A dictionary of modern linguistic terms. English-Arabic and Arabic-English. Beirut: ?, 1983. Rez.: H. Bobzin: ZAL 20 (1989), 103-104.
ʻAbduh, Dā’ūd ʻAṭīya: Al-Mufrādāt aš-šā’īʻa fī l-luġa al-ʻarabīya. Dirāsa fī qawā’im al-mufrādāt aš-ša’iʻa fī l-luġa al-ʻarabīya wa-qā’ima bi-ašya’ ṯalāṯat ālāf kalima fī arbaʻ minhā. Riyad: ?, 1399/1799. Rez.: H. Bobzin: ZAL 6 (1981), 80.
Bakalla, M. H.: Arabic linguistics. An introduction and bibliography. London: ?, 1983. Rez.: H. Bobzin: ZAL 13 (1984), 95-96.
Bär, Erika: Bibliographie zur deutschsprachigen Islamwissenschaft und Semitistik vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Bd. 1. Wiesbaden: Reichert, 1985. S. 23-24.
Blau, Joshua: An adverbial construction in Hebrew and Arabic. Sentence adverbials in frontal position seperated from the rest of the sentence. Jerusalem: ?, 1977. Rez.: H. Bobzin: ZAL 1 (1978), 93-94.
Bobzin, Hartmut (Hg.): Der Koran in der Übersetzung von Friedrich Rückert. Mit erklärenden Anmerkungen von Wolfdietrich Fischer. Würzburg: Ergon, 1995; 2., unver. Aufl. 1996; 3., überarb. Aufl. 2000; 4., verb. Aufl. 2001; Baden-Baden: Ergon, 5. Aufl. 2018. Rez.: H. Vöcking: CIBEDO 10 (1996), 40; W. Walther: WO 29 (1998), 209-210; A. M. Karimi: Falsafa. Jahrbuch für islamische Religionsphilosophie 2 (2019/2020), 169-175.
Bobzin, Hartmut (Hg.): Friedrich Rückert an der Universität Erlangen 1826-1841. Eine Ausstellung des Lehrstuhls für orientalische Philologie, des Lehrstuhls für Indogermanistik und Indoiranistik und der Universitätsbibliothek, 11. Juni – 3. Juli 1988. Erlangen: Universitätsbibliothek, 1988. Rez.: R. Selbmann: Arbitrium 8 (1990), 89-92; W. Slaje: ZDMG 140 (1990), 196-197.
Bobzin, Hartmut und Augustin den Hollander (Hg.): Early Printed Korans. The Dissemination of the Koran in the West. MicroFiche-Edition. Leiden: IDC Publishers, 2004.
Bobzin, Hartmut und Bernhard Forssman: Orientalistik und Indogermanistik. In: 250 Jahre Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Hg. H. Kössler. Erlangen: ?, 1993. S. 475-511.
Bobzin, Hartmut und Claudia Ott: Koran. Frühes 7. Jahrhundert. In: Metzler Lexikon Weltliteratur 2 (2006), 291-292.
Bobzin, Hartmut und Jens Kutscher (Hg.): Heinrich Brockhaus; Tagebücher 1857 bis 1858. Reisen im Orient. Erlangen: Filos, 2005.
Bobzin, Hartmut und Katharina Bobzin: KoranLeseBuch. Wichtige Texte neu übersetzt und kommentiert. Freiburg: Herder, 2005; Koranlesebuch. Die schönsten Texte des Korans neu übersetzt und kommentiert. Freiburg: Herder, 2006; 2008; Der Koran. Die wichtigsten Texte ausgewählt und erklärt. München: Beck, 2015; 2017².
Bobzin, Hartmut und Otto Jastrow: Verzeichnis der Schriften von Hans Wehr. In: ZAL 8 (1982), 7-11.
Bobzin, Hartmut und Peter Kleine (Hg.): Glaubensbuch und Weltliteratur. Koranübersetzungen in Deutschland von der Reformationszeit bis heute. Katalog zur Ausstellung: Koranübersetzungen – Brücke zwischen Kulturen. Gedruckte Werke aus dem Zentralinstitut Islam-Archiv Deutschland Amina-Abdullah-Stiftung. Arnsberg: Stadtarchiv, 2007.
Bobzin, Hartmut und U. Münchhoff: Platen in den Entleihjournalen der Erlanger Universitätsbibliothek. Ein kommentiertes Verzeichnis. In: „Was er wünscht, das ist ihm nie geworden“. August Graf von Platen 1796-1835. Eine Ausstellung im 200. Geburtsjahr des Dichters 22. Mai – 16. Juni 1996. Hg. Gunnar Och. Erlangen: Universitätsbibliothek, 1996. S. 68-87.
Bobzin, Hartmut unter Mitarbeit von Katharina Bobzin: Der Koran. Aus dem Arabischen neu übertragen. München: Beck, 2010; 2015; Der Koran. Aus dem Arabischen neu übertragen und erläutert. München: Beck, 2017. Rez.: R. Pietsch: SI 23 (2010), 100-102; A. I. Mohr: „Mit den Eunuchen ist das so eine Sache.“ Hartmut Bobzins neue Koran-Übersetzung folgt der Poesie der Vorlage und hat das Zeug zum Standardwerk. In: Die Welt (Dienstag 11.05.2010), 24; S. Weidner: Hartmut Bobzin (neu übertragen): Der Koran. Der Mensch ist nicht aus Tesafilm gemacht. In: FAZ (24.04.2010); Neue Koranübersetzung von Hartmut Bobzin Spiegel abendländischer Koranrezeptionen. In: Qantara.de, (19.05.2010); F. Körner: ThRv 107 (2011), 154-156; G. Strohmaier: Das Altertum 56 (2011), 73-75; T. Nagel: Ewige Wahrheiten und historische Kontexte. Zwei neue Übersetzungen und eine „europäische“ Deutung des Korans. In: NZZ (22.01.2011); G. Böwering: ZDMG 163,1 (2013), 236-237; C. W. Troll: CIBEDO 3 (2010), 146-147.
Bobzin, Hartmut: (Nrn. 1-13, 24-27, 31-42b, 49-50, 54-59, 64, 81-82, 84, 86-88, 90, 92, 95-98, 101, 107-110). In: Friedrich Rückert an der Universität Erlangen 1826-1841. Hg. Hartmut Bobzin. Erlangen: Universitätsbibliothek, 1988. [Exponatbeschreibungen.]
Bobzin, Hartmut: ‘A treasury of Heresies’. Christian polemics against the Koran. In: The Qurʾan as Text. Hg. Stefan Wild. Leiden: Brill, 1996. S. 157-175.
Bobzin, Hartmut: “Satanische Philologie”? Zur deutschen “Orientalistik” und Reaktionen auf sie aus dem Orient. In: Zur Geschichte und Problematik der Nationalphilologie in Europa 150 Jahre Erste Germanistenversammlung in Frankfurt am Main (1846-1996). Tübingen: Niemeyer, 1999. S. 963-973.
Bobzin, Hartmut: „Aber itzt … hab ich den Alcoran gesehen Latinisch …“ Gedanken Martin Luthers zum Islam. In: Luther zwischen den Kulturen. Zeitgenossenschaft und Weltwirkung. Hg. Hans Medick, Peer Schmidt. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2004. S. 260-276.
Bobzin, Hartmut: „Allâh“ oder „Gott“? Über einige terminologische Probleme im Spiegel rezenter islamischer Koranübersetzungen ins Deutsche. In: MThZ 52 (2001), 16-25.
Bobzin, Hartmut: „Aus Abweisung wurde Faszination“. Interview mit Hartmut Bobzin von Catherine Newmark. In: Philosophie Magazin Sonderausgabe 04 (Juni 2015), 28-30.
Bobzin, Hartmut: „Das Siegel der Propheten“. Maimonides und das Verständnis von Mohammeds Prophetentum. In: The Trias of Maimonides. Jewish, Arabic and Ancient Culture of Knowledge – Die Trias des Maimonides. Jüdische, arabische und antike Wissenskultur. Hg. Georges Tamer. Berlin: De Gruyter, 2005. S. 289-306.
Bobzin, Hartmut: „Der Orient sey neubewegt …“ Platens Studium des Persischen und seine Ghaselen-Dichtung. In: „Was er wünscht, das ist ihm nie geworden“. August Graf von Platen 1796-1835. Eine Ausstellung im 200. Geburtsjahr des Dichters 22. Mai – 16. Juni 1996. Hg. Gunnar Och. Erlangen: Universitätsbibliothek, 1996. S. 88-130.
