

Strohmaier, Gotthard: Al-Bīrūnī: In den Gärten der Wissenschaft. Ausgewählte Texte aus den Werken des muslimischen Universalgelehrten. Übersetzt und erläutert. Leipzig: Reclam, 2., verb. Aufl. 1991. Rez.: J. C. Bürgel: ZGAIW 8 (1993), 390-393.

Ullmann, Manfred: Das Gespräch mit dem Wolf. München: Beck, 1981. Rez.: J. C. Bürgel: OLZ 80 (1985), 56-57.

Vadet, Jean Claude (Hg.): Le traité d’amour mystique d’al-Daylamī. Genf: ?, 1980. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 60 (1983), 319-320.

Valiuddin, M.: Contemplative disciplines in Sufism. London: ?, 1980. Rez.: J. C. Bürgel: WI 25 (1985), 243-244.

Vitray-Meyerovitch, Eva de: Anthologie du soufisme. Paris: ?, 1978. Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 57 (1980), 355-356.

Wagner, Ewald: Abū Nuwās. Eine Studie zur arabischen Literatur der frühen ʿAbbāsidenzeit. Wiesbaden: Steiner, 1965. Rez.: J. C. Bürgel: ZDMG 121 (1971), 159-165.

Wielandt, Rotraud: Das Bild der Europäer in der modernen arabischen Erzähl- und Theaterliteratur. Wiesbaden: Steiner, 1980. Rez.: J. C. Bürgel: AS 40 (1986), 164-165.

Wielandt, Rotraud: Das erzählerische Frühwerk Maḥmūd Taymūrs. Beitrag zu einem Archiv der modernen arabischen Literatur. Wiesbaden: Steiner, 1983. Rez.: J. C. Bürgel: AS 40 (1986), 164-165.

Zolondek, L. (Übers.): Book XX of al-Ghazālī’s Iḥyā ʿulūm ad-dīn. Leiden: Brill, 1963. Rez.: J. C. Bürgel: ZDMG 115 (1965), 370-373.

Zwettler, Michael: The oral tradition of classical Arabic poetry. Its character and implications. Columbus: ?, 1978. Rez.: J. C. Bürgel: AcOr 43 (1982), 105.

  • Erstellt am .
  • Gelesen: 557
Print Friendly, PDF & Email