Bobzin, Hartmut: „Ein kisten aller kätzerein“. Über den Koran im Zeitalter der Reformation. Studien zur Frühgeschichte der Arabistik und Islamkunde in Europa. Universität Erlangen: Habil., 1986; Der Koran im Zeitalter der Reformation. Studien zur Frühgeschichte der Arabistik und Islamkunde in Europa. Stuttgart: Steiner, 1995; Würzburg: Ergon, 2008. Rez.: J. M. Dreher: MIDEO 23 (1997), 498-499; C. Gilliot: Arabica 46 (1999), 127-128; P. Heine: AALA 26,3 (1998), 398-401; P. M. Holt: BSOAS 60,3 (1997), 550-551; Dominique Urvoy, Revue Thomiste (1997), 387-389; P. Kunitzsch: OrChr 82 (1998), 287-289; Y. Miyamoto: JSS 43,1 (1998), 195-197; A. M. Piemontese: RSO 70,3-4 (1996/97), 475-477; D. Pielow: ZDMG 147,1 (1997), 252-253; C. Schurich: JQS 1 (1999), 184-186; J. Stamer: Islamo-christiana 23 (1997), 265-266; G. Carter: BiOr 58 (2001), 265-268; H. Eisenstein: WZKM 92 (2002), 287-288; H. Zirker: ThRv 93 (1997), 301-304; B. Beinhauer-Köhler: Der Islam 78,2 (2001), 341-342; F. Niewöhner: Die widerlegte Singularität des Islam. Martin Luther hilft mit einem Vorwort, die erste lateinische Koranübersetzung durchzusetzen. In: FAZ 265 (13.11.1996), N6; ND: Wissenschaftsjahrbuch ’97. Natur und Wissenschaft, Geisteswissenschaften. Hg. Rainer Flöhl, Henning Ritter. Frankfurt: Insel, 1997. S. 484-488; M. Frenschkowski: Ebenburg-Hefte 31 (1997) = Blätter für pfälzische Kirchengeschichte und religiöse Volkskunde 64 (1997), 466-467; L. Hagemann: ThLZ 122 (1997), 427f.; A. Hamilton: Nederlands archief voor kerkgeschiedenis 78 (1998), 133-135; D. Bourel: Revue de Synthèse 4e., Nr. 2-3 (1998), 417f.
Bobzin, Hartmut: „Heiliger Krieg“: Zum Verhältnis von Islam und Christentum. In: Krieg und Frieden am Golf. Ursachen und Perspektiven. Hg. Gert Krell, Bernd W. Kubbig. Frankfurt: Fischer, 1991. S. 11-19.
Bobzin, Hartmut: „Ihr seid die beste Gemeinde“ (3:110): zum Aspekt der Überlegenheitsansprüche am Beispiel der christlichen und islamischen Welt und wie wir damit umgehen. In: Islamverherrlichung: Wenn die Kritik zum Tabu wird. Hg. Thorsten Gerald Schneiders. Wiesbaden: VS, 2009. S. 199-210.
Bobzin, Hartmut: „Siegel der Propheten“. Anmerkungen zum Verständnis von Muhammads Prophetentum. In: Die Boten Gottes. Prophetie in Christentum und Islam. Hg. Anja Middelbeck-Varwick, Mohammad Gharaibeh, Hansjörg Schmid, Aysun Yaşar. Regensburg: Pustet, 2013. S. 23-36.
Bobzin, Hartmut: „Siehe, wir sandten ihn herab als arabischen Koran“. In: BFB 27 (1999), 3-16. [Resümee: Wandelhalle der Bücherfreunde. Nachrichtenblatt der Gesellschaft der Bibliophilen e.V. 40 (1998), 113f.]. [Geringfügig veränderte, um einige Anmerkungen erweiterte Rede anläßlich der Eröffnung der Ausstellung „Prachtkorane aus tausend Jahren“ in der Bayerischen Staatsbibliothek München am 6. Oktober 1998.]
Bobzin, Hartmut: »Salomo und die Ameisen«. Zur Kenntnis des Korans in Mittelalter und früher Neuzeit. In: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 54 (2007), 224-238.
Bobzin, Hartmut: 70 östliche Rosen. Unveröffentlichte Hafis-übertragungen Rückerts. In: Gott ist schön und Er liebt die Schönheit. God is beautiful and He loves beauty. Festschrift für Annemarie Schimmel zum 7. April 1992 … Festschrift in honour of Annemarie Schimmel presented … on April 7, 1992. Hg. Alma Giese, Johann Christoph Bürgel. Frankfurt: Lang, 1994. S. 53-70.
Bobzin, Hartmut: 9.49: G. W. Freytag, Arabum proverbia (S. 289f.); 9.50: F. Rückert: Deutsch erneute alt arabische Sprichwörter (S. 290); 9.51: Sammlung der Diwane der „Sechs Dichter“ (S. 290-293); 9.52: F. Rückert: ?Antara (S. 293); 9.53: F. Rückert: Safi ad-Din Hilli (S. 293f.); 9.78: F. Rückert: Hebräische Propheten (S. 317f.); 9.79: F. Rückert: Vorlesungsmanuskript zu Deuterojesaja (S. 319); 9.80: F. Rückert: Vorlesungsmanuskript zu den Kleinen Propheten (S. 319); 9.81: F. Rückert: Leben Jesu (S. 319ff.); 9.82: F. Rückert: Psalmenübersetzung (S. 321f.). In: 200 Jahre Friedrich Rückert 1788-1886. Dichter und Gelehrter. Katalog der Ausstellung in Coburg. Hg. J. Erdmann. Coburg: ?, 1988. [Exponatbeschreibungen.]
Bobzin, Hartmut: Adolf Friedrich Graf von Schack als Orientalist. In: Adolf Friedrich Graf von Schack. Kunstsammler, Literat und Reisender. Hg. Christian Lenz. Heidelberg: ?, 1994. S. 95-109. [Ausstellungskatalog.]
Bobzin, Hartmut: Agostino Giustiniani (1470-1536) und seine Bedeutung für die Geschichte der Arabistik. In: XXIV. Deutscher Orientalistentag vom 26. bis 30. September 1988 in Köln. Ausgewählte Vorträge. (ZDMG Suppl. 8.) Hg. Werner Diem, Abdoldjavad Falaturi. Stuttgart: Steiner, 1990. S. 131-139.
Bobzin, Hartmut: Al-istišrāq fī Erlangen mundhu l-bidāya hattā Fischer. In: Abhath Arabiyya. FS Wolf-Dietrich Fischer [in arab. Sprache]. Hg. Hashim El-Ayoubi. Beirut: ?, 1994. S. 11-34. [Orientalistik in Erlangen vom Beginn bis zu Fischer.]
Bobzin, Hartmut: Arabische Lyrik zum Palästinaproblem. In: Protokolldienst der evangelischen Akademie Bad Boll 18 (1983), 44-53.
Bobzin, Hartmut: Arabische Publikationen des Callenberg-Verlags. In: Übersetzungen und Übersetzer im Verlag J. H. Callenbergs. Internationales Colloquium in Halle (Saale) vom 22.-24. Mai 1995. Hg. W. Beltz. ???. S. 14-22.
Bobzin, Hartmut: August Müller (1848-1892). In: NDB 18 (1996), 334.
Bobzin, Hartmut: Bemerkungen zu Daniel in der islamischen Tradition. In: Die Geschichte der Daniel-Auslegung in Judentum, Christentum und Islam: Studien zur Kommentierung des Danielbuches in Literatur und Kunst. Hg. Katharina Bracht und David S. du Toit. Berlin: De Gruyter, 2008. S. 167-178.
Bobzin, Hartmut: Bemerkungen zu Juan Andrés und zu seinem Buch Confusion dela secta mahomatica (Valencia 1515). In: Festgabe für Hans-Rudolf Singer. Zum 65. Geburtstag am 6. April 1990 überreicht von seinen Freunden und Kollegen. Teil 2. Hg. Martin Forstner. Frankfurt: Lang, 1991. S. 529-548.
Bobzin, Hartmut: Bemerkungen zur Funktionsbestimmung der neuhocharabischen Konjugationsformen. In: XX. Deutscher Orientalistentag in Erlangen 1977. Vorträge. Hg. Wolfgang Voigt. Wiesbaden: Steiner, 1980. S. 268-271.
Bobzin, Hartmut: Bernhard Moritz (1859-1939). In: NDB 18 (1996), 148f.
Bobzin, Hartmut: Between imitation and imagination: the beginnings of Arabic typography in Europe: a lecture … October 10, 1996. Beirut: Orient-Institut, 1997; 2., überarb. Aufl. 1999; Imitation und Imagination – Bemerkung zu einigen frühen europäischen Drucken mit arabischen Lettern. In: Das gedruckte Buch im Vorderen Orient. Hg. Ulrich Marzolph. Dortmund: Verlag für Orientkunde, 2002. S. 29-49.
Bobzin, Hartmut: Christen lesen im Koran. Erfahrungen und Anregungen aus der evangelischen Erwachsenenbildung. In: Begegnung mit Türken – Begegnung mit dem Islam. Hg. H.-J. Brand, C.-P. Haase. Hamburg: Rissen, 1981. S. 1-12.
Bobzin, Hartmut: Christian Carl Josias von Bunsen und sein Beitrag zum Studium orientalischer Sprachen. In: Universeller Geist und guter Europäer. Christian Carl Josias von Bunsen 1791-1860. Beiträge zu Leben und Werk des „gelehrten Diplomaten“. Hg. H.-R. Ruppel. Korbach: ?, 1991. S. 81-102. [Auch Hinweise auf Rückert.]
Bobzin, Hartmut: Christian Friedrich August Dillmann. In: Lexicon Grammaticorum. Hg. H. Stammerjohann. Tübingen: ?, 1996. S. 242.
Bobzin, Hartmut: Christliche Vorurteile gegenüber dem Islam. In: Miteinander leben. Christen und Muslime in der Bundesrepublik Deutschland. Hg. U. Marquardt. Bonn: ?, 1996. S. 73-81.
Bobzin, Hartmut: Den Koran übersetzen, aber wie? In: Der Islam in Europa. Zwischen Weltpolitik und Alltag. Hg. Mariano Delgado, Urs Altermatt, Guido Vergauwen. Stuttgart: Kohlhammer, 2006. S. 143-151.
Bobzin, Hartmut: Der Altdorfer Gelehrte Johann Christoph Wagenseil und seine Bibliothek. In: Reuchlin und seine Erben. Forscher, Denker, Ideologen und Spinner. Hg. Peter Schäfer und Irina Wandrey. Ostfildern: ?, 2005. S. 77-95.
Bobzin, Hartmut: Der ein-einige Gott. Das Gottesbild im Islam: seine koranischen Grundlagen. In: Gemeinsame Wurzeln. Der Gottesglaube im Judentum, Christentum und Islam. Hg. Johannes Schaber. Leutesdorf: Johannes, 2002. S. 79-88.
Bobzin, Hartmut: Der Gottesname „al-Rahmān“ und die Benennung von Suren. In: Koran erklärt 2. Wichtige Verse kurz und verständlich erläutert. Herausgegeben von Andreas-Peter Weber unter Mitwirkung von Thorsten Gerald Schneiders. Frankfurt: Suhrkamp, 2019. S. 53-55. [55:1-4.]
Bobzin, Hartmut: Der Koran in Franken. In: Koran in Franken. Überlegungen und Beispiele für Koranrezeptionen in fremden Kontexten. Hg. Christian Mauder, Thomas Würtz, Stefan Zinsmeister. Würzburg: Ergon, 2016. S. 17-40.
Bobzin, Hartmut: Der Koran. Eine Einführung. München: Beck, 1999; 2004; 2015; Chinesisch: Taipeh: ?, 2006. Rez.: A. Ambros: WZKM 89 (1999), 293-295; C. Gilliot: Arabica 47 (2000), 563-564; J. Hämeen-Anttila: AcOr 61 (2000), 326; J. Twardella: AAL 28 (2000), 202-204; H. Busse: Oriens 36 (2001), 336-337; B. Beinhauer-Köhler: WO 31 (2000-2001), 255; F. Niewöhner: Das offene Kunstwerk. Hartmut Bobzin und Navid Kermani lesen den Koran. In: FAZ 96 (26. April 1999), 55; ND: Ein Bücher-Tagebuch. Buchbesprechungen aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Frankfurt: FAZ, 1999. S. 405-407.
Bobzin, Hartmut: Der koranische Monotheismus. In: Der Islam. Ein Lesebuch. München: Beck, 3., überarb. und akt. Ausgabe 2002. S. 27-30. [Aus: Der Koran. Eine Einführung. S. 55-61 (gekürzt)]
Bobzin, Hartmut: Der Unterricht des Hebräischen, Arabischen und anderer semitischen Sprachen sowie des Persischen und Türkischen in Europa (bis zum Ende des 18. Jahrhunderts). In: History of the Language Sciences / Geschichte der Sprachwissenschaften. An International Handbook on the Evolution of the Study of Languages from the Beginnings to the Present. Hg. Sylvain Auroux, E. F. K. Koerner, Hans-Josef Niederehe und Kees Versteegh. Vol. 1,1. Teilband. Berlin: De Gruyter, 2000. S. 728-734.
Bobzin, Hartmut: Derwisch. In: LThK 3 (1995³), 104; Drusen. In: LThK 3 (1995³), 382; Elia VI. Islam. In: LThK 3 (1995³), 598; Fakir. In: LThK 3 (1995³), 1156f.; Fatima. In: LThK 3 (1995³), 1196; Fatimiden. In: LThK 3 (1995³), 1196; Kairo. In: LThK 5 (1996³), 1128f.; Kismet. In: LThK 6 (1997³), 105; Koran. In: LThK 6 (1997³), 369-371; Marracci, Ludovico. In: LThK 6 (1997³), 1413; Medina. In: LThK 7 (1998³), 45; Minarett. In: LThK 7 (1998³), 267; Mohammed. In: LThK 7 (1998³), 372f.; Moschee. In: LThK 7 (1998³), 485f.; Moslembruderschaften. In: LThK 7 (1998³), 499; Mullah. In: LThK 7 (1998³), 516; Nöldeke. In: LThK 7 (1998³), 893; Osmanen. In: LThK 7 (1998³), 1164f.; Paret. In: LThK 7 (1998³), 1379; Schah. In: LThK 9 (2000³), 104; Schariʻa. In: LThK 9 (2000³), 541f.; Sufi, Sufitum. In: LThK 9 (2000³), 1094-1096; Sultan. In: LThK 9 (2000³), 1111; Tabari. In: LThK 9 (2000³), 1223; Tawaf. In: LThK 9 (2000³), 1304; Turkvölker. In: LThK 10 (2001³), 313; Umma. In: LThK 10 (2001³), 368f.; Wahhabiten. In: LThK 10 (2001³), 922.
Bobzin, Hartmut: Die „Anderen“ im Koran. In: Religion im Plural. Hg. Horst F. Rupp und Klaas Huizing. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2011. S. 53-62.
Bobzin, Hartmut: Die arabischen und arabistischen Publikationen von Johann Heinrich Callenberg. In: HBO 19 (1995), 14-22.
Bobzin, Hartmut: Die Bibel der Sarazenen. Der Koran auf Deutsch: weshalb es ‘die’ Übersetzung bis heute nicht gibt. In: Die Zeit Nr. 47 (Literaturbeilage, 15.11.2001).
Bobzin, Hartmut: Die Gesetzesfragen aus Makame 26. Zugleich ein Beitrag zur Textgeschichte von Rückerts Verwandlungen des Abu Seid von Serug. In: Rückert-Studien 6 (1992), 69-80.
Bobzin, Hartmut: Die Koranpolyglotte des Andreas Acoluthus (1654-1704). In: Germano-Turcica. Zur Geschichte des Türkisch-Lernens in den deutschsprachigen Ländern. Ausstellung des Lehrstuhls für Türkische Sprache, Geschichte und Kultur der Universität Bamberg in Zusammenarbeit mit der Universitätsbibliothek Bamberg. Hg. Klaus Kreiser und Dieter Karasek. Bamberg: Universitätsbibliothek, 1987. S. 57-59.
Bobzin, Hartmut: Die Namen der Suren – das Beispiel der längsten Sure im Koran: „Die Kuh“. In: Koran erklärt. Ein Beitrag zur Aufklärung. Hg. Willi Steul. Berlin: Suhrkamp, 2017. S. 54-57; Jesus und seine Geburt. Teil 1; Teil 2. In: A. a. O. S. 95-99; Der Anspruch der Muslime auf Jerusalem. In: A. a. O. S. 182-184. [2:67-71; 19:16-21, 22-30; 17:1.]
Bobzin, Hartmut: Die universale islamische Umma. Ihr Selbstverständnis und die faktische Pluralität der Religionen und Weltanschauungen – aus der Sicht eines christlichen Islamwissenschaftlers. In: Religionen unterwegs 6,1 (?), 9-15.
Bobzin, Hartmut: Die Zukunft der Religionen: Der Islam. In: Zukunft: Erfahrung, Erwartung, Entwurf. Europäisches Forum Alpbach. Wien: ?, 2001. S. 65f. [Zusammenfassung eines Seminars.]
Bobzin, Hartmut: Die Zukunftserwartung des schiitischen Islam. Zeiten und Zyklen im Religionsvergleich. In: Apokalyptik versus Chiliasmus? Die kulturwissenschaftliche Herausforderung des neuen Millenniums. Erlangen: Universitätsbibliothek, 2002. S. 85-102.
Bobzin, Hartmut: Döllingers Sicht des Islam. In: Geschichtlichkeit und Glaube. Gedenkschrift zum 100. Todestag Ignaz von Döllingers. Hg. Georg Denzler, Ernst Ludwig Grasmück. München: ?, 1990. S. 459-475.
Bobzin, Hartmut: Ein oberschlesischer Korangelehrter: Dominicus Germanus de Silesia, O.F.M. (1588-1670). In: Die oberschlesische Literaturlandschaft im 17. Jahrhundert. Hg. Gerhard Kosellek. Bielefeld: Aisthesis, 2001. S. 221-231.
Bobzin, Hartmut: Eine arabische Sprache – eine arabische Nation. In: Das Parlament 41/Nr. 37/38 (6./13.9.1991), 20; Arabien: Mehr als Erdöl und Konflikte. Hg. Udo Steinbach. Opladen: ?, 1992. S. 253-256.
Bobzin, Hartmut: Eine mögliche Parallele zu fa-‘ummuhū hāwiyatun (Sure 101,9). In: ZAL 9 (1982), 79-80.
Bobzin, Hartmut: Engelhardt, Johann Georg Veit. In: Erlanger Stadtlexikon. Hg. Christoph Friederich, Bertold Frhr. von Haller und Andreas Jakob. Nürnberg: Tümmels, 2002. S. 228f.
Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert (1788–1866) und die türkische Sprache und Literatur. In: Germano-Turcica. Zur Geschichte des Türkisch-Lernens in den deutschsprachigen Ländern. Hg. Klaus Kreiser. Bamberg: Universitätsbibliothek, 1987. S. 69-78.
Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert (1788-1866): Ein vergessener Alttestamentler und Hebraist. In: ZAW 101 (1989), 173-184.
Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert als Benützer Gothaischer Handschriften. In: Ulrich Jasper Seetzen (1767-1811): Leben und Werk. Die arabischen Länder und die Nahostforschung im napoleonischen Zeitalter: Vorträge des Kolloquiums … 1994. Gotha: Forschungs- und Landesbibliothek, 1995. S. 103-112.
Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert als Vermittler orientalischer Literaturtraditionen. In: Die Begegnung mit dem islamischen Kulturraum in Geschichte und Gegenwart. Hg. Stefan Krimm und Dieter Zerlin. München: ?, 1992. S. 90-109.
Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert in Berlin (1844-45). Aus den Erinnerungen von Max Müller. In: Oriens 29/30 (1986), 102-109; Überarbeitete und erweiterte Fassung: Ein Winter in Berlin. Friedrich Rückert im Spiegel seiner Zeitgenossen und der Nachwelt. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. S. 75-84.
Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert und der Koran. In: Der Koran in der Übersetzung von Friedrich Rückert. Hg. Hartmut Bobzin. Würzburg: Ergon, 1995. S. VII-XXXIII.
Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert und die Propheten des Alten Testaments. In: Friedrich Rückert. Dichter und Sprachgelehrter in Erlangen. Hg. Wolfdietrich Fischer, Rainer Gömmel. Neustadt an der Aisch: ?, 1990. S. 47-63.
Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert und die Universitätsbibliothek Erlangen. In: Friedrich Rückert an der Universität Erlangen 1826-1841. Hg. Hartmut Bobzin. Erlangen: Universitätsbibliothek, 1988. S. 101-165.
Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückert: Der ‘orientalische’ Dichter und Philologe. In: Poeta philologus. Eine Schwellenfigur im 19. Jahrhundert. Hg. Mark-Georg Dehrmann, Alexander Nebrig. Bern: ?. 2010. S. 67-82.
Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückerts wissenschaftlicher Nachlaß. Ein Vorbericht. In: Jahrbuch der Coburger Landesstiftung 32 (1987), 197-202.
Bobzin, Hartmut: Friedrich Rückerts wissenschaftlicher Nachlaß. Mit einem vorläufigen Inventar. (Anhang I: Friedrich Rückerts handschriftlicher wissenschaftlicher Nachlaß; Anhang II: Friedrich Rückerts wissenschaftliche Bibliothek). In: 200 Jahre Friedrich Rückert 1788-1886. Dichter und Gelehrter. Katalog der Ausstellung in Coburg. Hg. J. Erdmann. Coburg: ?, 1988. S. 371-406.
Bobzin, Hartmut: Gedanken zum Fundamentalismus in der islamischen Welt. In: Fundamentalismus: Erscheinungsformen in Vergangenheit und Gegenwart. Atzelsberger Gespräche 2004. Hg. Helmut Neuhaus. Erlangen: Universitätsbund Erlangen-Nürnberg, 2005. S. 63-95.
Bobzin, Hartmut: Gedanken zur Bedeutung des Korans im Islam. In: Forum Politikunterricht 3 (1996), 4-7.
Bobzin, Hartmut: Geschichte der arabischen Philologie in Europa bis zum Ausgang des achtzehnten Jahrhunderts. In: Grundriß der Arabischen Philologie. Bd. III: Supplement. Hg. Wolfdietrich Fischer. Wiesbaden: Reichert, 1992. S. 155-187.
Bobzin, Hartmut: Großes Interesse an kleinen Sprachen: Hawaiisch, Tatarisch, Tamulisch. In: „Lieber Freund und Kupferstecher“ – Friedrich Rückert 1788-1866. Schweinfurt: ?, 1988. S. 19-23.
Bobzin, Hartmut: Guglielmo Raimondo Moncada e la sua traduzione della sura 21 (“dei profeti”). In: Guglielmo Raimondo Moncada alias Flavio Mitridate: un ebreo converso siciliano; atti del convegno internazionale, Caltabellotta (Agrigento), 23 – 24 ottobre 2004. Hg. Mauro Perani. Palermo: Officina di Studi Medievali, 2008. S. 173-184.
Bobzin, Hartmut: Guillaume Postel (1510-1581) und die Terminologie der arabischen Nationalgrammatik. In: Studies in the History of Arabic Grammar II. Proceedings of the 2nd Symposium on the History of Arabic Grammar, Nijmegen, 27 April – 1 May 1987. Eds. Kees Versteegh, Michael G. Carter. Amsterdam: John Benjamin, 1990. S. 57-71.
Bobzin, Hartmut: Harles, Gottlieb Christoph von. In: Erlanger Stadtlexikon. Hg. Christoph Friederich, Bertold Frhr. von Haller, Andreas Jakob. Nürnberg: Tümmels, 2002. S. 341.
Bobzin, Hartmut: Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius. In: Lexicon Grammaticorum. Hg. H. Stammerjohann.. Tübingen: ?, 1996. S. 337.
Bobzin, Hartmut: Hell, Joseph. In: Erlanger Stadtlexikon. Hg. Christoph Friederich, Bertold Frhr. von Haller, Andreas Jakob. Nürnberg: Tümmels, 2002. S. 357.
Bobzin, Hartmut: Hermeneutik. Islamwissenschaftlich. In: Lexikon der Bibelhermeneutik. Begriffe – Methoden – Theorien – Konzepte. Hg. Oda Wischmeyer. Berlin: De Gruyter, 2013. S. 250-251; Text. Islamwissenschaftlich. In: A. a. O. S. 586-587; Übersetzung/Übersetzen/Übersetzer. Islamwissenschaftlich. In: A. a. O. S. 622-623.
Bobzin, Hartmut: Immanuel Kant und die „Basmala“. Eine Studie zu orientalischer Philologie und Typographie in Deutschland im 17. und 18. Jahrhundert. In: ZAL 25 (1993) 108-131; Überarb.: Immanuel Kant und die “Basmala”. Zur orientalischen Typographie in Deutschland (17.-18. Jahrhundert). In: Eothen 4/1997-2002 (2007), 7-21.
Bobzin, Hartmut: Islam. 5. Rezeption des Islam in Europa. In: Enzyklopädie der Neuzeit 5 (2007), 1103-1105.
Bobzin, Hartmut: Islam. II. Islam und Christentum. II/1. 7.-19. Jahrhundert. In: TRE 16 (1987), 336-349.
Bobzin, Hartmut: Islam. V. Die Erforschung des Islam: Mittelalter und Neuzeit. In: RGG4 4 (2001), 271-273; Islam, V: Islamic Studies. In: RPP 5 (2009), 588-589.
Bobzin, Hartmut: Islamkundliche Quellen in Jean Bodins Heptaplomeres. In: Jean Bodins Colloquium Heptaplomeres. Vorträge, gehalten anläßlich eines Arbeitsgespräches vom 88. bis 11. September 1991 in der Herzog August Bibliothek. Hg. G. Gawlick, Friedrich Niewöhner. Wiesbaden: Harrassowitz, 1996. S. 41-57.
Bobzin, Hartmut: Jean Bodin über den Venezianer Korandruck von 1537/38. In: WZKM 81 (1991), 95-106.
Bobzin, Hartmut: Jerusalem aus muslimischer Perspektive während der Kreuzfahrerzeit. In: Jerusalem im Hoch- und Spätmittelalter. Konflikte und Konfliktbewältigungen – Vorstellungen und Vergegenwärtigungen. Hg. Dieter Bauer, Klaus Herbers, Nikolaus Jaspert. Frankfurt: Campus, 2001. S. 203-217.
Bobzin, Hartmut: Johann Jakob Reiske (1716-1774). In: Literaturlexikon. Autoren und Werke deutscher Sprache 9 (1991), 385. Oluf (Olaus) Gerhard Tychsen (1734-1815). In: Literaturlexikon. Autoren und Werke deutscher Sprache 11 (1991), 459f.; Orientalisch-deutsche Literaturbeziehungen. In: Literaturlexikon. Autoren und Werke deutscher Sprache 14 (1993), 189-192.
Bobzin, Hartmut: Josef in Ägypten. Bibel und Koran. Nach der Einheitsübersetzung der Bibel und der Neuübersetzung des Korans. Mit einem Nachwort von Karl-Josef Kuschel. München: Beck, 2008.
Bobzin, Hartmut: Julius Heinrich Petermann (1801-76). In: NDB 20 (2001), 238.
Bobzin, Hartmut: Koran, Sure 5 (al-mā’ida der Tisch), aus Vers 48. Gotthold Ephraim Lessing: Nathan der Weise, 3. Akt, 7. Auftritt, Z. 144ff. Vorgestellt von Karl Bertau und H. B. In: Ein solches Jahrhundert vergißt sich nicht mehr. Lieblingstexte aus dem 18. Jahrhundert. Ausgewählt und vorgestellt von Autorinnen und Autoren des Verlages C. H. Beck. Für Ernst-Peter Wieckenberg. München: Beck, 2000. S. 67-69.
Bobzin, Hartmut: Koran: Das Wort Gottes in seiner ganzen Schönheit. In: Conturen 3/4 (2010), 86-103.
Bobzin, Hartmut: Latin Translation of the Koran. A short overview. In: Der Islam 70 (1993), 193-206; ND: The Koran: critical concepts in Islamic studies. Ed. Colin Turner. London & New York: Routledge Curzon, 2004. S. 116-127; Latijnse vertalingen van de koran. Een kort overzicht. In: De koran, ontstaan, interpretatie en praktijk. Ed. Harald Motzki, M. Buitelaar. Muiderberg: Coutinho, 1993. S. 75-91; Kuran‘ın Latince Tercümeleri: Kısa bir genel bakış. Übers. Yusuf Öztel. In: UÜIFD 18 (2009), 609-622.
Bobzin, Hartmut: Lehrmeister des Abendlands? Der klassische Islam und seine Kultur. In: Über das Verhältnis von Kultur und Religion. Hg. Gunter Wanke. Erlangen: ?, 2004. S. 29-46.
Bobzin, Hartmut: Ließ ein Papst den Koran verbrennen? Mutmaßungen zum Venezianer Korandruck von 1537/38. München: Beck, 2013.
Bobzin, Hartmut: Luther und der Islam – Anleitung zu Konfrontation oder Dialog? In: Erziehung zur Kulturbegegnung. Modelle für das Zusammenleben von Menschen verschiedenen Glaubens, Schwerpunkt Christentum – Islam. Referate und Ergebnisse des Nürnberger Forums 1985. Hg. Johannes Lähnemann. Rissen: EB, 1986. S. 117-131.
Bobzin, Hartmut: Luther: Nur mit dem Wort wider den Islam. In: CA. Confessio Augustana 4 (1996), 50-52.
Bobzin, Hartmut: Martin Luthers Beitrag zur Kenntnis und Kritik des Islam. In: NZSTh 27 (1985), 262-289.
Bobzin, Hartmut: Martin Werner und Albert Schweitzer und ihre Bedeutung für die Arbeiten von Günter Lüling. In: Die Koranhermeneutik von Günter Lüling. Hg. Georges Tamer. Berlin: De Gruyter, 2019. S. 23-32.
Bobzin, Hartmut: Mohammed. München: Beck, 2000; 2006; 2011; 5. Aufl. 2016. Koreanisch: 2005; Spanisch: Mahoma. Übers. Juan Fernandez-Mayorales. Madrid: Acento Editorial, 2003; Italienisch: Maometto. Übers. Lorenzo Lilli. Edizione italiana a cura di Roberta Tottoli. Torino: Einaudi editore, 2001. Rez.: H. Suermann: OrChr 85 (2001), 293-294 (2001); A. A. Ambros: WZKM 91 (2001), 444-445.
Bobzin, Hartmut: Muhammad und die Einigung der Araber. Zur Frühgeschichte des Islams. In: Sie schufen Europa. Historische Portraits von Konstantin bis Karl dem Großen. Hg. Mischa Meier. München: ?, 2007. S. 228-247.
Bobzin, Hartmut: Mulāḥaẓāt ḥaula d-dirāsāt al-qur’ānīya fī Urubbā fī l-qarn al-khāmis ʻašar: Martin Luther wa-Guillaume Postel. In: مؤتمر الإستشراق: حوار الثقافات / Conference on „Orientalism: Dialogue of Cultures“, 22-24 October, 2002. Amman: Al-Ǧāmiʻa al-Urduniyya, 2004. S. 146-155. [Bemerkungen zu den Koranstudien im 16. Jahrhundert: Martin Luther und Guillaume Postel.]
Bobzin, Hartmut: Neue Dokumente zur Geschichte von Friedrich Rückerts wissenschaftlichem Nachlaß. I. In: Rückert-Studien 5 (1990), 77-91.
Bobzin, Hartmut: Nöldeke, Theodor Eduard Bernhard. In: NDB 19 (1999), 311-312.
Bobzin, Hartmut: Notes on the Importance of Variant Readings and Grammar in the Tafsīr of ǧalālayn. In: ZAL 15 (1985), 33-44; Tafsīr: interpreting the Qur’ān. Hg. Mustafa Shah. London: Routledge, 2012. S. ?
Bobzin, Hartmut: Nr. 13: Conde, Descripción de España de Xerif al Edris; Nr. 15: Auszüge aus spanisch-arabischen Historikern (Ms.); Nr. 16: G. de Tarcin (ed.), Les oiseaux et les fleurs; Nr. 17, Michele Amari, Biblioteca Arabo-Sicula; Nr. 18: S. de Sacy, Calila et Dimna; Nr. 19: Firdausi, Šahnāma (Cod. pers. 11, BSB München); Nr. 20: Lexicon Persicum ex Richardsonio Ms. orient. 207, UB Rostock); Nr. 21: J.B. Nicolas (trsl.), Les Quatrains de Khiyam; Nr. 22: Dīwān-i Hāfiz (Bulaq 1256h); Nr. 23: Dīwān-i Hāfiz-i Šīrāzī (Ms. orient. 203a, UB Rostock); Nr. 24: V. v. Rosenzweig-Schwannau (ed.): Joseph und Suleicha; Nr. 25: Materialien zu Nalas nach der Ausgabe von Bopp (Ms. orient. App. 1, UB Rostock); Nr. 26: Kalidasae Meghaduta et Śringāratīlaka ex recensione J. Gildemeisteri; Nr. 27: Schack, Heldensagen des Firdusi; Nr. 28: F. Bopp: Glossarium Sanscritum; Nr. 29: G. Forster (Übrs.), Sakontala oder der entscheidende Ring; Nr. 30: A. W. Schlegel (ed.), Bhagavadgita; Nr. 31: Schack, Stimmen vom Ganges; Nr. 68: Schack: Poesie und Kunst der Araber in Spanien und Sicilien. In: Adolf Friedrich Graf von Schack. Kunstsammler, Literat und Reisender. Hg. Christian Lenz. Heidelberg: ?, 1994. [Ausstellungskatalog; Objektbeschreibungen.]
Bobzin, Hartmut: Nr. 46: Goethe, West-östlicher Divan; Nr. 47: Platen, Ghaselen (Erlangen 1821); Nr. 48: Platen, Neue Ghaselen (Erlangen 1823); Nr. 49: Platen: Codex Persicus (Cod. pers. 17, BSB München); Nr. 50: Platen, Der Diwan des M. Shemseddin Hafis (Cod. pers. 76, BSB München); Nr. 51: Platen, Gul-dašte za dīwān-i Hāfiz-i Šīrāzī (Cod. pers. 78, BSB München); Nr. 52: Platen, Pers. dt. Texteintrag aus: Memorandum meines Lebens; Nr. 53: V. Engelhardt, Anselm (Ms. 2679/1, UB Erlangen); Nr. 54: V. Engelhardt (?): Manukriptblatt Persisch mit dt. Übersetzung (München BSB, Platen-Nachlaß); Nr. 55: Platen, Mukālamāthā-yi Fārsī. Mordad 1821 (München BSB, Platen-Nachlaß); Nr. 56: Platen: Schreibübungen in Devanagari-Schrift (BSB München, Platen Nachlaß); Nr. 57: A. Olearius, Persianischer Rosenthal; Nr. 58: Pietro della Valle, Voyages. In: „Was er wünscht, das ist ihm nie geworden“. August Graf von Platen 1796-1835. Eine Ausstellung im 200. Geburtsjahr des Dichters 22. Mai – 16. Juni 1996. Hg. Gunnar Och. Erlangen: Universitätsbibliothek, 1996. [Exponatbeschreibungen.]
Bobzin, Hartmut: Observaciones sobre Juan Andrés y su libro Confusion dela secta mahomatica (Valencia, 1515). In: Vitae Mahometi, reescritura e invención en la literatura cristiana de controversia. Simposio internacional, Universitat Autònoma de Barcelona (España), 19-20 de marzo, 2013. Hg. Cándida Ferrero Hernández, Óscar de la Cruz Palma. Madrid: CSIC, 2014. S. 209-222.
Bobzin, Hartmut: On the frequency of verbs in modern newspaper Arabic. In: Al-Abhath: Journal of the Faculty of Arts and Sciences of the American University of Beirut 31 (1983), 45-63.
Bobzin, Hartmut: Philologendichtung: Seltene Einblattdrucke aus der ehemaligen Universitätsbibliothek Altdorf. In: Bibliotheksforum Bayern 24,1 (1996), 134-147.
Bobzin, Hartmut: Platen und Rückert im Gespräch über Hafis. In: August Graf von Platen. Leben, Werk, Wirkung. Vorträge des Erlanger-Platen-Symposiums, 6-7. Nov. 1996. Hg. Hartmut Bobzin, G. Och. Paderborn: Schöningh, 1998. S. 103-121.
Bobzin, Hartmut: Platen, August Graf von. In: Erlanger Stadtlexikon. Hg. Christoph Friederich, Bertold Frhr. von Haller, Andreas Jakob. Nürnberg: Tümmels, 2002. S. 557.
Bobzin, Hartmut: Pococke (Pocock), Edward. In: RGG4 8 (2008), 1416.
Bobzin, Hartmut: Pre-1800 Preoccupations of the Qur’ānic Studies. In: EQ 4 (2004), 235-253.
Bobzin, Hartmut: Reiske, Johann Jacob. In: NDB 21 (2003), 391-392.
Bobzin, Hartmut: Renderings of the Arabic “Allah” in German translations of the Qurʾān. In: Understanding and Believing. A Comparative View of Theological Scriptural Hermeneutics. Eds. Lutz Edzard, Mohammed Nekroumi. Berlin: EBV, 2020. S. 197-204.
Bobzin, Hartmut: Robertus Ketenensis (Robert of Ketton). In: Glaubensbuch und Weltliteratur. Koranübersetzungen in Deutschland von der Reformationszeit bis heute. Katalog zur Ausstellung: Koranübersetzungen – Brücke zwischen Kulturen. Gedruckte Werke aus dem Zentralinstitut Islam-Archiv Deutschland Amina-Abdullah-Stiftung. Hg. Hartmut Bobzin, Peter Kleine. Arnsberg: Stadtarchiv, 2007. S. 12; Dionysius der Kartäuser. In: A. a. O. S. 14; Mit Constanze Saal: Johann Albrecht von Widmanstetter. In: A. a. O. S. 16; Salomon Swigger [= Salomon Schweigger]. In: A. a. O. S. 19; Jan Hendriksz. Glazemaker. In: A. a. O. S. 21; [Schweigger, Salomon]. In: A. a. O. S. 22; Abraham Hinckelmann (Hg.) In: A. a. O. S. 24; Theodor Arnold. In: A. a. O. S. 29; Joseph von Hammer-Purgstall. In: A. a. O. S. 34; Gustav Flügel. In: A. a. O. S. 36; Mit Ali Sonay: Friedrich Rückert. In: A. a. O. S. 37; Martin Klamroth. In: A. a. O. S. 39; Theodor Friedrich Grigull. In: A. a. O. S. 40; Lazarus Goldschmidt. In: A. a. O. S. 42; Hubert Grimme. In: A. a. O. S. 43; Mit Bastian Glas: Maulana Sadr-ud-Din. In: A. a. O. S. 45; Hazrat Mirza Bashiruddin Mahmud Ahmad. In: A. a. O. S. 46; Max Henning – Annemarie Schimmel. In: A. a. O. S. 47; Max Henning – Kurt Rudolph. In: A. a. O. S. 49; Abu-r-Riḍā’ Muḥammad Ibn Aḥmad Ibn Rassoul. In: A. a. O. S. 50; Adel Theodor Khoury/ Muhammad Salim Abdullah. In: A. a. O. S. 51; Max Henning – Hanspeter Achmed Schmiede. In: A. a. O. S. 52; Ahmad von Denffer. In: A. a. O. S. 53; Max Henning – Murad Wilfried Hofmann. In: A. a. O. S. 55; Amir M. A. Zaidan. In: A. a. O. S. 57; ʻAbdullāh aṣ-Ṣāmit Frank Bubenheim und Nadeem Elyas. In: A. a. O. S. 58; Hans Zirker. In: A. a. O. S. 59; Adel Theodor Khoury. In: A. a. O. S. 60.
Bobzin, Hartmut: Rückert as translator and imitator of Persian ghazal poetry. In: Ghazal as world literature II: from a literary genre to a great tradition; the Ottoman ghazel in context. Eds. Angelika Neuwirth, Michael Hess, Judith Pfeiffer, Börte Sagaster. Würzburg: Ergon, 2006. S. 285-294.
Bobzin, Hartmut: Rückert, Friedrich. In: Erlanger Stadtlexikon. Hg. Christoph Friederich, Bertold Frhr. von Haller, Andreas Jakob. Nürnberg: Tümmels, 2002. S. 600.
Bobzin, Hartmut: Rudi Paret (1901-1983). In: NDB 20 (2001), 64.
Bobzin, Hartmut: Semitistik. In: Der neue Pauly 15/3 (2003), 10-15.
Bobzin, Hartmut: Sunna und Hadith. In: Der Islam. Ein Lesebuch. München: Beck, 3., überarbeitete und aktualisierte Ausgabe 2002. S. 43-45. [Aus: Mohammed. S. 24-26.]
Bobzin, Hartmut: The ‚Seal of the Prophets‘: Towards an Understanding of Muhammad’s Prophethood. In: The Qur’ān in Context. Literary and Historical Investigations into the Qur’ān. Eds. Angelika Neuwirth, Nicolai Sinai, Michael Marx. Leiden: Brill, 2010. S. 565-585.
Bobzin, Hartmut: The first book printed in Arabic. In: The Beginnings of Printing in the Near and Middle East: Jews, Christians and Muslims. Hg. Lehrstuhl für Türkische Sprache, Geschichte und Kultur Universität Bamberg. Wiesbaden: Staatsbibliothek Bamberg, 2001. S. 20f.
Bobzin, Hartmut: The first printed editions of the Holy Qur’an in Europe. Ūlā an-nusah al-matbū‛a min al-qur’ān al-karīm fī Urubbā. In: Ḥadīth al-Dār / Hadeeth ad-Dar: the Journal of Dar al-Athar al-Islamiyyah 22 (2007), 32-37.
Bobzin, Hartmut: Theodor Bibliander und die Sprachen der Welt. In: AS 61 (2007), 5-18.
Bobzin, Hartmut: Theodor Nöldekes Biographische Blätter aus dem Jahr 1917. In: „Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!“ 60 Beiträge zur Semitistik. Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag. Hg. Werner Arnold, Hartmut Bobzin. Wiesbaden: Harrasowitz, 2002. S. 91-104. [Autobiographie.]
Bobzin, Hartmut: Translations of the Qur’ān. In: EQ 5 (2006), 340-358.
Bobzin, Hartmut: UB. Erlangen. Orientalia (Signatur Or.). In: Handbuch der historischen Buchbestände in Deutschland. Bd. 11: Bayern, A-H. Hg. E. Dünninger. Hildesheim: Olms, 1997. S. 278.
Bobzin, Hartmut: Über eine bisher unbekannte europäische Bezeugung des Terminus „Karšūnī“ im 16. Jahrhundert. In: JSS 36 (1991), 259-261.
Bobzin, Hartmut: Über einen Coburger Sammelband mit Türkenschriften um das Jahr 1664. In: Türkische Sprachen und Literaturen. Materialien der 1. Deutschen Turkologen-Konferenz, Bamberg 3-6. Juli 1987. Hg. Ingeborg Baldauf, Klaus Kreiser, Semih Tezcan. Wiesbaden: Harrassowitz, 1991. S. 75-96.
Bobzin, Hartmut: Über einige gedruckte und ungedruckte Grammatiken des Arabischen im frühen 16. Jahrhundert und ihre Verfasser. In: Fremdsprachenunterricht 1500-1800. Hg. Konrad Schröder. Wiesbaden: ?, 1992. S. 1-27; Les grammaires arabes en Occident dans la première moitié du XVIe siècle. In: La Méditerranée et ses cultures. Études réunies par Évelyne Berriot-Salvadore. Paris: Editions du Cerf, 1992. S. 43-65.
Bobzin, Hartmut: Über Friedrich Rückerts arabistischen Nachlaß. In: Orientalistische Philologie und arabische Linguistik. Hg. Wolfgang Reuschel. Berlin: Akademie, 1990. S. 28-34.
Bobzin, Hartmut: Über Theodor Biblianders Arbeit am Koran (1542/3). In: ZDMG 136 (1986), 347-363.
Bobzin, Hartmut: Vom Sinn des Arabischstudiums im Sprachenkanon der Philologia Sacra. In: HBO 24 (1997), 21-32.
Bobzin, Hartmut: Von Luther zu Rückert. Der Koran in Deutschland: Ein weiter Weg von der Polemik zur poetischen Übersetzung. In: Akademie Aktuell 1 (2010), 14-17.
Bobzin, Hartmut: Von Venedig nach Kairo: zur Geschichte arabischer Korandrucke (16. bis frühes 20. Jahrhundert); From Venice to Cairo: on the History of Arabic Editions of the Koran (16th – early 20th century). In: Sprachen des Nahen Ostens und die Druckrevolution. Eine interkulturelle Begegnung. Hg. Eva Hanebutt-Benz u. a. Westhofen: WVA, 2002. S. 151-176.
Bobzin, Hartmut: Vorurteile in der christlichen und in der islamischen Welt – und wie wir damit umgehen. In: Interreligiöse Erziehung 2000. Die Zukunft der Religions- und Kulturbegegnung. Hg. J. Lähnemann. Hamburg: ?, 1998. S. 158-164.
Bobzin, Hartmut: Vorwort. In: Gotthard Strohmaier: Hellas im Islam. Interdisziplinäre Studien zur Ikonographie, Wissenschaft und Religionsgeschichte. Wiesbaden: Harrassowitz, 2003. S. VII.
Bobzin, Hartmut: Was heißt es, den Koran zu übersetzen? Anmerkungen anlässlich einer neuen Koranübersetzung. In: Heilige Texte. Religion und Rationalität. Hg. Andreas Kablitz, Christoph Markschies. Berlin: De Gruyter, 2013. S. 121-140.
Bobzin, Hartmut: Was ist “semitisch”? Anmerkungen zu Ernest Renan und seiner Sicht der Semitistik. In: Kritische Religionsphilosophie. Eine Gedenkschrift für Friedrich Niewöhner. Hg. Wilhelm Schmidt-Biggemann, George Tamer. Berlin: De Gruyter, 2010. S. 357-375; Ernest Renan und die Vergleichende Semitistik. In: Im Dialog bleiben: Sprache und Denken in den Kulturen des Vorderen Orients. Festschrift für Raif Georges Khoury. Hg. Frederek Musall, Abdulbary al-Mudarris. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. S. 375-389.
Bobzin, Hartmut: Wie tolerant ist der Islam? In: Der Bürger im Staat 51,4 (2001), 201-204.
Bobzin, Hartmut: Yi‛anīna. In: ZAL 7 (1982), 75-76.
Bobzin, Hartmut: Zu islamischen Danielrezeption. In: Europa, Tausendjähriges Reich und Neue Welt: Zwei Jahrtausende Geschichte und Utopie in der Rezeption des Danielbuches. Hg. Mariano Delgado, Klaus Koch, Edgar Marsch. Stuttgart: Saint-Paul, 2003. S. 159-175.
Bobzin, Hartmut: Zum Begriff der „Valenz“ in der arabischen Nationalgrammatik. In: Historiographia Linguistia 8 (1981), 204-221?, 329-344; The History of Linguistics in the Near East. Amsterdam: ?, 1983. S. 93-108.
Bobzin, Hartmut: Zum Problem der Anordnung von Einträgen in zweisprachigen Lexika des modernen Arabisch. In: XXIII. Deutscher Orientalistentag vom 16. bis 20. September 1985 in Würzburg. Ausgewählte Vorträge. (ZDMG Suppl. 7.) Hg. Einar von Schuler. Stuttgart: Steiner, 1989. S. 118-127.
Bobzin, Hartmut: Zum Problem der sprachlichen Integration des Islams am Beispiel neuer deutscher Koranübersetzungen. In: Integration von Muslimen. Hg. Petra Bendel. München: Allitera, 2006. S. 163-182.
Bobzin, Hartmut: Zur Anzahl der Drucke von Biblianders Koranausgabe im Jahr 1543. In: BZGA 85 (1985), 213-219.
Bobzin, Hartmut: Zur Deutung von Fa-nādāhā min taḥtihā (Sure 19, 24). In: ZAL 6 (1981), 70-72.
Bobzin, Hartmut: Zur Geschichte der Hafis-Übertragungen Rückerts. Mit einem Anhang: Hafisische Vierzeiler in Übertragungen von Friedrich Rückert. Aus seinem Nachlaß neu herausgegeben. In: Friedrich Rückerts Bedeutung für die deutsche Geisteswelt. Vorträge des Symposiums der Historischen Gesellschaft Coburg e.V. am 11./12. Juni 1988. Hg. H. Bachmann. Coburg: ?, 1988. S. 52-74; Gekürzte Fassung: Hafisische Vierzeiler in Übertragungen von Friedrich Rückert. In: SI 2,4 (1989), 3-26.
Bobzin, Hartmut: Zur Häufigkeit von Verben im Neuhocharabischen. In: ZAL 5 (1980), 35-69.
Bobzin, Hartmut: Zur Instrumentalisierung des Islam im Dienste innerkirchlicher, vor allem protestantischer Polemik (16.-18. Jahrhundert). In: Islam i Chrześcijaństwo. Al-Islām wa-‚l-Masīhīya. Materiały sympozjum Kraków, 12-14 IV 1994 pod redakcją A.Zaborskiego. Islam et Christianisme. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Papieskiej Akademii Teologicznej, 1995. S. 35-50.
Bobzin, Hartmut: Zwischen ‚Mahomets‘ Gesang und ‚Faust‘: Goethes Lesereisen in den Orient. In: Interkulturalität und Interreligiosität bei Goethe. Tagung der ev. Akademie Islerlohn vom 6.-8. November 1998. Iserlohn: Die Akademie, 1998. S. 53-60.
Bobzin, Hartmut: Zwischen Bibel, Talmud und Koran – Orientalistik an der Nürnbergischen Universität Altdorf während des 17. Jahrhunderts. In: Akademie und Universität Altdorf. Studien zur Hochschulgeschichte Nürnbergs. Hg. Hans Christof Brennecke, Dirk Niefanger und Werner Wilhelm Schnabel. Köln: Böhlau, 2011. S. 323-341.
Carter, Michael G. (Hg., Übers.): Šamsaddīn al-Ḫaṭīb aš-širbīnī: Arab linguistics. An introductory classical text with translation and notes. Amsterdam: ?, 1981. Rez.: H. Bobzin: ZAL 14 (1985), 90-91.
Denz, Adolf: Die Verbalsyntax des neuarabischen Dialektes von Kwayriš (Irak). Mit einer einleitenden allgemeinen Tempus- und Aspektlehre. Wiesbaden: Steiner, 1971. Rez.: H. Bobzin: ZAW 85 (1973), 119-120.
Fisch, Michael: Umm al-kitâb. Ein kommentiertes Verzeichnis deutschsprachiger Koran-Ausgaben von 1543 bis 2013. 470 Jahre europäisch-abendländische Koran-Rezeption. Berlin: Schiler, 2013. S. 147-148.
Fleischhammer, Manfred und Wiebke Walter: Chrestomathie der modernen arabischen Prosaliteratur. Leipzig: VEB Enzyklopädie, 1978. Rez.: H. Bobzin: ZAL 4 (1980), 92-93.
Fück, Johann: Die arabischen Studien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Leipzig: Harrassowitz, 1955; Rez.: H. Bobzin: Tunke und Fisch. In: Ein Buch, das mein Leben verändert hat. Liber amicorum für Wolfgang Beck. Hg. Detlef Felken. München: Beck, 2006. S. 58-61.
Glei, Reinhold: Petrus Venerabilis: Schriften zum Islam. Editiert, ins Deutsche übersetzt und kommentiert. Altenberge: CIS, 1985; Hagemann, Ludwig und Reinhold Glei: Thomas von Aquin: De rationibus fidei. Kommentierte lateinisch-deutsche Textausgabe. Altenberge: CIS, 1987; Khoury, Adel Theodor: Georges de Trébizonde: De la vérité de la foi des chrétiens. Texte grec. Traduction française et notes. Altenberge: CIS, 1987; Todt, Klaus-Peter: Bartholomaios von Edessa: Confutatio Agareni. Kommentierte griechisch-deutsche Textausgabe. Würzburg/Altenberge: Echter/Telos, 1988. Rez.: H. Bobzin: WZKM 80 (1990), 292-297.
Gnilka, Joachim: Wer waren Jesus und Muhammad? Ihr Leben im Vergleich. Freiburg: Herder, 2011. S. 132-135.
Hagemann, Ludwig: Nicolaus de Cusa: Cribratio Alcorani. Edidit commentariisque illustravit. Hamburg: Meiner, 1986; Nikolaus von Kues: Sichtung des Korans. Erstes Buch. Herausgegeben und übersetzt. Hamburg: Meiner, 1989. Rez.: H. Bobzin: Der Islam 67 (1990), 362-366.
Hakki, Yahya: Die Öllampe der Umm Haschim. Übertragung und Kommentar Nagi Naguib. Berlin: Edition Orient, 1981. Rez.: H. Bobzin: ZAL 7 (1982), 94-96.
Hamilton, Alastair: William Bedwell the arabist 1563-1632. Leiden: Brill, 1985. Rez.: H. Bobzin: ZDMG 139 (1989), 240-241.
Hammer-Purgstall, Joseph von: Diwan von Mohammed Schemsed-din Hafis. Aus dem Persischen zum erstenmal ganz übersetzt. Kelkheim: ?, 1999. Rez.: H. Bobzin: ZDMG 153,1 (2003), 235-236.
Heinrichs, Wolfhart und Gregor Schoeler (Hg.): Festschrift Ewald Wagner zum 65. Geburtstag. Stuttgart: Steiner, 1994. Rez.: H. Bobzin: ZAL 38 (2000), 94-97.
Henning, Max: Der Koran. Aus dem Arabischen übertragen und mit einer Einleitung versehen. Bearb. Ernst Werner und Kurt Rudolph. Leipzig: Reclam, 1994. H. Bobzin: Zur Neuauflage von Max Hennings Koranübersetzung. In: ZAL 27 (1994), 92.
Jastrow, Otto, Shabo Talay und Herta Hafenrichter: Laudatio. In: Studien zur Semitistik und Arabistik. Festschrift für Hartmut Bobzin zum 60. Geburtstag. Hg. Otto Jastrow, Shabo Talay, Herta Hafenrichter. Wiesbaden: Harrassowitz, 2008. S. VII-IX.
Klopfer, Helmut: Modernes Arabisch. Integrierter Grundstufenkurs. 1. Lehrbuch mit Übungsheft. 2. Hör- und Situationsverständnisübung. Originalnachrichten. Materialien für die Aufbaustufe. 3., verb. und erw. Aufl. Heidelberg: Groos, 1978-79. Rez.: H. Bobzin: ZAL 2 (1979), 100.
Levin, Aryeh: Arabic linguistic thought and dialectology. Jerusalem: ?, 1998. Rez.: H. Bobzin: ZAL 38 (2000), 105.
Malina, Renate: Zum schriftlichen Gebrauch des Kairinischen Dialekts anhand ausgewählter Texte von Saʻdaddin Wahba. Berlin: Schwarz, 1987. Rez.: H. Bobzin: WZKM 80 (1990), 252-253.
Martinez, Fernando Valerrama: Glosário español-árabe, de las 2.500 voces y expresiones más usadas en la diplomacia, la política y las reuniones internacionales. Madrid: ?, 1980. Rez.: H. Bobzin: ZAL 10 (1983), 90-91.
Mazal, Otto und Tarif al-Samman: Die arabische Welt und Europa: Ausstellung der Handschriften und Inkunabelsammlung der Österreichischen Nationalbibliothek. Handbuch und Katalog. Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1988. Rez.: H. Bobzin: WZKM 80 (1990), 251-252.
Niewöhner, Friedrich und Bernard Lewis (Hg.): Religionsgespräche im Mittelalter. Wiesbaden: Harrassowitz, 1992. Rez.: H. Bobzin: WZKM (1995), 389-390.
Niewöhner, Friedrich und Loris Sturlese (Hg.): Averroismus im Mittelalter und in der Renaissance. Zürich: Spur, 1994. Rez.: H. Bobzin: WZKM (1995), 390-392.
Paret, Rudi: Der Koran. Übersetzung. Stuttgart: Kohlhammer, 2., verb. Aufl. 1982. Rez.: H. Bobzin: ZAL 9 (1982), 94.
Pearson, James Douglas u. a.: Index Islamicus. 1976-1980. Part 1: Articles. Part 2: Monographs. A catalogue of articles on Islamic subjects in periodicals and other collective publications. London: ?, 1976. Rez.: H. Bobzin: ZAL 14 (1985), 100.
Reuschel, Wolfgang und Günther Krahl: Lehrbuch des modernen Arabisch. 1. Grundlagen der Grammatik, Grundwortschatz und Formenlehre. 2. Syntax. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1977³. Rez.: H. Bobzin: WO 10 (1979), 156-161.
Rückert, Friedrich (Übers.): 1001 alt-arabische Sprichwörter. Aus dem Nachlaß ausgewählt, herausgegeben und eingeleitet von Hartmut Bobzin. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988.
Rückert, Friedrich: Al-Hariri: Die Verwandlungen des Abu Seid von Serug, übersetzt aus dem Arabischen. Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Wiebke Walther. Leipzig: Reclam, 1989. Rez.: H. Bobzin: Rückert-Studien 6 (1992), 104-109.
Rückert, Friedrich: Der Koran. Im Auszuge übersetzt. Hg. August Müller. Hildesheim: Gerstenberg, 1980. Rez.: H. Bobzin: ZAL 13 (1984), 94-95.
Rückert, Friedrich: Safi Eddin von Hilla. Arabische Dichtung aus dem Nachlaß. Herausgegeben und erläutert von Hartmut Bobzin. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. [Ṣafīyaddīn al-Ḥillī.] Rez.: J. C. Bürgel: Der Islam 71 (1994), 363-363; D. Sturm: OLZ 86 (1991), 410-411; E. Wagner: ZDMG 139 (1989), 496.
Rudolph, Kurt: Wellhausen als Arabist. Berlin: Akademie, 1983. Rez.: H. Bobzin: ZAL 20 (1989), 104.
Sabuni, Abdulghafur: Einführung in die Arabistik. Hamburg: Buske, 1981. Rez.: H. Bobzin: ZAL 9 (1982), 90-91.
Schimmel, Annemarie: Friedrich Rückert. Lebensbild und Einführung in sein Werk. Freiburg: Herder, 1987. Rez.: H. Bobzin: WI 31 (1991), 292-294.
Schmidt, Jean-Jacques: Vocabulaire d’arabe moderne. 1. Français-arabe. Economie – politique – actualité. Paris: ?, 1979. Rez.: H. Bobzin: ZAL 12 (1984), 96.
Schriftenverzeichnis Hartmut Bobzin. In: Studien zur Semitistik und Arabistik. Festschrift für Hartmut Bobzin zum 60. Geburtstag. Hg. Otto Jastrow, Shabo Talay, Herta Hafenrichter. Wiesbaden: Harrassowitz, 2008. S. XV-XXX.
Selmani, Lirim: Das Dogma der Unübersetzbarkeit des Korans – eine kritische Rekonstruktion. In: ZfR 26,2 (2018), 283-322; 314-315.
Sluglett, Peter (Hg.): Theses on Islam, the Middle East and North-West Africa 1880-1979 accepted by universities in the United Kingdom and Ireland. London: ?, 1983. Rez.: H. Bobzin: ZAL 12 (1984), 96.
Somekh, Sason (Sāsūn Sūmīḫ) (Hg.): Abḥāṯ fi l-luġa wa-l-uslūb. Tel Aviv: ?, 1980. Rez.: H. Bobzin: ZDMG 134 (1984), 189-190.
Ullmann, Manfred: Wa-ḫairu l-ḥadīṯi mā kāna laḥnan. Mit einem Anhang von Rainer Degen: Bemerkungen zu lḥn im Nordwestsemitischen. München: Beck, 1979. Rez.: H. Bobzin: ZDMG 133 (1983), 206.
Wehr, Hans: A dictionary of modern written Arabic. 4th edition, enlarged by the author. Ed. J. Milton Cowan. Wiesbaden: Harrassowitz, 1979. Rez.: H. Bobzin: ZAL 8 (1982), 99-102.
0 Kommentare